Comment les plateformes médiatiques s'adaptent-elles à la consommation de contenu numérique et comment créent-elles des modèles de narrations créatives qui soient cohérents avec leur ligne éditoriale et compatibles avec les aspirations du public?

"كيف تتكيّف المنصّات الإعلاميّة مع استهلاك المحتوى الرّقمي وكيف تصنع نماذج قصص إبداعيّة تتماشى مع خطّها التّحريري وتتلاءم مع تطلّعات الجمهور؟"

14 janvier 2011. Malek est sur l’avenue Habib Bourguiba mais n’a aucune idée de ce qui s’y passe. Il est enfermé depuis quelques jours dans les geôles du ministère de l’Intérieur. Le jeune étudiant, opposant au régime de Ben Ali, a passé huit jours entre le sous-sol et le 3ème étage. Malek décrit les caves du ministère, la violence policière et la notion du temps qui se perd. 

 14جانفي 2011. يتواجد مالك في شارع الحبيب بورقيبة دون أدنى فكرة عمّا يحدث. قضّى الطّالب 8 أيام مسجونا في زنازين وزارة الداخليّة ما بين الأقبية والطابق الثّالث، حيث تُجرى الاستنطاقات ويُمارس التّعذيب. يصف مالك زنازين الدّاخليّة وعنف البوليس وفقدانه لمفهوم الوقت. يروي أيضا تخبّط الشرطة ومواجهات وانفجارات شهدها في مبنى الوزارة. يوم 18 جانفي، أُطلق سراحه ليكتشف بلدا مختلفاً عمّا عهده من قبل.

Quel est le modèle de financement le plus efficace dans le monde numérique? Le profit est-il un moyen ou une fin pour les médias?

ماهو النّموذج الأمثل للتّمويل في العالم الرّقمي ؟و هل تحقيق الرّبح غاية أم وسيلة للمنصّات المستقلّة في العالم العربي ؟

Quelle est la définition de l'indépendance dans le monde du journalisme digital? Est-ce l'indépendance éditoriale ou financière? Peut-on réellement y parvenir?

ما تعريف الاستقلاليّة في عالم الصّحافة الرقميّة؟ أهي الاستقلال التحريري أم المالي؟ وهل يمكن أن يتحقّقا فعليًّا؟

14 janvier 2011. Haikel Hazgui - ou "Nash", comme l'appellent ses ami·es - fuit l'autorité familiale pour affronter celle du régime de Ben Ali. Entre Jebeniana, sa ville natale, et Tunis, il suit les mouvements de révolte de près. Dans cet épisode, Nash raconte les "batailles oubliées", comme celle de Jean Jaurès, à quelques mètres de l'Avenue Habib Bourguiba. 

14 جانفي 2011. هيكل حزقي - أو "نــاش"، كما يُعرف لدى أصدقائه - يهرب من سلطة عائلته ليواجه سلطة نظام بن علي. ما بين بلدة جبنيانة، موطن رأسه، و تونس العاصمة، يُتابع نــاش الحراك الثّوري عن قرب. في هذه الحلقة، يسرد علينا "المعارك المنسيّة"، كتلك التي وقعت في شارع جون جوريس على بعد بضعة أمتار من شارع الحبيب بورقيبة. 

Rabeb Srairi a été révélée au grand public par la série "Nouba".  Janvier 2011, elle commence à travailler à la radio Shems FM, alors détenue par la fille de Ben Ali. Pendant les jours qui suivent, elle apprendra ce qu'est réellement le métier de journaliste en couvrant ce qui sera l'un des événements les plus marquants de l'histoire contemporaine de la Tunisie. Après la manifestation du 14 janvier, dans les locaux de la radio, comme au Palais de Carthage, la transformation s'opère. Rabeb revient sur cette expérience qui a changé sa vision des choses et sa vie, que ce soit professionnelle ou amoureuse.  

