Learn Arabic with ArabicPod101!

Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

كريم: ألو

موظفة الاستقبال: أهلاً وسهلاً, الاستقبال مع حضرتك.

كريم: لو سمحت, أود التحدث مع المدير.

موظفة الاستقبال: ما الأمر يا أستاذ؟ إذا لم تكن راضياً عن خدمات الفندق, اخبرنا و نحن سوف نتولى الأمر.

كريم: أنا لست راض عن الكثير من الأشياء! ملائة السرير متسخة, و غطاء الوسادة رائحته غريبة.

موظفة الاستقبال: آسفون جداً يا أستاذ. سوف أبعث بأحد ليغيرهم فوراً.

كريم: ليس هذا فقط! فباب الحمام لا يغلق, و ريموت التلفاز لا يعمل. ما هذه الغرفة؟

موظفة الاستقبال: نحن متأسفون جداً يا أستاذ. سوف ننقلك إلى غرفة أخرى حالاً!

----Formal English----

Karim: Hello.

Receptionist: Hello sir, reception speaking.

Karim: Excuse me, I need to speak to the manager.

Receptionist: What is it, sir? If you aren't satisfied with our services, tell us, and we will handle it.

Karim: I'm not satisfied with a lot of things! The bed sheets are dirty, the pillowcase has a weird smell to it.

Receptionist: We are very sorry, sir! We will send someone to change them immediately.

Karim: Not just those! The bathroom door doesn't close, and the TV remote control isn't working. What is this room?!

Receptionist: We are extremely sorry, sir. We will move you to another room right away!

----Formal Romanization----

karīm: ʾalū

muwaẓẓafaẗu al-istiqbal-: ʾahlan wa sahlan, al-istiqbal- maʿ ḥaḍratik.

karīm: law samaḥt, ʾawaddu al-taḥadduṯa maʿ al-mudīr.

muwaẓẓafaẗu al-istiqbal-: mā al-ʾamr yā ʾustāḏ? ʾiḏā lam takun rāḍiyan ʿan ḫadamāti al-funduq, aḫbirnā wa naḥnu sawfa natawallā al-ʾamr.

karīm: ʾanā lastu rāḍin ʿan al-kaṯīr min al-ʾašyāʾ! milāʾaẗu al-sarīri muttasiḫah, ūġiṭāʾu al-wisādaẗi rāʾiḥatahu ġarībah.

muwaẓẓafaẗu al-istiqbal-: ʾāsifūn ǧiddan yā ʾustāḏ. sawfa ʾabʿaṯu biʾaḥadin liyuġayyirahum fawran.

karīm: laysa haḏā faqaṭ! fabābu al-ḥammāmi lā yuġlaq, wa rīmūt al-tilfāz lā yaʿmal. mā haḏihi al-ġurfah?

muwaẓẓafaẗu al-istiqbal-: naḥnu mutaʾassifūna ǧiddan yā ʾustāḏ. sawfa nanqiluka ʾilā ġurfaẗin ʾuḫrā ḥal-an!

----Formal Vowelled----

كَريم: أَلو

مُوَظَّفَةُ الاِستِقبال: أَهلاً و سَهلاً, الاِستِقبال مَع حَضرَتِك.

كَريم: لَوْ سَمَحت, أَوَدُّ التَحَدُّثَ مَع المُدير.

مُوَظَّفَةُ الاِستِقبال: ما الأَمر يْا أُستاذ؟ إذا لَم تَكُن راضِيْاً عَن خَدَماتِ الفُندُق, اَخبِرنا و نَحنُ سَوْفَ نَتَوَلّى الأَمر.

كَريم: أَنا لَستُ راضٍ عَن الكَثير مِن الأَشيْاء! مِلائَةُ السَريرِ مُتَّسِخَة, وغِطاءُ الوِسادَةِ رائِحَتَهُ غَريبَة.

مُوَظَّفَةُ الاِستِقبال: آسِفون جِدّاً يْا أُستاذ. سَوْفَ أَبعَثُ بِأَحَدٍ لِيُغَيِّرَهُم فَوْراً.

كَريم: لَيْسَ هَذا فَقَط! فَبابُ الحَمّامِ لا يُغلَق, و ريموت التِلفاز لا يَعمَل. ما هَذِهِ الغُرفَة؟

مُوَظَّفَةُ الاِستِقبال: نَحنُ مُتَأَسِّفونَ جِدّاً يْا أُستاذ. سَوْفَ نَنقِلُكَ إلى غُرفَةٍ أُخرى حالاً!

---------------------------

Learn Arabic with ArabicPod101!

Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources! [...]