Learn Arabic with ArabicPod101!

Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

تيم: لو سمحت. أريد أن احجز موعداً في عيادة الدكتور حسام عدلي.

موظفة الاستقبال: بالتأكيد يا أستاذ.

تيم: ما هي مواعيد عمل دكتور حسام؟

موظفة الاستقبال: يوم الأحد و الإثنين من الساعة التاسعة صباحاً حتى الرابعة عصراً.

تيم: حسناً. هل هناك مواعيد شاغرة غداً؟

موظفة الاستقبال: أجل. هل تناسبك الساعة الواحدة ظهراً؟

تيم: لا.. هل هناك مواعيد بعد الساعة الثالثة؟

موظفة الاستقبال: لا للأسف. ولكن هناك موعد شاغر بعد غد في الساعة الثالثة و النصف عصراً.

تيم: أه, ممتاز. أحجزي هذا الموعد بإسم تيم ماهوني لو سمحتِ.

----Formal English----

Tim: Excuse me, I would like to make an appointment in Dr. Hossam Adly's clinic.

Receptionist: Certainly, sir.

Tim: What are the work hours of Dr. Hossam?

Receptionist: Sundays and Mondays, 9 a.m. to 4 p.m.

Tim: Ok. Are there any openings tomorrow?

Receptionist: Yes. Does 1 p.m. work for you?

Tim: No. Are there any openings after 3 p.m?

Receptionist: No unfortunately. But there is an opening after tomorrow at 3.30 p.m.

Tim: Oh, perfect. Please book that appointment by the name "Tim Mahoney."

----Formal Romanization----

tīm: law samaḥt. ʾurīdu ʾan aḥǧiza mawʿidan fī ʿiyādaẗi al-duktūr ḥusām ʿadlī.

muwaẓẓafaẗi al-istiqbal-: bal-taʾkīd yā ʾustāḏ.

tīm: mā hiya mawāʿīd ʿamal duktūr ḥusām?

muwaẓẓafaẗi al-istiqbal-: yawmu al-ʾaḥad wa al-ʾiṯnaīinn min al-sāʿaẗi al-tāsiʿaẗi ṣabāḥan ḥattā al-rābiʿaẗi ʿaṣran.

tīm: ḥasanan. hal hunāka mawāʿīd šāġiraẗi ġadan?

muwaẓẓafaẗi al-istiqbal-: ʾaǧal. hal tunāsibuka al-sāʿaẗa al-wāḥidaẗa ẓuhran?

tīm: lā.. hal hunāka mawāʿīd baʿd al-sāʿah al-ṯal-iṯah?

muwaẓẓafaẗi al-istiqbal-: lā lilʾasaf. walakin hunāka mawʿidun šāġir baʿda ġad fī al-sāʿaẗi al-ṯal-iṯaẗi wa al-niṣfi ʿaṣran.

tīm: ʾh, mumtāz. iḥǧizī haḏā al-mawʿida biʾismi tīm māhūnī law samaḥti.

----Formal Vowelled----

تيم: لَوْ سَمَحت. أُريدُ أَن اَحجِزَ مَوْعِداً في عِيْادَةِ الدُكتور حُسام عَدلي.

مُوَظَّفَةِ الاِستِقبال: بالتَأكيد يْا أُستاذ.

تيم: ما هِيَ مَوْاعيد عَمَل دُكتور حُسام؟

مُوَظَّفَةِ الاِستِقبال: يَوْمُ الأَحَد و الإثنَيٍن مِن الساعَةِ التاسِعَةِ صَباحاً حَتّى الرابِعَةِ عَصراً.

تيم: حَسَناً. هَل هُناكَ مَوْاعيد شاغِرَةِ غَداً؟

مُوَظَّفَةِ الاِستِقبال: أَجَل. هَل تُناسِبُكَ الساعَةَ الوْاحِدَةَ ظُهراً؟

تيم: لا.. هَل هُناكَ مَوْاعيد بَعد الساعَة الثالِثَة؟

مُوَظَّفَةِ الاِستِقبال: لا لِلأَسَف. وَلَكِن هُناكَ مَوْعِدٌ شاغِر بَعدَ غَد في الساعَةِ الثالِثَةِ و النِصفِ عَصراً.

تيم: أه, مُمتاز. اِحجِزي هَذا المَوْعِدَ بِإسمِ تيم ماهوني لَوْ سَمَحتِ.

---------------------------

Learn Arabic with ArabicPod101!

Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources! [...]