عُرفت رباب سرايري من قبل الجمهور لأوّل مرّة في مسلسل "نوبة". في جانفي 2011، كانت قد بدأت العمل في إذاعة شمس أف أم، التي كانت على ملك بنت زين العابدين بن علي. خلال الأيّام الموالية، تعلّمت رباب ماهية مهنة الصّحافة خلال تغطيتها لأهمّ حدث في التّاريخ المعاصر لتونس. 

13 mai 2020. Oussema, l’ingénieur son d’inkyfada, achève les derniers détails du cinquième épisode de la série. Là, entre deux réglages, il commence à raconter son 14 janvier. Les manifestations qui ont précédé, la conscience du danger, l’adrénaline de la lutte ou la solidarité entre les camarades. Oussema se prête finalement au jeu et se retrouve à monter, habiller et mixer son propre récit.  

13 ماي 2020. أسامة، مهندس الصوت في إنكفاضة، يكمل التفاصيل النهائية للحلقة الخامسة من المسلسل. بين إعدادين ، يبدأ في تذكر يوم 14 جانفي الخاص به. المظاهرات التي سبقت، الوعي بالخطر، الأدرينالين للنضال أو التضامن بين الرفاق. كل شيء يتلاقى ضد عدو واحد: الشرطة، الذراع المسلح لنظام ضعيف بالفعل. يقبل أسامة باللعبة، ليجد نفسه يقوم بالمونتاج، الميكساج والتصميم الصوتي الخاص بسرديته الذاتية.

Originaire du Bénin, Cléo* a quitté son pays parce qu'elle est transgenre et militante. Elle vit en Tunisie depuis quelques années et a récemment obtenu le statut de réfugiée. Elle nous raconte son combat et son parcours.

غادرت كليو* موطن رأسها البنين لا لشيء إلا لأنها عابرة جندريا وناشطة. وهي تعيش اليوم في تونس حيث تحصلت على اللجوء مؤخرا. تروي لنا في هذا البودكاست رحلتها ونضالها.

14 janvier 2011. Bakhta El Cadhi, syndicaliste et militante féministe, descend manifester avec sa fille Haïfa Jmour, comme des milliers d'autres. Au moment où les violences policières éclatent, elles sont séparées et se réfugient chacune dans un appartement, à quelques dizaines de mètres l'une de l'autre. 

14 جانفي 2011، بختة، ناشطة نقابية ونسوية، تذهب للتظاهر مع ابنتها حيفا مثل آلاف آخرين وأخريات. عندما اندلع عنف الشرطة، انفصلتا عن بعضهما البعض ولجأتا إلى شقتين مختلفتين تبعد الواحد عن الأخرى، عشرات الأمتار. 

14 janvier 2011. Une maison à la Goulette qui fait office de QG pour la Révolution, une dizaine d’ami·es et une manifestation à préparer. Après avoir passé la journée à manifester au centre ville, ils et elles retournent à la Goulette, chacun·e de son côté. À leur arrivée, le commissariat collé à leur maison est en flammes et le groupe décide d’éteindre l’incendie, à contrecœur. Plus de neuf ans plus tard, en ligne depuis différents pays, ils et elles se remémorent cette journée et cette nuit inoubliables. 

14 جانفي 2011. اتّخذت مجموعة من الشباب والشابات مقرّا مركزيّا لثورتهم·ـن بأحد منازل منطقة حلق الوادي. عشرة أصدقاء وصديقات ومظاهرة في طور التحضير. بعد المظاهرة، عاد الجمع إلى حلق الوادي كل على حدة. عند الوصول، اكتشفوا واكتشفن أن ألسنة اللّهب قد تمكّنت من مركز الشرطة الملاصق لمنزلهم·ـن، لتقرر المجموعة إخماد الحريق على مضض. بعد أكثر من 9 سنوات، عبر الإنترنت ومن بلدان مختلفة، يتذكرون ويتذكرن أياما وليال لا تنسى.