Instituto Cervantes Berlin

El 23 de abril de 2022 se llevó a cabo en Berlín una charla literaria con el escritor cubano Leonardo Padura, moderada por Matthias Hügle, periodista cultural. Esta conversación literaria giró en torno a la reciente traducción al alemán de la novela Como Polvo en el viento y la situación política-social de la Cuba actual.

***

Am 23. April 2022 fand in Berlin ein Literaturgespräch mit dem kubanischen Schriftsteller Leonardo Padura statt, moderiert von Matthias Hügle, Kulturjournalist. Das literarische Gespräch drehte sich um die jüngste deutsche Übersetzung des Romans Wie Staub im Wind und um die gesellschaftspolitische Situation im heutigen Kuba.

En esta conversación con Ilka Haederle, autora y traductora berlinesa de lenguaje fácil y sencillo, Cristina Morales analiza las posibilidades del tratamiento literario de diversos temas de actualidad social, a veces tabú, como la discriminación de las personas con discapacidad, las iniciativas ciudadanas, el feminismo, el turismo de masas y los problemas de acceso a la vivienda.

En esta ocasión, lamentablemente y por problemas técnicos , no podemos presentar una entrevista con la poeta mexicana. Por eso, hemos preparado este podcast especial con apartes de audio de lo que fue la presentación de Xilalitl Mendoza durante la Latinale XV. Aquí podrás escuchar poemas recitados por la autora e indagar en su vida y obra.

Im November wurde die druckfrische Anthologie Mauern fliegen in die Luft der Herausgeberinnen und Übersetzerinnen Franziska Muche und Carola Heinrich im Instituto Cervantes präsentiert, als Aufakt zum diesjährigen mobilen lateinamerikanischen poesiefestival Latinale.

En este podcast conversamos con la poeta cubana Jamila Medina Ríos, invitada a la XV edición de Latinale, festival de poesía latinoamericana itinerante. Charlamos sobre poesía, mujeres suicidas, Cuba, sueños, y mucho más.

En este podcast conversamos con el poeta peruano Julio Barco, invitado a la XV edición de Latinale, festival de poesía latinoamericana itinerante. Charlamos sobre sus inicios en la poesía, los temas y referentes que han marcado su camino.

En este podcast conversamos con le poete beatriz rgb, invitade a la XV edición de Latinale, festival de poesía latinoamericana itinerante.

Tuvimos la oportunidad de indagar en su poesía, referencias y en los temas que le ocupan. También hablamos sobre el uso del lenguaje no binario.

En este podcast conversamos con la poeta brasileña Ana Martins Marques, invitada a la XV edición de Latinale, festival de poesía latinoamericana itinerante. Charlamos sobre poesía, traducción y la belleza de los objetos desapercibidos.

En este podcast conversamos con el poeta argentino Milton López, invitado a la XV edición de Latinale, festival de poesía latinoamericana itinerante. Charlamos sobre poesía, el campo, la ciudad y sobre la necesidad del encuentro en tiempos de aislamiento.

En este podcast conversamos con la poeta y ensayista Tania Favela Bustillo, invitada a la XV edición de Latinale, festival de poesía latinoamericana itinerante, sobre sus inicios en la poesía y las influencias que han marcado su escritura.