Learn Hindi with HindiPod101!

Don't forget to stop by HindiPod101.com for more great Hindi Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

प्रणव : हम आज जिस विषय पर बात करने के लिए इकठ्ठा हुए हैं, उस पर आते हैं। पहले करन हम आपसे सुनना चाहेंगे इस बारे में कि हमारे प्रतिद्वंदी की दिशा क्या रही है, वो कैसा कर रहे हैं और क्या तरकीब इस्तेमाल कर रहे हैं।

प्रणव : फिर मनीषा, हम आप से सुनेंगे हमारे मार्किट शेयर्स के बारे में, और आगे की स्ट्रैटेजी पर चर्चा करेंगे। तो अब करन आप से शुरू करते हैं, हमारे प्रतिद्वंदी के विश्लेषण को लेकर।

करन : जी सर। जानकारी को प्रस्तुत करने से पहले मैं आप सब से पूछना चाहूंगा।

करन : मुझे लगता है हमारी जानकारी इकठ्ठा करने की प्रक्रिया से सभी वाकिफ हैं, और यह हम पहले के मीटिंग में कई बार कवर कर चुके हैं|

करन : तो अगर किसी को आपत्ति न हो तो प्रक्रिया की बात से हम आगे बढ़ें?

प्रणव : हाँ बिल्कुल। मुझे नहीं लगता है किसी को आपत्ति होगी। आप आगे बढ़िए।

मनीषा : प्रक्रिया के विषय पर सवाल आप अंत में ज़रूर पूछ सकते हैं।

प्रणव : हाँ यह तरीका सही होगा, क्यूंकि हमारे पास वक्त भी कम है।

करन : जी। तो जैसा कि आप जानते हैं, हमारे कॉम्पिटिशन में से प्रधान प्रतिद्वंदी यह तीन कम्पनी रही हैं, क्यूंकि यह तीन कम्पनी हमारे सारे मूल क्षेत्रों में बिज़नेस कर रहे हैं।

करन : मैं सिर्फ इन तीनो की बात करना चाहूंगा, एक एक करके और फिर उनकी तुलना करके। मैं इस कम्पनी से शुरुवात करना चाहूंगा।

----Formal English----

Pranav: Let's get to the matter that we're gathered here to discuss. First, we'd like to hear from Karan about how our competitors are faring, what their approach has been, and what strategy they are employing.

Pranav: Then, Maneesha, we'll hear from you about our market shares, and will discuss strategy after that. So, Karan, we'll start with you, now, with the competitor analysis.

Karan: Yes, sir. Before presenting the information, I would like to ask you something.

Karan: I think everyone here is familiar with the process we follow for gathering the information, and we have covered this in previous presentations.

Karan: So if no one objects, can we move past that section?

Pranav: Yes definitely. I don't think anyone will have a problem with that. You can go ahead.

Maneesha: If anyone has any questions regarding the process, we can address them at the end.

Pranav: Yes that sounds reasonable, especially since we have limited time.

Karan: Okay. As you all know, amongst our competition, these have been our three main competitors, because these companies are doing business in all our main business areas.

Karan: I will only be focusing on these three companies, one by one and then comparatively. I would like to start with company A.

----Formal Romanization----

pranav: ham aaj jiS visay par baaT karNe ke Lie ikatthaa hue hain, uS par aaTe hain. pahLe karaN ham aapSe SuNNaa caaheNge iS baare mein ki hamaare praTiDwaNDii kii Disaa kyaa rahii hai, vo kaiSaa kar rahe hain aur kyaa Tarkiib iSTemaaL kar rahe hain.

pranav: phir maNiisaa, ham aap Se SuNenge hamaare maarkit seyar ke baare mein, aur aage kii Straitejii par carcaa kareNge. To ab karaN aap Se uruu karTe hain, hamaare praTiDwaNDii ke visLesan ko Lekar.

karaN: jii Sar. jaaNkaarii ko praSTuT karNe Se pahLe main aap Sab Se puuchNaa caahungaa.

karaN: mujhe LagTaa hai hamaarii jaaNkaarii ikatthaa karNe kii prakriyaa Se Sabhii waakif hai, aur yah ham pahLe ke miitiNg mein kaii baar kavar kar cuke hain.

karaN: To agar kiSii ko aapaTTi Na ho To prakriyaa kii baaT Se ham aage barhen?

pranav: haan biLkuL. mujhe Nahiin LagTaa hai kiSii ko aapaTTi hogi. aap aage barhie.

maNiisaa: prakriyaa ke visay par SavaaL aap aNT mein zaruur puuch SakTe hain.

pranav: haan yah Tariikaa Sahii hogaa, kyuunki hamaare paaS vakT bhii kam hai.

karaN: jii. To jaiSaa kii aap jaaNTe hain, hamaare kampitisaN mein Se praDHaaN praTiDwaNDii yah TiiN kampa [...]