The artist produced some of the most enduring images of the 20th century. A recent dustup over the use of his paintings by the Department of Homeland Security reveals that his work is still a potent symbol of American identity — one in which people of all political stripes see themselves reflected.