Inkyfada Podcast

Quel est le lien entre un rat et un texte né en prison ? Des symboles et des métaphores ont composé une bande dessinée engagée écrite par le penseur et militant défunt tunisien Gilbert Naccache et illustrée par le dessinateur et caricaturiste “Z”. Une BD fantastique qui parle d’un passé carcéral pour mieux éclairer notre présent. Adaptation de la nouvelle d'anticipation éponyme de Gilbert Naccache éditée Tunisie par la maison d'édition Nirvana et en France par les éditions Alifbata.  شنوة العلاقة بين جرذ وكتاب تولد في الحبس؟ رموز و مجازات أنجبوا رواية مصورة من تأليف المفكر والمناضل الراحل "جيلبار نقّاش" ورسوم الفنان "زاد/Z"، تحكي قصة خيالية في شكل واقعي، وتمثّلات لوقائع نعيشوها اليوم.

Sécheresse et inondations, choléra et typhus, taxes et usure, la population souffre, le pays s'engouffre. La France, impériale puis républicaine, est décidée à étendre son hégémonie sur la Régence affaiblie. Pour contrecarrer Khaznadar, soutenu par les Britanniques, elle mise sur Kheireddine malgré ses sympathies ottomanes. جفاف وفيضانات، كوليرا وتيفوس، أداءات وربا، معاناة الأهالي، وإفلاس الإيالة. باتت فرنسا، الإمبراطورية ثم الجمهورية، عازمة على بسط هيمنتها وإحكام قبضتها على تونس. فقررت المراهنة على خير الدين،  رغم ميولاته العثمانية، بغية إسقاط  خزندار الذي كان يدعمه البريطانيون.

Anis Marrakchi, économiste installé à Paris, revient sur son parcours académique et décrypte la situation économique de la Tunisie post-révolution. Vue de loin, l'économie du pays semble sacrifiée sur l’autel des crises politiques. Entre économie de rente, dettes et pénuries, il analyse les dynamiques qui ont freiné tout redressement.  أنيس مرشاشي، اقتصادي مقيم في باريس، يستعرض مسيرته الأكاديمية ويفكك الوضع الاقتصادي في تونس ما بعد الثورة. من بعيد، يبدو أن اقتصاد البلاد تم التضحية به على مذبح الأزمات السياسية. بين اقتصاد الريع، الديون، والنقص، يحلل الديناميكيات التي أبطأت أي تصحيح اقتصادي.

Mohamed Sadok Bey succède à son frère Mohamed II Bey. Charles de Beauval succède à Léon Roche en tant que consul général français à Tunis. Plusieurs changements marquent ce début des années 60: Une Constitution, un Conseil municipal, un journal tunisien. La France érige un nouveau siège extra-muros pour son Consulat général. Les lignes du télégraphe sont introduites au pays. Toutefois, une série de décisions mal avisées va mettre le feu aux poudres.  خلف محمد الصادق باي شقيقه محمد باي الثاني. وخلف شارل دو بوفال سلفه ليون روش كقنصل عام فرنسي في تونس. اتسمت بداية الستينات في القرن 19 بالعديد من التحولات: دستور، مجلس بلدي، نشرية تونسية. فرنسا تشيّد مقرا جديدا لقنصليتها العامة خارج أسوار الحاضرة. خطوط التلغراف تتسلل إلى البلاد. ورغم ذلك، فإن سلسلة من القرارات التي تعوزها الحكمة ستؤدي إلى اشتعال الفتيل.  

Mohamed Sadok Bey succède à son frère Mohamed II Bey. Charles de Beauval succède à Léon Roche en tant que consul général français à Tunis. Plusieurs changements marquent ce début des années 60: Une Constitution, un Conseil municipal, un journal tunisien. La France érige un nouveau siège extra-muros pour son Consulat général. Les lignes du télégraphe sont introduites au pays. Toutefois, une série de décisions mal avisées va mettre le feu aux poudres.  خلف محمد الصادق باي شقيقه محمد باي الثاني. وخلف شارل دو بوفال سلفه ليون روش كقنصل عام فرنسي في تونس. اتسمت بداية الستينات في القرن 19 بالعديد من التحولات: دستور، مجلس بلدي، نشرية تونسية. فرنسا تشيّد مقرا جديدا لقنصليتها العامة خارج أسوار الحاضرة. خطوط التلغراف تتسلل إلى البلاد. ورغم ذلك، فإن سلسلة من القرارات التي تعوزها الحكمة ستؤدي إلى اشتعال الفتيل.  

