"Étouffons l’affaire et marions-la à son violeur” s’exclame Ala Chebbi, présentateur du talk-show Andi Mankolek. Il parle d’une mineure violée par trois membres de sa famille et tombée enceinte. Ces propos légitimant les violences faites aux femmes sont monnaie courante dans plusieurs émissions tunisiennes. Un traitement aux conséquences dramatiques sur les victimes et leurs proches.

“نلموّا الموضوع وكان لزم إلّلي عمل العملة ياخوها ويعرس بيها" هكذا علّق علاء الشابي منشط البرنامج الحواري عندي ما نقلك في حديثه عن قاصرة اغتصبها ثلاثة أفراد من عائلتها فحملت من أحدهم. الأقوال التي تشّرع للعنف ضد النساء وتطبّع معه هي عملة متداولة في عديد البرامج التونسية التي ينقلب تعاطيها لهذه المسائل بالضرر على الضحايا وأقاربهن.

À la lumière des récentes déclarations du Président Kais Saied au sujet du nouveau projet de loi sur les associations, inkytalk revient sur le cadre législatif actuel, les mécanismes de contrôle déjà existants, et la question du financement étranger.في ضوء تصريحات قيس سعيد الأخيرة بشأن مشروع القانون الجديد المتعلق بالجمعيات، تعود هذه الحلقة من إنكي توك على الإطار القانوني الحالي وآليات المراقبة المتوفرة ومسألة التمويل الأجنبي.

عالم الزوفرة، هو عالم مخصوص، له قواعده  و نواميسه ..هو امتداد لوجع دفين  شاركت فيه الفئات المهمشة و المطحونة تاريخيا و جغرافيا، صوت يعبر عن الرفض.. رفض للتدجين في قوالب الثقافة الرسمية ، ثقافة الأغلبية الرافضة للاختلاف.Le monde des zoufris est un monde spécifique, avec ses règles et ses lois... C'est le prolongement d'une souffrance latente à laquelle ont participé des groupes marginalisés, historiquement et géographiquement, une voix qui manifeste le rejet... Le rejet de la domestication dans le moule de la culture du peuple, la culture de la majorité qui ne tolère pas la différence.

“Je n'avais aucune intention de tuer mon mari, je voulais seulement protéger ma fille”. En 2019, Souad est condamnée à perpétuité pour avoir assassiné son époux. Ce dernier la violentait depuis des années, elle et leurs quatre enfants. La légitime défense n’a pas été retenue. À travers une lettre de Souad, écrite depuis la prison et le témoignage de ses enfants, nous allons vous raconter son histoire. "لم تكن لدي نية لقتل زوجي، أردت فقط حماية ابنتي". في عام 2019، حُكم على سعاد بالسجن المؤبّد من أجل قتل زوجها الذي دأب على الاعتداء عليها وعلى أطفالهما الأربعة طيلة سنوات، ورفضت المحكمة في إطار القضية حجة الدفاع الشرعي عن النفس. تروي هذه الحلقة قصتها على لسان أطفالها ومن خلال مقتطفات من رسالة كتبتها سعاد في غياهب السجن.

Dans ce dernier épisode, les deux aliens questionnent les usages et pratiques de certain·es humain·es qui cherchent à avoir un quotidien moins encombré par le plastique.يكتشف الفضائيان في هذه الحلقة الأخيرة ممارسات بعض البشر الباحثين عن حياة يومية لا يطغى عليها البلاستيك.

الأمثال بوابة لقراءة وفهم ثقافة ما، فما الصور المتناقلة في الأمثال التونسية؟ و كيف تتناول مواضيع بعينها لتكشف لنا تمثلات اجتماعية في ما مضى، مازالت تؤثر في شخصية الأفراد اليوم ؟Et si les proverbes sont un moyen pour la compréhension d'une culture, quelles sont les images véhiculées dans les dictons tunisiens ?Comment traiter des sujets spécifiques qui dévoilent les représentations sociales d'autrefois, et influencent encore aujourd'hui la personnalité des individus?

Madame M, la Boss des deux aliens, les appelle furieuse, car la situation a empiré chez eux et elle demande à comprendre s’ils ont trouvé des alternatives au plastique sur la planète terre.تتصل السيدة م. بمرؤوسيْها الفضائييْن، وهي تستشيط غضبا لأن الوضع قد ازداد سوءًا على سطح الكوكب الأم، وتستجوبهما عن مآل مهمّتهما في العثور على بدائل للبلاستيك في كوكب الأرض.

“Ça y est, je ne pouvais plus vivre avec lui. Je me disais que s'il se comportait ainsi avec moi maintenant, demain il pourrait me tuer à coup sûr”, Amira a été victime de violences conjugales pendant 16 ans. Aujourd’hui, elle a fui avec ses enfants et a décidé de nous raconter son histoire. "طفح بي الكيل ولم أعد قادرة على العيش معه. كنت أردد في قرارة نفسي: إذا كان يفعل هذا بي اليوم، غدا قد يقتلني بلا شك"، عاشت أميرة ضحيةً للعنف الزوجي طيلة 16 سنة. واليوم، تروي لنا قصتها بعد هروبها من براثن زوجها.

Les deux aliens s’incrustent, par le grand des hasards, au Salon International du plastique pour approcher les fabricants et fournisseurs de plastique.شاءت الصّدف بأن يجد أصدقاؤنا الفضائيون أنفسهم في قلب الصالون الدّولي للپلاستيك، قاب قوسين أو أدنى من صانعي و مزوّدي الپلاستيك

Les deux aliens poursuivent leur mission de sauvetage de leur planète du plastique et atterrissent à une conférence ayant pour thématique l’impact de cette matière sur la santé humaine. يتابع الفضائيان مهمتهما لإنقاذ كوكبهما من اجتياح البلاستيك ويحطّان بندوة تتناول أثر هذه المادة على الصحة البشرية.