Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

מרצה: הסיבה לכך היא שלכל אחד יש תפקיד בחברה.

מרצה: אם אתה מורה, למשל, אין לך זמן לגדל את כל האוכל שלך. אתה תלוי במישהו אחר בשביל אוכל.

מרצה: לכן אתה מחליף שירותים עם האדם שמגדל אוכל. אולי אתה מלמד את הילדים שלו.

אלה: אבל מה עם האנשים שנותנים את השירות שלהם בחינם?

מרצה: שאלה מצוינת. לאילו אנשים את מתכוונת?

אלה: אנשים כמו החיילים שנלחמו במלחמת העצמאות. הם נלחמו בגלל העקרון, לא מפני שהם קיבלו משהו בתמורה.

מרצה: נכון, בשביל זה אנחנו צריכים לדבר על סידור קצת שונה שגם קיים בחברה.

מרצה: זהו סידור שנעשה לפי הקבוצה שבה אנשים מרגישים שייכים.

מרצה: האנשים שנלחמו במלחמת העצמאות הרגישו שייכים לתנועה של יהודים שלחמו על הזכות שלהם להקים מדינה.

מרצה: בגלל תחושת השייכות שלהם, הם נלחמו בלי הבטחה לקבל משהו בתמורה.

----Formal English----

Lecturer: ...so people in society depend on each other.

Lecturer: The reason for this is that everyone has a role in society.

Lecturer: For example, if you're a teacher, you don't have time to grow all of your food. You're dependent on someone else for food.

Lecturer: And so you exchange your services with the person that grows food. Maybe you teach his children.

Ella: But what about people that give their services for free?

Lecturer: Excellent question. Which people do you mean?

Ella: People like the soldiers who fought in the Independence War. They fought on principle, not because they received something in return.

Lecturer: Correct, for that we should talk about a somewhat different arrangement that also exists in society.

Lecturer: This is an arrangement made according to the group in which people feel they belong.

Lecturer: The people who fought in the War of Independence felt they belonged to a movement of Jewish people that fought for their right to establish a nation.

Lecturer: Because of their sense of belonging, they fought without the promise of something in return.

---------------------------

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!