Le détournement de fonds par Mahmoud Ben Ayed, la participation tunisienne à la Guerre de Crimée, la mission de recouvrement confiée par Ahmed Bey à Kheireddine, la désignation de Léon Roche au Consulat général français de Tunis, l'avènement de Mohamed Bey II,  l’impôt capitulaire et les réactions tribales, la révolte de Ghouma Mahmoudi, la promulgation du Pacte fondamental… Tous ces événements qui ont marqué la période 1851-1857  auront des répercussions sur le cours de l’Histoire du pays.  إختلاس محمود بن عياد لأموال الإيالة، المشاركة التونسية في حرب القرم، مهمة إسترداد الأموال المنهوبة التي كلف بها أحمد باي الأميرالاي خير الدين، تعيين ليون روش على رأس القنصلية العامة الفرنسية في تونس، وصول محمد باي الثاني إلى سدة الحكم، ضريبة الإعانة وردود الفعل القبلية، ثورة غومة المحمودي، إعلان عهد الأمان… سيكون لكل هذه الأحداث التي وقعت بين سنة 1851 وسنة 1857، تداعيات هامة على مجرى تاريخ البلاد.

 شهدت الفترة الممتدة بين 1835 و1851 تحولات محلية وإقليمية مثيرة : مهادنات مصطفى باي إلى طموحات أحمد باي، ، ، من مملكة لويس-فيليب إلى جمهورية لويس-نابليون بونابرت، من ثورة  الأمير عبد القادر إلى معاضدة قبائل تونسية للمقاومة الجزائرية، من حماية الأميرال لالاند إلى عدوان  الجنرال روندون... . حاول الباي النهوض بالبلاد ، فتوخّى طرقا أدت إلى  تفاقم أزمتها. وسعى إلى ربط علاقات مميزة مع فرنسا، لكن ذلك لم يمنعها من الاستيلاء على منطقة نهد التونسية. De 1835 à 1851, de grands changements à l'échelle locale et régionale voient le jour. Du pacifisme prudent de Mustafa Bey aux ambitions militaristes d'Ahmed Bey, du royaume de Louis-Philippe à la République de Louis-Napoléon Bonaparte, de la révolution de l'émir Abdelkader au soutien des tribus tunisiennes à la résistance algérienne, de la protection de l'amiral Lalande aux agressions du général Rondon... .Ahmed Bey essaie de relever le pays, mais il s'y emploie de manière à l'enfoncer davantage. Il cherche à établir des relations plus distinguées avec la France, mais elle ne se prive pas d'annexer le territoire tunisien de Nahd.

Ali Bey II, Louis XV, le ministre Mustafa Khodja et le consul Saizieu, le ministre Yusuf Sahib al-Taba'a et le consul Devoise, Hammouda Pacha al-Husseini et Napoléon Bonaparte, Mahmud Bey et Louis XVIII, Hussein Bey II et Louis-Philippe Ier, le consul Ferdinand de Lesseps, Taher Pacha et le maréchal Clauzel…Des personnages clés qui ont joué des rôles importants dans cette époque marquée par les guerres, les batailles et les complots, et qui ont façonné l'histoire de la Tunisie à cette époque.تستعرض هذه الحلقة أدوار شخصيات محورية مثل علي باي الثاني ولويس الخامس عشر، الوزير مصطفى خوجة والقنصل سازيو، الوزير يوسف صاحب الطابع والقنصل دوفواز، حمودة باشا الحسيني ونابليون بونابرت، محمود باي ولويس الثامن عشر. تتداخل هذه الأسماء في أحداث حافلة بالحروب، بالمعارك وبالدسائس التي شكلت تاريخ تونس في تلك الفترة.

Othman Dey et Henri IV, Mohamed et Ali Bey Mouradites face à Louis XIV, Ali Pacha Bey Ier et Louis XV. Consuls, traités et menaces, piraterie, blé et corail. Guerres civiles et internationales, prémices de l’endettement et privilèges du sultan.Dans le premier épisode du podcast "Tunisie-France 1881", une période charnière de l’histoire tunisienne et de ses relations avec la France se dévoile.عثمان داي وهنري الرابع، محمد وعلي باي المراديان ولويس الرابع عشر، علي باشا باي الأول ولويس الخامس عشر، قناصل ومعاهدات وتهديدات، قرصنة وقمح ومرجان، حروب أهلية ودولية وبدايات المديونية وامتيازات السلطان. في الحلقة الأولى من بودكاست تونس-فرنسا 1881، تكشف حقبة تاريخية هامة من تاريخ تونس وعلاقتها بفرنسا.

Imminente introduction de la carte d’identité et du passeport biométriques, multiplication des dispositifs de surveillance dans l’espace public ou encore renforcement des mécanismes de protection dans l’espace virtuel… Autant de mesures qui tracent une transformation numérique ambitieuse en Tunisie, mais qui suscitent des inquiétudes, ou du moins des interrogations. inkyfada dresse un état des lieux dans une première journée d'une rencontre sur cette thématique.