Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

אלה: מהר! יש לי בעיה. אחד הצינורות התפוצץ.

דניאל: תתקשרי למישהו לתקן את זה. אני אסגור את המים.

אלה: (מתקשרת) טוב, התקשרתי לבעל הבית. הוא אומר שזו אחריותי לתקן את זה.

דניאל: תראי לי מה כתוב בחוזה שלך.

אלה: יש לי את זה פה במגירה.

דניאל: (מדפדף) מממ... כתוב: השוכר מתחייב לשמור על הדירה ועל תכולתה ולתקן על חשבונו כל נזק שנגרם כתוצאה משימוש השוכר.

אלה: אבל מה אם הצינור היה ישן?

דניאל: נראה לי שזה ברור שאת חייבת לתקן אותו.

אלה: בעל הבית הקודם שלי תיקן כל מה שנשבר בדירה.

דניאל: אז הוא היה בעל בית נחמד ובן אדם טוב.

----Formal English----

Ella: Hurry! I have a problem. One of the pipes burst.

Daniel: Call someone to fix it. I'll shut off the water.

Ella: (calls) Okay, I called the landlord. He said it's my responsibility to fix it.

Daniel: Show me what it says in your contract.

Ella: I have it here in the drawer.

Daniel: (turns pages) mmm. It says—The tenant undertakes responsibility to keep the apartment and its contents well maintained and fix at their own expense any damage that occurred as a result of the tenant's use.

Ella: But what if the pipe was old?

Daniel: I think it's clear you must fix it.

Ella: My old landlord fixed everything that broke in my apartment.

Daniel: So he was a nice landlord and a good man.

---------------------------

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!