Learn Arabic with ArabicPod101!

Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

تيم: السلام عليكم. هل هناك شقق للإيجار في هذه المنطقة؟

سمسار: يوجد شقة واسعة بالطابق الثاني من تلك العمارة. و هناك شقة صغيرة و لكنها تطل على حديقة جميلة بالطابق الثالث بنفس العمارة.

تيم: هل هناك مصعد؟

سمسار: لا, المصعد معطل للأسف.

تيم: لا أمانع. صعود السلالم رياضة.

سمسار: هي أيضاً شقة مفروشة, فلن تحتاج إلى شراء أي أثاث. كما أن سعرها ممتاز. ألفان جنية في الشهر فقط.

تيم: لم هي رخيصة هكذا؟

سمسار: لأن المصريين لا يحبون الشقق الصغيرة, لا أحد يريد أن يستأجرها.

----Formal English----

Tim: Hello. Are there any apartments around this area for rent?

Real estate agent: There is a spacious apartment on the second floor of that building. Also there's a small apartment on the third floor of the same building, but it looks over a beautiful garden.

Tim: Is there an elevator?

Real estate agent: No, unfortunately the elevator is broken.

Tim: I don't mind. Taking the stairs is a form of working out.

Real estate agent: It is also a furnished apartment, so you won't have to buy any furniture. And the price is amazing. Only 2000 pounds per month.

Tim: Why is it so cheap?

Real estate agent: Because Egyptians don't like little apartments, so no one wants to rent it.

----Formal Romanization----

tīm: al-salāmu ʿalaykum. hal hunāka šuqaq lilʾiīǧār fī haḏihi al-minṭaqah?

simsār: yuūǧadu šaqqatun waāsiʿatun bil-ṭābiqi al-ṯānī min tilka al-ʿimārah. wa hunāka šaqqatun ṣaġīratun wa lakinnahā tuṭillu ʿalā ḥadīqatin ǧamīlatin bal-ṭābiqi al-ṯal-iṯ binafsi al-ʿimārah.

tīm: hal hunāka miṣʿad?

simsār: lā, al-miṣʿadu muʿaṭṭalun lilʾasaf.

tīm: lā ʾumāniʿ. ṣuʿūd al-salalimi riyaāḍah.

simsār: hiya ʾayḍan šaqqatun mafrūšatun, falan taḥtāǧa ʾilā širāʾi ʾayyi ʾaṯāṯ. kamā ʾanna siʿrahā mumtāz. ʾalfān ǧunayh fī al-šahr faqaṭ.

tīm: lima hiya raḫīṣah hakaḏā?

simsār: liʾanna al-miṣriyyīn lā yuḥibbūn al-šuqaqa al-ṣaġīrata, lā ʾaḥad yurīdu ʾan yastaʾǧirahā.

----Formal Vowelled----

تيم: السَلامُ عَلَيْكُم. هَل هُناكَ شُقَق لِلإيجار في هَذِهِ المِنطَقَة؟

سِمسار: يُوجَدُ شَقَّة وَاسِعَة بالطابِق الثاني مِن تِلكَ العِمارَة. و هُناكَ شَقَّة صَغيرَة و لَكِنَّها تُطِلُّ عَلى حَديقَة جَميلَة بالطابِق الثالِث بِنَفسِ العِمارَة.

تيم: هَل هُناكَ مِصعَد؟

سِمسار: لا, المِصعَد مُعَطَّل لِلأَسَف.

تيم: لا أُمانِع. صُعود السَلالِم رِيَاضَة.

سِمسار: هِيَ أَيْضاً شَقَّة مَفروشَة, فَلَن تَحتاجَ إلى شِراءِ أَيِّ أَثاث. كَما أَنَّ سِعرَها مُمتاز. أَلفان جُنَيْه في الشَهر فَقَط.

تيم: لِمَ هِيَ رَخيصَة هَكَذا؟

سِمسار: لِأَنَّ المِصرِيّين لا يُحِبّون الشُقَق الصَغيرَة, لا أَحَد يُريدُ أَن يَستَأجِرَها.

---------------------------

Learn Arabic with ArabicPod101!

Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources! [...]