Learn Arabic with ArabicPod101!

Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

تيم: ما رأيك أن نذهب إلى المقهى اليوم؟

كريم: في الواقع أنا جالس في المقهى مع مينا الآن.

تيم: حقاً؟ أنا ما زلت في البيت ولكني مستعد للانطلاق.

كريم: نحن منتظرينك في الطاولة المُطِلّة على الشارع إذاً.

تيم: إي طاولة؟ الطاولة المستديرة التي جلسنا عليها منذ يومين؟

كريم: لا, ليست هذه الطاولة, بل الطاولة المربعة الصغيرة التي على يمينها.

تيم: آه, حسناً إذاً. أنا قادم حالاً.

----Formal English----

(on the phone)Tim: What do you say we go to the coffee shop today?

Karim: Actually, me and Mina are sitting in the coffee shop right now.

Tim: Oh really? I'm still at home but I'm ready to move out.

Karim: We are waiting for you at the table with the street view.

Tim: Which table? The round table we sat at two days ago?

Karim: No, not that one. The square-shaped table on its right.

Tim: Oh, ok then. I'm coming now.

----Formal Romanization----

tīm: mā raʾyuka ʾan naḏhaba ʾilā al-maqhā al-yawm?

karīm: fī al-wāqiʿ ʾanā ǧal-isun fī al-maqhā maʿ mīnā al-ʾān.

tīm: ḥaqqan? ʾanā mā ziltu fī al-bayti walakinnī mustaʿiddun lilinṭilāq.

karīm: naḥnu muntaẓirīnaka fī al-ṭāwilaẗi al-muṭillẗi ʿalā al-šāriʿi ʾiḏan.

tīm: ʾayyu ṭāwilah? al-ṭāwilah al-mustadīraẗu al-ّatī ǧalasnā ʿalayhā munḏu yawmaīn?

karīm: lā, laysat haḏihi al-ṭāwilah, bal al-ṭāwilah al-murabbaʿah al-ṣaġīrah al-ّatī ʿalā yamīnihā.

tīm: ʾāh, ḥasanan ʾiḏan. ʾanā qādimun ḥal-an.

----Formal Vowelled----

تيم: ما رَأيُكَ أَن نَذهَبَ إلى المَقهى اليَوْم؟

كَريم: في الوْاقِع أَنا جالِسٌ في المَقهى مَع مينا الآن.

تيم: حَقّاً؟ أَنا ما زِلتُ في البَيْتِ وَلَكِنّي مُستَعِدٌّ لِلاِنطِلاق.

كَريم: نَحنُ مُنتَظِرينَكَ في الطاوِلَةِ المُطِلّةِ عَلى الشارِعِ إذاً.

تيم: أَيُّ طاوِلَة؟ الطاوِلَة المُستَديرَةُ الَّتي جَلَسنا عَلَيْها مُنذُ يَوْمَين؟

كَريم: لا, لَيْسَت هَذِهِ الطاوِلَة, بَل الطاوِلَة المُرَبَّعَة الصَغيرَة الَّتي عَلى يَمينِها.

تيم: آه, حَسَناً إذاً. أَنا قادِمٌ حالاً.

---------------------------

Learn Arabic with ArabicPod101!

Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources!