Learn Arabic with ArabicPod101!

Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

تيم: واو. لم أكن أعرف أن الأفراح المصرية صاخبة هكذا.

الزملاء: أتعرف هذه الفتاة التي ترتدي التنورة السوداء القصيرة؟

تيم: نعم. إنها سارة, صديقتي في الجامعة.

الزملاء: ماذا عن تلك الفتاة التي ترتدي الفستان الأحمر؟ تبدو أجنبية.

تيم: آه, هذه إلينور, إنها أسترالية مثلي.

الزملاء: أتعلمون لمن هذه الحقيبة السوداء يا شباب؟

تيم: نعم, إنها حقيبة إلينور! إعطني إياها فأنا لا أجيد الرقص. سأظل هنا و أشاهد.

----Formal English----

Tim: Wow. I didn't know Egyptian weddings were so loud like this.

Classmates: Do you know the girl wearing the black mini skirt?

Tim: Yes, that's Sara, my friend from university.

Classmates: What about that girl wearing the red dress? She looks foreign.

Tim: Oh, that's Eleanor. She's Australian like me.

Classmates: Do you know whose bag is this black bag, guys?

Tim: Yes, that's Eleanor's! Give it to me, I can't dance anyway. I'll just sit here and watch.

----Formal Romanization----

tīm: wāw. lam ʾakun ʾaʿrifu ʾanna al-ʾafrāḥ al-miṣriyyah ṣāḫibah hakaḏā.

al-zumalāʾ: ʾataʿrifu haḏihi al-fatāh al-ّatī tartadī al-tannūrah al-sawdāʾ al-qaṣīrah?

tīm: naʿam. ʾinnahā sārah, ṣadīqatī fī al-ǧāmiʿah.

al-zumalāʾ: māḏā ʿan tilka al-fatāh al-ّatī tartadī al-fustān al-ʾaḥmar? tabdū ʾaǧnabiyyah.

tīm: ʾāh, haḏihi ʾilīnūr, ʾinnahā ʾustural-iyyah miṯlī.

al-uzumalāʾ: ʾataʿlamūn liman haḏihi al-ḥaqībah al-sawdāʾ yā šabāb?

tīm: naʿam, ʾinnahā ḥaqībaẗu ʾilīnūr! ʾiʿṭinī ʾiyyāhā faʾanā lā ʾuǧīdu al-raqṣ. saʾaẓallu hunā wa ʾušāhid.

----Formal Vowelled----

تيم: وْاوْ. لَم أَكُن أَعرِفُ أَنَّ الأَفراح المِصرِيَّة صاخِبَة هَكَذا.

الزُمَلاء: أَتَعرِفُ هَذِهِ الفَتاة الَّتي تَرتَدي التَنّورَة السَوْداء القَصيرَة؟

تيم: نَعَم. إنَّها سارَة, صَديقَتي في الجامِعَة.

الزُمَلاء: ماذا عَن تِلكَ الفَتاة الَّتي تَرتَدي الفُستان الأَحمَر؟ تَبدو أَجنَبِيَّة.

تيم: آه, هَذِهِ إلينور, إنَّها أُستُرالِيَّة مِثلي.

الُزُمَلاء: أَتَعلَمون لِمَن هَذِهِ الحَقيبَة السَوْداء يْا شَباب؟

تيم: نَعَم, إنَّها حَقيبَةُ إلينور! إعطِني إيّاها فَأَنا لا أُجيدُ الرَقص. سَأَظَلُّ هُنا و أُشاهِد.

---------------------------

Learn Arabic with ArabicPod101!

Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources!