Inkyfada Podcast

تحفل الذاكرة الموسيقية التونسية بأسماء عديدة لفنانات وفنانين يهود شكلوا بأعمالهم ملامح الموسيقى التونسية المعاصرة في بداية القرن العشرين خاصة.أعمال خُلّد ذكرها في السجل الموسيقي رغم تحامل التاريخ والمجتمع وتمثلات السلطة الفكرية والسياسية.La mémoire musicale tunisienne regorge d'artistes et d'interprètes juifs qui ont marqué par leurs œuvres la musique tunisienne contemporaine au début du vingtième.Des œuvres qui restent immortalisées dans le répertoire musical en dépit des préjugés de l'histoire et de la société et des représentations du pouvoir intellectuel et politique.

Originaire d'El Gonna à Sbeïtla, Othman Khenichi passe ses journées sur la route en travaillant comme chauffeur de taxi collectif (Louage). Avec l'apparition de la pandémie de covid-19 et la mise en place du couvre-feu qui en résulte, il a subitement perdu son emploi.يقضي عثمان السميشي أصيل منطقة القنة بسبيطلة أيامه على الطرقات يعمل كسائق سيارة لواج. بقدوم جائحة الكوفيد وإجراءات حظر الجولان التي رافقتها، وجد الرجل مورد رزقه قد توقف فجأة.

Emna Belakhel, architecte d’intérieur de formation, est fleuriste à la Manouba depuis 20 ans quand elle n’est pas sur le chantier.آمنة بالأكحل درست التصميم الداخلي وتعمل كبائعة أزهار منذ 20 سنة حين لا تكون في حظائر الأشغال.

La ville de Teboursouk, dans le gouvernorat de Béja, compte environ une trentaine de cafés.Kamel Oueslati, un habitant de la ville et gérant d'un café appartenant à sa famille depuis 1985, décrit l'impact de la pandémie de Covid-19 sur son travail et celui de sa famille.تعد مدينة تبرسق بولاية باجة قرابة ثلاثين مقهى. كمال هو مالك أحدها، ورث مقهاه عن عائلته التي تديره منذ 1985، يروي لنا وطأة الكوفيد-19 على عمله وأقاربه.

Cet épisode marque le dernier chapitre de l’immersion naviguant à travers les labyrinthes des univers particuliers des deux artistes, souffrant de troubles bipolaires, Rania et Omar.هذه الحلقة هي الفصل الأخير من رحلة الغوص في متاهات العالميْن المحمومين باضطراب ثنائيي القطب لفنّانيْنا، عمر ورانية.

الحب، منبع إلهام الشاعر وصوت المغني وإيقاع الراقص، هو حكمة الناس في معيشهم ومضرِبُ أمثالهم. يتلون الحب في الموروث الشعبي التونسي بتلون المشهد الجغرافي من شمال البلاد إلى جنوبها، ويترجم وجهات النظر الثقافية والتاريخية ويحكي عن تطورها عبر الزمن.L’amour est une véritable source d’inspiration des poètes. C’est la voix des chanteurs, le rythme des danseurs et la raison d’être des peuples. L'amour dans le folklore tunisien est influencé par le contexte géographique du nord comme du sud du pays. Il reflète les perspectives culturelles et historiques et retrace leur développement au fil du temps.

يعتبر أبناء المشروع أن قيس سعيد قبل 25 جويلية ليس هو نفسه بعدها، خاصة بعد تعرضه "للخيانة" على حد تعبيرهم، إذ يرى أنصار الرئيس أن الأخير تعرض إلى "غدر كبير" فترة رئاسة هشام المشيشي للحكومة.Les porteurs du Projet affirment que le président n’est plus le même après le 25 juillet, et notamment après avoir été - selon leur propre terme - “trahi”. En effet, ils estiment que Kais Saied a fait l’objet d’une “grande déloyauté” lorsque Hichem El Mechichi présidait le gouvernement.

Malgré leur reconnaissance de l'importance de la consultation, le faible nombre de participant·es à celle-ci a embarrassé le président Kais Saied. Lui et certain·es de ses partisan·es ont affronté cette situation critique en accusant les médias et des tiers inconnus.رغم إقرارهم بأهمية الاستشارة إلا أن تواضع عدد المشاركين·ات فيها وضع الرئيس قيس سعيد نفسه في إحراج. إحراج واجهه هو وجزء من أنصاره باتهام الإعلام وأطراف لم يفصح عنها بالتعتيم عليها وضربها.

“La première fois qu’on y met les pieds, on ne comprend rien.” décrit Omar. Dans cet épisode, Rania et Omar nous racontent les circonstances de leur admission à l'hôpital psychiatrique Razi, leurs impressions, et leurs interactions avec les patient·es et le personnel médical. Leurs voix, tels des carnets de mémoire, nous plongent au cœur de cet établissement et de leur quotidien."في المرة الأولى التي تطأ فيها قدمك هناك ، لا تفهم شيئًا". في هذه الحلقة، تخبرنا رانيا وعمر عن ظروف دخولهما إلى مستشفى الرازي وانطباعاتهما وتفاعلهما مع المرضى والطاقم الطبي. أصواتهما، مثل دفاتر الذاكرة، تنغمس بنا في قلب هذه المؤسسة وحياتهما اليومية .

نطرح في هذه الحلقة  أسئلة على "أبناء المشروع" بخصوص طبيعة نشاطهم وتمظهراته، ودورهم في التعيينات ومواقفهم من بعضها إضافة إلى ردهم على الانتقادات التي توجه لقيس سعيد بالتضييق على الحريات وهرسلة المعارضين.Dans cet épisode, nous interrogeons les partisans de Kais Saied sur la nature de leur activité et ses formes, leurs rôles dans les nominations et leurs positions sur certaines d'entre elles, ainsi que sur leurs réponses aux critiques adressées à Kais Saied concernant la restriction des libertés et le harcèlement des opposant·es.