Learn Arabic with ArabicPod101!

Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

إلينور: هل هناك ناشطات مصريات لحقوق المرأة؟

سارة: بالطبع. أزداد الوعي بحقوق المرأة خصوصاً بعد ثورة يناير و ثورات الربيع العربي.

إلينور: هل اشتركت في أي من هذه الحركات النسائية من قبل؟

سارة: في الحقيقة,لا. هل تواجه الفتيات الأستراليات تفرقة في المجتمع الأسترالي؟

إلينور: أظن أن عدم المساواة بين الرجل و المرأة مشكلة عالمية.

سارة: أجل. يجب على جميع النساء في العالم أن يتحدن من أجل هذه القضية.

إلينور: إذا أتحدنا سوف نجبر حكومات العالم على قبول مطالبنا!

----Formal English----

Eleanor: Are there Egyptian activists for women's rights?

Sara: Of course. Women's rights awareness has increased especially since the 2011 Egyptian revolution and the Arab Spring revolutions.

Eleanor: Have you participated in any of these women's movements before?

Sara: Actually, No. Do Australian girls face sexism in Australian society?

Eleanor: I think that gender inequality is a global issue.

Sara: Yes. All the women in the word must unite for this cause.

Eleanor: If we unite, we will force the governments to accept our demands!

----Formal Romanization----

ʾilīnūr: hal hunāka nāšiṭāt miṣriyyāt liḥuqūqi al-marʾah?

sārah: bilṭabʿ. ʾizdāda al-waʿī biḥuqūqi al-marʾah ḫuṣūṣan baʿda ṯawraẗi yanāyir wa ṯawarāt al-rabīʿ al-ʿarabī.

ʾilīnūr: hal ištarakta fī ʾayyin min haḏihi al-ḥarakāt al-nisāʾiyyah min qabl?

sārah: fī al-ḥaqīqah,lā. hal tuwaāǧih al-fatayāt al-ʾustural-iyyāt tafriqah fī al-muǧtamaʿ al-ʾustural-ī?

ʾilīnūr: ʾaẓunnu ʾanna ʿadam al-musāwāh bayn al-raǧul wa al-marʾah muškilah ʿal-amiyyah.

sārah: ʾaǧal. yaǧibu ʿalā ǧamīʿ al-nisāʾ fī al-ʿal-am ʾan yattaḥidna min ʾaǧli haḏihi al-qaḍiyyah.

ʾilīnūr: ʾiḏā ʾittaḥadnā sawfa nuǧbiru ḥukūmāt al-ʿal-am ʿalā qubūli maṭal-ibinā!

----Formal Vowelled----

إلينور: هَل هُناكَ ناشِطات مِصرِيّات لِحُقوقِ المَرأَة؟

سارَة: بِالطَبع. إزدادَ الوَعي بِحُقوقِ المَرأَة خُصوصاً بَعدَ ثَوْرَةِ يَنايِر و ثَوَرات الرَبيع العَرَبي.

إلينور: هَل اِشتَرَكتَ في أَيٍّ مِن هَذِهِ الحَرَكات النِسائِيَّة مِن قَبل؟

سارَة: في الحَقيقَة,لا. هَل تُوَاجِه الفَتَيْات الأُستُرالِيّات تَفرِقَة في المُجتَمَع الأُستُرالي؟

إلينور: أَظُنُّ أَنَّ عَدَم المُساوْاة بَيْن الرَجُل و المَرأَة مُشكِلَة عالَمِيَّة.

سارَة: أَجَل. يَجِبُ عَلى جَميع النِساء في العالَم أَن يَتَّحِدنَ مِن أَجلِ هَذِهِ القَضِيَّة.

إلينور: إذا أِتَّحَدنا سَوْفَ نُجبِرُ حُكومات العالَم عَلى قُبولِ مَطالِبِنا!

---------------------------

Learn Arabic with ArabicPod101!

Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources!