Learn Arabic with ArabicPod101!

Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

كريم: السلام عليكم. لو سمحت, كيف أذهب إلى محطة مصر؟

سائق تاكسي: إتجة إلى الأمام و لا تسلك أول كوبري, بل انعطف من تحته يميناً.

كريم: حسناً. أين أتجه بعد ذلك؟

سائق تاكسي: ستجد نفق أمامك. لا تنزل في النفق, بل انعطف يساراً من فوقه.

كريم: يساراً من فوق النفق. حينها سأكون عند محطة العباسية, اليس كذلك؟

سائق تاكسي: صحيح. بعد محطة العباسية أكمل إلى الأمام في نفس الطريق وتجاهل جميع الكباري التي تمر بها حتى ترى محطة مصر على يمينك.

كريم: هل هناك موقف سيارات حول محطة مصر؟

سائق تاكسي: لست متأكداً. اسأل مرة أخرى عندما تصل إلى هناك.

كريم: إن شاء الله. شكراً جزيلاً يا حاج.

----Formal English----

Karim: Hello. Excuse me, how can I get to Masr station?

Taxi driver: Go straight and don't go up the first bridge, but take a right underneath it.

Karim: Ok. Then which way should I go?

Taxi driver: You'll find a tunnel in front of you. Don't take it, but turn left above it.

Karim: Left above the tunnel. Then I'll be near Abbasseya station, correct?

Taxi driver: Yes. After Abbasseya station, go straight forward in the same street and ignore all the bridges until you see Masr station on your right.

Karim: Is there a parking lot around Masr station?

Taxi driver: I'm not sure. Ask again when you get there.

Karim: If God wills. Thank you very much, pops.

----Formal Romanization----

karīm: al-slām ʿalaykum. law samaḥt, kayfa ʾaḏhabu ʾilā maḥaṭṭaẗi miṣr?

sāʾiq tāksī: ʾittaǧih ʾilā al-ʾamām wa lā tasluk ʾawwala kūbrī, bal inʿaṭif min taḥtihi yamīnan.

karīm: ḥasanan. ʾayna ʾattaǧihu baʿda ḏalik?

sāʾiq tāksī: sataǧidu nafaqan ʾamāmak. lā tanzil fī al-nafaq, bal inʿaṭif yasāran min fawqih.

karīm: yasāran min fawqi al-nafaq. ḥīnahā saʾakūnu ʿinda maḥaṭṭaẗi al-ʿabbāsiyyah, alaysa kaḏalik?

sāʾiq tāksī: ṣaḥīḥ. baʿda maḥaṭṭaẗi al-ʿabbāsiyyah ʾakmil ʾilā al-ʾamām fī nafsi al-ṭarīq ūtaǧāhal ǧamīʿi al-kabārī al-ّatī tamurru bihā ḥattaā tarā maḥaṭṭaẗa miṣr ʿalā yamīnik.

karīm: hal hunāka mawqifu sayyārātin ḥawla maḥaṭṭaẗi miṣr?

sāʾiq tāksī: lastu mutaʾakkidan. isʾal marrah ʾuḫrā ʿindamā taṣilu ʾilā hunāk.

karīm: ʾin šāʾ al-lh. šukran ǧazīlan yā ḥāǧ.

----Formal Vowelled----

كَريم: السلام عَلَيْكُم. لَوْ سَمَحت, كَيْفَ أَذهَبُ إلى مَحَطَّةِ مِصر؟

سائِق تاكسي: إتَّجِه إلى الأَمام و لا تَسلُك أَوَّلَ كوبري, بَل اِنعَطِف مِن تَحتِهِ يَميناً.

كَريم: حَسَناً. أَيْنَ أَتَّجِهُ بَعدَ ذَلِك؟

سائِق تاكسي: سَتَجِدُ نَفَقاً أَمامَك. لا تَنزِل في النَفَق, بَل اِنعَطِف يَساراً مِن فَوْقِه.

كَريم: يَساراً مِن فَوْقِ النَفَق. حينَها سَأَكونُ عِندَ مَحَطَّةِ العَبّاسِيَّة, اَلَيْسَ كَذَلِك؟

سائِق تاكسي: صَحيح. بَعدَ مَحَطَّةِ العَبّاسِيَّة أَكمِل إلى الأَمام في نَفسِ الطَريق وتَجاهَل جَميعِ الكَباري الَّتي تَمُرُّ بِها حَتَّى تَرى مَحَطَّةَ مِصر عَلى يَمينِك.

كَريم: هَل هُناكَ مَوْقِفُ سَيّاراتٍ حَوْلَ مَحَطَّةِ مِصر؟

سائِق تاكسي: لَستُ مُتَأَكِّداً. اِسأَل مَرَّة أُخرى عِندَما تَصِلُ إلى هُناك.

كَريم: إن شاء الله. شُكراً جَزيلاً يْا حاج.

---------------------------

Learn Arabic with ArabicPod101!

Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources! [...]