Learn Hindi with HindiPod101!

Don't forget to stop by HindiPod101.com for more great Hindi Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

नैना : सुनिए! भैय्या हमने यह आर्डर नहीं किया था। आपने गलत डिश दिया है।

स्टाफ़: जी?

नैना : हमने वेजीटेरियन पुलाव आर्डर किया था।

स्टाफ़: माफ़ कीजिएगा, मैं अभी सही डिश लेकर आता हूँ। क्या आप यह प्लेट भी रखना चाहेंगे?

नैना : नहीं हम सब शाकाहारी हैं, और लगता है इस में मांस है।

स्टाफ़: मैं तहे दिल से माफ़ी चाहता हूँ। मेरी गलती के लिए माफ़ कीजिएगा, मैं अभी आपको सही खाना लाकर देता हूँ।

नैना : कोई बात नहीं।

स्टाफ़: आप क्या कुछ और भी लेंगे?

नैना : हम बाद में डिज़र्ट ऑर्डर करेंगे। अभी के लिए काफी है।

स्टाफ़: जी ज़रूर। आपका वेज पुलाव अभी तुरंत लेकर आता हूँ।

----Formal English----

Naina: Excuse me! We didn't order this. You've given us the wrong dish.

Staff: Sorry?

Naina: We had ordered vegetarian fried rice.

Staff: I'm very sorry, I will bring the right dish over right away. Would you like to keep this dish too?

Naina: No we are vegetarians, and it looks like this has meat.

Staff: I apologise deeply. I'm very sorry for my mistake, I will bring your food to you right away.

Naina: No problem.

Staff: Would you like something else as well?

Naina: We will order dessert later. It's fine for now.

Staff: Okay. I will bring your vegetarian fried rice over immediately.

----Formal Romanization----

NaiNaa: SuNie! bhaiyaa hamNe yah aurdar Nahiin kiyaa THaa. aapNe gaLaT dis Diyaa hai.

Staaf: jii?

NaiNaa: hamNe vejiiteriyaN puLaav aurdar kiyaa THaa.

Staaf: maaf kiijiegaa, main abhii Sahii dis Lekar aaTaa huun. kyaa aap yah pLet bhii rakhNaa caaheNge?

NaiNaa: Nahin ham Sab saakaahaarii hain, aur iS mein LagTaa hai maanS hai.

Staaf: main Tahe DiL Se maafii caahTaa huun. merii gaLTii ke Lie maaf kiijiegaa, main abhii aapkii Sahii khaaNaa Laakar DeTaa huun.

NaiNaa: koii baaT Nahiin.

Staaf: aap kyaa kuch aur bhii LeNge?

NaiNaa: ham baaD mein dizart aurdar kareNge. abhii ke Lie kaafii hai.

Staaf: jii zaruur. aapkaa vej puLaav abhii TuraNT Lekar aaTaa huun.

---------------------------

Learn Hindi with HindiPod101!

Don't forget to stop by HindiPod101.com for more great Hindi Language Learning Resources!