Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

(μιλώντας στο τηλέφωνο)

Σάκης:Ρε συ Φιλιώ, πάλι τα ίδια θα λέμε;

(ακατανόητη γυναικεία φωνή στο τηλέφωνο)

Σάκης:Τι πάει να πει δεν με πιστεύεις; Ήμουν όλη την ώρα με τα κορίτσια! Δεν έκανα τίποτα απ' όσα με κατηγορείς!

(...)

Σάκης:Ποιος; Εγώ; Καλά, για τέτοιο μ' έχεις; Η Ερατώ και η Ναταλία, οι οποίες δεν είναι τέτοιες που λες, είναι φίλες μου από τότε που ήμασταν μικρά. Και δεν σου επιτρέπω να μιλάς έτσι για εκείνες. Το κατάλαβες;

(...)

Σάκης:Όχι, δεν θα γίνει αυτό που θες εσύ. Δεν θα σταματήσω εγώ να βλέπω τους φίλους και τις φίλες μου επειδή εσύ είσαι κομπλεξικιά.

(...)

Σάκης:Ναι, είσαι! Λοιπόν, θα σου πω τούτο: Αυτές τις γκρίνιες σου δεν μπορώ πια να τις ανέχομαι. Τέρμα! Τόσους μήνες με έχεις πια κουράσει!

(...)

Σάκης:Ναι, τελειώσαμε. Κάνε ό,τι θες πια, με όποιον θες...

(...)

Σάκης:Πόσο γελοία μπορείς ακόμα να γίνεις; Άκου να σου πω, μη με ξαναενοχλήσεις πια...

(Βίαιο κλείσιμο τηλεφώνου)

Σάκης:Ακούς εκεί...! (ξεφυσά)

----Formal English----

(On the phone)

Sakis: Filio, are we going to be talking about the same things again?

(unclear girl's voice through a telephone)

Sakis: What do you mean you don't believe me? I was with the girls the whole time! I didn't do anything like what you're accusing me of!

(...)

Sakis: Who? Me? Do you think I'm that kind of guy? Erato and Natalia, who are not at all like you describe them, have been my friends ever since we were little. I won't allow you to talk like that about them. Do you understand?

(...)

Sakis: No, it's not going to be your way. I'm not going to stop seeing my friends because you have a complex.

(...)

Sakis: Yes, you do! Listen, I'll tell you this-I can't put up with your whining anymore. It's over! All these months, you've made me so tired of this!

(...)

Sakis: Yes, we're over. Do whatever you want from now on, with whomever you want...

(...)

Sakis: How much more ridiculous can you still get? Hey, listen, don't bother me ever again...

(hanging up violently)

Sakis: What the heck...? (puffs)

----Formal Romanization----

(milóndas sto tiléfono)

Sákis:Re si Filió, páli ta ídia tha léme?

(akatanóiti yinekía foní sto tiléfono)

Sákis:Ti pái na pi den me pistévis? Ímun óli tin óra me ta korítsia! Den ékana típota ap' ósa me katigorís!

(...)

Sákis:Pios? Egó? Kalá, ya tétio m' éhis? Ι Erató ke i Natalía, i opíes den íne téties pu les, íne fíles mu apó tóte pu ímastan mikrá. Ke den su epitrépo na milás étsi ya ekínes. To katálaves?

(...)

Sákis:Óhi, den tha yíni aftó pu thes esí. Den tha stamatíso egó na vlépo tus fílus ke tis fíles mu epidí esí íse koblexikiá.

(...)

Sákis:Ne, íse! Lipón, tha su po túto: Aftés tis grínies su den boró pia na tis anéhome. Térma! Tósus mínes me éhis pia kurási!

(...)

Sákis:Ne, teliósame. Káne ó,ti thes pia, me ópion thes...

(...)

Sákis:Póso yelía borís akóma na yínis? Áku na su po, mi me xanaenohlísis pia...

(...)

Sákis:Akús ekí...! (xefisá)

---------------------------

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources! [...]