Learn Hindi with HindiPod101!

Don't forget to stop by HindiPod101.com for more great Hindi Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

नैना : हैलो, मैं ने अगले हफ्ते के विधिक सम्मलेन में भाग लेने के लिए दस दिन पहले रेजिस्टर किया था मगर आज तक उसकी जानकारी नहीं मिली है।

स्टाफ़: जी नमस्ते। आप पंद्रह तारीख के विधिक सम्मलेन की बात कर रहे हैं?

नैना : हाँ वहीं। योजना बनाने के लिए जानकारी अब तक तो मिलनी चाहिए थी।

स्टाफ़: जी बिलकुल, हम इस हफ्ते के अंत तक सम्मलेन की जानकारी सब प्रतियोगिओं को भेजेंगे, क्यूंकि रेजिस्ट्रेशन शुक्रवार को बंद होता है।

स्टाफ़: आप को अपनी रेजिस्ट्रेशन की सूचना मिली थी न?

नैना : हाँ सूचना तो मिली है लेकिन बाकी के डिटेल्स क्या थोड़ी जल्दी नहीं भेज सकते?

स्टाफ़: माफ़ कीजिए, हमारे नियमों के मुताबिक हम बाकी की जानकारी सारे प्रतियोगिओं को इकट्ठे ही भेज सकते हैं।

स्टाफ़: लेकिन आप चाहें तो कार्यक्रम की जो ज़रूरी जानकारी है मैं आपको अभी बता सकता हूँ।

नैना : अच्छा, तो क्या आप बता सकते हैं कि एयरपोर्ट से होटल तक का रस्ता हमें खुद तय करना है या गाड़ियाँ आयोजित है?

स्टाफ़: गाड़ी आयोजित नहीं है लेकिन होटल की अपनी बस सर्विस है जो एयरपोर्ट से निकलती है, आप उसका इस्तेमाल ज़रूर कर पाएंगे।

----Formal English----

Naina: Hello, I had registered for the legal convention next week ten days ago, but I haven't received the information for it yet.

Staff: Hello. You're talking about the legal convention taking place on the fifteenth?

Naina: Yes that's the one. We should have received the information by now for planning purposes.

Staff: Yes definitely. We plan on sending the information out to all the participants by the end of this week because the registration closes on Friday.

Staff: You did receive the confirmation for your registration, right?

Naina: Yes, I received the confirmation but couldn't you send the details a little earlier?

Staff: I'm sorry, according to our rules we have to send all the information out to all the participants together.

Staff: However, if you like I can tell you the necessary program details.

Naina: Okay. Can you please tell me whether we have to plan for our travel from the airport to the hotel on our own, or whether there are cars organized for this?

Staff: We haven't organized cars for the travel, but the hotel has a bus service for taking people there from the airport. You may use that if you wish.

----Formal Romanization----

NaiNaa: haiLo main Ne aGLe hafTe ke viDHik SammeLaN mein bhaag LeNe ke Lie DaS DiN pahLe rejiStar kiyaa THaa magar aaj Tak uSkii jaaNkaarii Nahiin miLii hai.

Staaf: jii NamaSTe. aap paNDrah Taariikh ke viDHik SammeLaN kii baaT kar rahe hain?

NaiNaa: haan vahii. yojNaa baNaaNe ke Lie jaaNkaari ab Tak To miLNii caahie hogii THii.

Staaf: jii biLkuL, ham iS hafTe ke aNT Tak SammeLaN kii jaaNkaarii Sab praTiyogion ko bhejeNge, kyuunki rejiStresaN sukravaar ko baND hoTaa hai.

Staaf: aap ko apNii rejiStresaN kii SuucNaa miLii THii Na?

NaiNaa: haan SuucNaa To miLii hai LekiN baakii ke diiteLS kyaa THodaa jaLDi bhej Nahiin SakTe?

Staaf: maaf kiijie hamaare Niyamon ke muTaabik ham baakii kii jaaNkaarii Saare praTiyogion ko ikatthe hii bhej SakTe hain.

Staaf: LekiN aap caahen To kaaryakram kii jo zaruurii jaaNkaarii hai main aapko abhii baTaa SakTaa huun.

NaiNaa: acchaa, To kyaa aap baTaa SakTe hain ki eyarport Se hotaL Tak kaa raSTaa hamen khuD Tay karNaa hai yaa gaadiyaan aayojiT hai?

Staaf: gaadii aayojiT Nahiin hai LekiN hotal kii apNii baS SarviS hai jo eyarport Se NikaLTe hai, aap uSkaa iSTemaaL zaruur kar paaeNge.

---------------------------

Learn Hindi with HindiPod101!

Don't forget to stop by HindiPod101.com for more great Hindi Language Learning Resources!