Learn Thai with ThaiPod101!

Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

พิม: เค้กมะพร้าวอร่อยมาก

ก้อง: อืมอร่อย แต่พี่ชอบพายเชอรี่มากที่สุด

พิม: อ๋อชอบเชอรี่เหรอ “ไอแอมเชอรี่จั๊กจี้หัวใจ”

ก้องและพิม: “ไอแอมตกบันไดหัวใจจิ้มขี้”

ก้อง: ฮ่าๆ พี่สงสัยว่าใครแต่งเพลงนี้ มันสื่อถึงอะไร

พิม: ไม่รู้เหมือนกันค่ะ ตอนเป็นเด็กก็ร้องไปตามเพื่อนๆ

ก้อง: สงสัยเพลงนี้จะเกิดขึ้นหลังจากชั่วโมงเรียนวิชาภาษาอังกฤษแน่ๆ

พิม: ค่ะ สงสัยเด็กเดินร้องเพลงนี้ออกมาจากห้องเรียน แล้วเพื่อนๆ ก็จำและร้องต่อๆ กันมา

----Formal English----

Pim: The coconut cake is delicious.

Gong: Yeah, it's good. But I like cherry pie the best.

Pim: Oh, you like cherry, huh? "I am Cherry, tickle my heart."

Gong and Pim: "I fall down the stairs, my heart dips in poo."

Gong: Haha. I wonder who came up with this song. What does it even mean?

Pim: I don't know either. When I was a kid, I learned to sing it from my friends.

Gong: I bet this song came about after English class.

Pim: Yeah, I wonder whether the children sang this song as they walked out of the classroom, and their friends remembered it and kept singing afterward.

----Formal Romanization----

phim: khéek má-phráao à-ràwy mâak

gâwng: uuem à-ràwy. dtàae phîi châawp phaai chooe-rîi mâak thîi-sùt.

phim: ǎaw châawp chooe-rîi rǒoe. ai aaem chooe-rîi ják-gà-jîi hǔua-jai

gâwng láe phim: ai aaem dtòk ban-dai hǔua-jai jîm khîi.

gâwng: hâa-hâa phîi sǒng-sǎi wâa khrai dtàeng-phleeng níi. man sûue thǔeng à-rai.

phim: mâi rúu mǔuean gan khâ. dtaawn bpen dèk gâaw ráawng bpai dtaam phûuean-phûuean

gâwng: sǒng-sǎi phleeng níi jà gòoet khûen lǎng-jàak chûua-moong riian wí-chaa phaa-sǎa-ang-grìt nâae-nâae.

phim: khâ. sǒng-sǎi dèk dooen ráawng phleeng níi àawk maa jàak hâawng-riian. láaeo phûuean-phûuean gâaw jam láe ráawng dtàaw-dtàaw gan maa.

---------------------------

Learn Thai with ThaiPod101!

Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!