Learn Polish with PolishPod101!

Don't forget to stop by PolishPod101.com for more great Polish Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Ala: Tato, tato, opowiedz mi coś na dobranoc.

Marek: Toż ty masz już 10 lat, Alu!

Ala: Ale tatusiu...

Marek: No dobrze. Dawno, dawno temu nieopodal Krakowa żył smok. Mieszkał on w jamie przy wielkim jeziorze u podnóża wzgórza Wawelskiego.

Marek: Mieszkańcy bardzo bali się tego smoka, dlatego co tydzień przynosili mu bydło i kładli je przed jego jamą.

Marek: A gdy się zdarzyło, że o tym zapomnieli, smok przychodził do miasta i pożerał przypadkowe ofiary.

Marek: Wielu próbowało go pokonać, ale nikomu się to nie udało. Aż pewnego dnia, pewien szewc o imieniu Dratewka postawił zmierzyć się ze smokiem.

Marek: Rozciął on owce, a do środka włożył siarkę. Potem położył te owce na trawie przed smoczą jamą i czekał.

Marek: Głodny smok wyszedł i zjadł wszystkie owce, jedną za drugą.

Marek: I nagle zachciało mu się bardzo pić. Wskoczył więc do jeziora i zaczął pić wodę. Nie minęło nawet kilka minut, gdy smok wypił całe jezioro i...

Ala: Wiem, i wybuchnął. Oj tatusiu, toż to nic nowego.

----Formal English----

Alice: Dad, Dad, tell me a goodnight story.

Mark: Why? After all, you are already 10 Alice!

Alice: But Daddy...

Mark: Okay then. Once upon a time, near Krakow, lived a dragon. It lived in a dragon's lair near a big lake at the foot of the Wawel Hill.

Mark: Residents were really afraid of the dragon, so every week they brought him cattle and put it in front of his lair.

Mark: And when it happened that they had forgotten to do it, the dragon came to the town and devoured random victims.

Mark: Many tried to beat him but nobody succeeded. Until one day a shoemaker called Dratewka decided to face the dragon.

Mark: He cut sheep and put sulfur inside of them. Then he put the sheep on the grass in front of the dragon's lair, and he kept on waiting.

Mark: The hungry dragon came out and ate all the sheep, one by one.

Mark: Then suddenly he became very thirsty. He jumped into the lake and began to drink the water. Not even a few minutes had passed when he drank the whole lake and then...

Alice: Oh I know it, and then he exploded. Oh Daddy, after all it's nothing new.

---------------------------

Learn Polish with PolishPod101!

Don't forget to stop by PolishPod101.com for more great Polish Language Learning Resources!