Learn Arabic with ArabicPod101!

Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

إلينور: لماذا تركض مسرعاً هكذا؟

كريم: سوف أتأخر على محاضرتي!

إلينور: ولكنك تأتي متأخراً كل يوم.

كريم: هذا ليس صحيح! من قال لك هذا؟

إلينور: لا أحد. أنا أراك تدخل محاضرتك متوتراً بعد بدء المحاضرة بعشر دقائق كل يوم تقريباً.

كريم: أتراقبينني يا إلينور؟ أيجب علي أن أحمي نفسي من الآن فصاعداً؟

إلينور: لا يا صديقي. مدرجي أمام مدرجك, لذلك أراك بالصدفة.

كريم: على أية حال, أنت أيضاً متأخرة عن محاضرتك اليوم. فلنسرع!

----Formal English----

Eleanor: Why are you running quickly like that?

Karim: I'll be late to my lecture!

Eleanor: But you are late to your lecture every day.

Karim: That's not true! Who told you that?

Eleanor: No one. I see you walking nervously into your classroom ten minutes after the lecture starts almost every day.

Karim: Are you spying on me, Eleanor? Should I start protecting myself from now on?

Eleanor: No, man. My classroom is right across from yours, so I see you by coincidence.

Karim: Anyway, you are late too today! Let's hurry up!

----Formal Romanization----

ʾilīnūr: limāḏā tarkuḍu musriʿan hakaḏā?

karīm: sawfa ʾataʾaḫḫaru ʿalā muḥāḍaratī!

ʾilīnūr: wa lakinnaka taʾtī mutaʾaḫḫiran kulla yawm.

karīm: haḏā laysa ṣaḥīḥ! man qal- laki haḏā?

ʾilīnūr: lā ʾaḥad. ʾanā ʾarāka tadḫulu muḥāḍaratika mutawattiran baʿda bidʾi al-muḥāḍaraẗi biʿašri daqāʾiqa kulla yawmin taqrīban.

karīm: ʾaturāqibīnanī yā ʾilīnūr? ʾayaǧibu ʿalī ʾan ʾaḥmī nafsī min al-ʾān faṣāʿidan?

ʾilīnūr: lā yā ṣadīqī. mudarraǧī ʾamām mudarraǧak, liḏalik ʾarāka bilṣudfah.

karīm: ʿalā ʾayyaẗi ḥal-, ʾanti ʾayḍan mutaʾaḫḫirah ʿan muḥāḍaratik al-yawm. falnusriʿ!

----Formal Vowelled----

إلينور: لِماذا تَركُضُ مُسرِعاً هَكَذا؟

كَريم: سَوْفَ أَتَأَخَّرُ عَلى مُحاضَرَتي!

إلينور: و لَكِنَّكَ تَأتي مُتَأَخِّراً كُلَّ يَوْم.

كَريم: هَذا لَيْسَ صَحيح! مَن قال لَكِ هَذا؟

إلينور: لا أَحَد. أَنا أَراكَ تَدخُلُ مُحاضَرَتِكَ مُتَوَتِّراً بَعدَ بِدءِ المُحاضَرَةِ بِعَشرِ دَقائِقَ كُلَّ يَوْمٍ تَقريباً.

كَريم: أَتُراقِبينَني يْا إلينور؟ أَيَجِبُ عَلي أَن أَحمي نَفسي مِن الآن فَصاعِداً؟

إلينور: لا يْا صَديقي. مُدَرَّجي أَمام مُدَرَّجَك, لِذَلِك أَراكَ بِالصُدفَة.

كَريم: عَلى أَيَّةِ حال, أَنتِ أَيْضاً مُتَأَخِّرَة عَن مُحاضَرَتِك اليَوْم. فَلنُسرِع!

---------------------------

Learn Arabic with ArabicPod101!

Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources!