Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Maria Mareș: Cum a fost azi la școală, Denisa?

Denisa: Sunt foarte supărată pe Cristina și Sara, nu mai vorbesc cu ele. Sunt niște tâmpite!

Maria Mareș: Cum așa? Ce s-a întâmplat de te-au supărat așa de tare?

Petru Mareș: Tot din cauza notelor, Denisa? Nu ți-am zis că uneori e mai important să colaborezi decât să faci pe deșteapta?

Denisa: Tată, nu mai vorbesc cu tine. Mă superi.

Maria Mareș: Petru, las-o să vorbească. E important să ne spună ce s-a întâmplat exact și de ce s-a supărat pe fete.

Denisa: Păi, da, Cristina a început să zică celorlalți din clasă că eu am luat tema de pe Internet și că nu e corect că iau note bune și nu e pe merit. Dar, nu e adevărat!

Maria Mareș: Și i-ai spus asta?

Petru Mareș: Dar, stai puțin, de ce a zis așa ceva, în primul rând? Ce motive a avut?

Maria Mareș: Petru, iar ne întrerupi. Denisa e un copil cuminte și ambițios, dar, ca orice copil, are nevoie să fie ascultată și susținută.

----Formal English----

Maria Mareș: How was school today, Denisa?

Denisa: I'm very angry at Cristina and Sara, I don't talk to them anymore. They're stupid!

Maria Mareș: How so? What happened for you to get so upset?

Peter Mareș: Is it because of the grades again, Denisa? Didn't I tell you that sometimes it's more important to collaborate than to be a know-it-all?

Denisa: Dad, I'm not talking to you anymore. You’ve upset me.

Maria Mareș: Peter, let her talk. It's important to tell us what exactly happened and why she got mad at the girls.

Denisa: Well, yes, Cristina started telling others in the class that I took the homework from the Internet and it's not fair that I get good grades and in fact I don’t deserve them. But that isn't true!

Maria Mareș: And did you tell her that?

Peter Mareș: But wait a minute, why did she say that in the first place? What reasons did she have?

Maria Mareș: Peter, you interrupted us again. Denisa is a good and ambitious child, but like any child, she needs to be supported and listened to.

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!