Learn Arabic with ArabicPod101!

Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

تيم: السلام عليكم. اشتريت هذا الشاحن من هنا منذ حوالي اسبوعين. ولكنه توقف عن العمل أمس.

بائع: هل احتفظت بالفاتورة؟

تيم: نعم. تفضل.

بائع: دقيقة من فضلك. سوف أحدد المشكلة باستخدام بعض الأجهزة.

تيم: خذ وقتك. أنا لست في عجلة من أمري.

بائع: أظن أنه عيب في التصنيع. هل وقع على الأرض أو اصطدم بأي شيء؟

تيم: لا والله. كان يعمل بلا مشاكل أول أمس, ولكني لاحظت صباح أمس أن بطارية هاتفي الذكي لم تشحن طوال الليل...

بائع: سوف أستبدله لك الآن, فهو لا يزال في فترة الضمان.

----Formal English----

Tim: Hello. I bought this charger here about two weeks ago, but it stopped working yesterday.

Seller: Did you keep the receipt?

Tim: Yes. Here you go.

Seller: One minute, please. I will pinpoint the problem using some devices.

Tim: Take your time. I'm not in a hurry.

Seller: I think it's a defect in manufacturing. Did it fall on the floor or hit something?

Tim: Not at all. It was working perfectly two days ago. But then I noticed yesterday morning that my smartphone's battery didn't charge all night...

Seller: I will exchange it now for you. It's still in the warranty period.

----Formal Romanization----

tīm: al-salāmu ʿalaykum. ištaraytu haḏā al-šāḥin min hunā munḏu ḥawal-aī āusbūʿayn. wa lakinnahu tawaqqafa ʿan al-ʿamal ʾams.

bāʾiʿ: hal iḥtafaẓta bilfātūrah?

tīm: naʿam. tafaḍḍal.

bāʾiʿ: daqīqah min faḍlik. sawfa ʾuḥaddidu al-muškilaẗa biāstiḫdāmi baʿḍa al-ʾaǧhizah.

tīm: ḫuḏ waqtak. ʾanā lastu fī ʿaǧalaẗin min ʾamrī.

bāʾʿ: ʾaẓunnu ʾannahu ʿaybun fī al-taṣnīʿ. hal waqaʿa ʿalā al-ʾarḍi ʾaw iṣṭadama biʾayyi šayʾ?

tīm: lā ūal-lh. kāna yaʿmalu bilā mašākilin ʾawwalu ʾams, wa lakinnī lāḥaẓtu ṣabāḥa ʾamsin ʾanna baṭṭāriyyaẗa hātifī al-ḏakī lam tašḥan ṭawal- al-layl..

bāʾiʿ: sawfa ʾastabdiluhu laka al-ʾān, fahuwa lā yazal-u fī fatraẗi al-ḍamān.

----Formal Vowelled----

تيم: السَلامُ عَلَيْكُم. اِشتَرَيْتُ هَذا الشاحِن مِن هُنا مُنذُ حَوْالَي اُسبوعَيْن. و لَكِنَّهُ تَوَقَّفَ عَن العَمَل أَمس.

بائِع: هَل اِحتَفَظتَ بِالفاتورَة؟

تيم: نَعَم. تَفَضَّل.

بائِع: دَقيقَة مِن فَضلِك. سَوْفَ أُحَدِّدُ المُشكِلَةَ بِاستِخدامِ بَعضَ الأَجهِزَة.

تيم: خُذ وَقتَك. أَنا لَستُ في عَجَلَةٍ مِن أَمري.

بائع: أَظُنُّ أَنَّهُ عَيْبٌ في التَصنيع. هَل وَقَعَ عَلى الأَرضِ أَوْ اِصطَدَمَ بِأَيِّ شَيْء؟

تيم: لا والله. كانَ يَعمَلُ بِلا مَشاكِلٍ أَوَّلُ أَمس, و لَكِنّي لاحَظتُ صَباحَ أَمسٍ أَنَّ بَطّارِيَّةَ هاتِفي الذَكي لَم تَشحَن طَوْال اللَيْل..

بائِع: سَوْفَ أَستَبدِلُهُ لَكَ الآن, فَهُوَ لا يَزالُ في فَترَةِ الضَمان.

---------------------------

Learn Arabic with ArabicPod101!

Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources!