Learn Arabic with ArabicPod101!

Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

تيم: تبقى أربعة عشر يوماً على رحيلي.

سارة: ما رأيك أن نحجز طاولة لستة أشخاص في مطعمنا المفضل في الزمالك في وقت ما من هذا الاسبوع؟

تيم: فكرة جيدة. أريد أن أرى الجميع قبل أن أذهب.. أتكفينا طاولة لستة أفراد؟

سارة: أظن ذلك. أنا و أنت و ألينور و مينا و كريم و أخته مريم.

تيم: ماذا عن زملائي في محاضرات اللغة العربية؟

سارة: سيكون صعباً ان نحجز طاولة لخمسة و عشرين فرداً في مطعم. احتفل معهم بعد انتهاء آخر محاضرة.

تيم: أنت على حق. العدد الصغير أفضل.

سارة: سوف أتصل بالمطعم لأحجز الطاولة إذا.

تيم: لا, أنا سأتصل بالمطعم بنفسي, فأنا أجيد العربية الآن.

----Formal English----

Tim: Fourteen days left before I leave..

Sara: What do you say we reserve a table for six people in our favorite restaurant in Zamalek sometime this week?

Tim: Good idea. I want to see everyone before I go. Do you think a table for six will be enough?

Sara: I think so. Me, you, Eleanor, Mina, Karim, and his sister Mariam.

Tim: What about my classmates in the Arabic classes?

Sara: It will be hard to reserve a table for twenty-five people in a restaurant. Celebrate with them after our last lecture.

Tim: You're right. A smaller number will be better.

Sara: I will call the restaurant now then.

Tim: No, I will call the restaurant myself. I can speak Arabic really well now.

----Formal Romanization----

tīm: tabaqqā ʾarbaʿaẗa ʿašra yawman ʿalā raḥīlī.

sārah: mā raʾyuka ʾan naḥǧiza ṭāwilaẗan lisittaẗi ʾašḫāṣin fī maṭʿaminā al-mufaḍḍal fī al-zamal-ik fī waqtin mā min haḏā al-āusbūʿ?

tīm: fikrah ǧayyidah. ʾurīdu ʾan ʾarā al-ǧamīʿa qabla ʾan ʾaḏhab.. ʾatakfīnā ṭāwilaẗun lisittaẗi ʾafrād?

sārah: ʾaẓunnu ḏalik. ʾanā wa ʾanta wa ʾilīnūr wa mīnā wa karīm wa ʾuḫtuhu maryam.

tīm: māḏā ʿan zumalāʾiī fī muḥāḍarāti al-luġaẗi al-ʿarabiyyah?

sārah: sayakūnu ṣaʿban ʾan naḥǧiza ṭāwilaẗan liḫamsaẗin wa ʿišrīna fardan fī maṭʿam. iḥtafil maʿahum baʿda intihāʾi ʾāḫiri muḥāḍarah.

tīm: ʾanti ʿalā ḥaq. al-ʿadadu al-ṣaġīru ʾafḍal.

sārah: sawfa ʾattaṣilu bilmaṭʿami liʾaḥǧuza al-ṭāwilaẗa ʾiḏan.

tīm: lā, ʾanā saʾattaṣilu bilmaṭʿami binafsī, faʾnā ʾuǧīdu al-ʿarabiyyaẗa al-ʾān.

----Formal Vowelled----

تيم: تَبَقّى أَربَعَةَ عَشرَ يَوْماً عَلى رَحيلي.

سارَة: ما رَأيُكَ أَن نَحجِزَ طاوِلَةً لِسِتَّةِ أَشخاصٍ في مَطعَمِنا المُفَضَّل في الزَمالِك في وَقتٍ ما مِن هَذا الاُسبوع؟

تيم: فِكرَة جَيِّدَة. أُريدُ أَن أَرى الجَميعَ قَبلَ أَن أَذهَب.. أَتَكفينا طاوِلَةٌ لِسِتَّةِ أَفراد؟

سارَة: أَظُنُّ ذَلِك. أَنا و أَنتَ و إلينور و مينا و كَريم و أُختُهُ مَريَم.

تيم: ماذا عَن زُمَلائِي في مُحاضَراتِ اللُغَةِ العَرَبِيَّة؟

سارَة: سَيَكونُ صَعباً أَن نَحجِزَ طاوِلَةً لِخَمسَةٍ و عِشرينَ فَرداً في مَطعَم. اِحتَفِل مَعَهُم بَعدَ اِنتِهاءِ آخِرِ مُحاضَرَة.

تيم: أَنتِ عَلى حَق. العَدَدُ الصَغيرُ أَفضَل.

سارَة: سَوْفَ أَتَّصِلُ بِالمَطعَمِ لِأَحجُزَ الطاوِلَةَ إذاً.

تيم: لا, أَنا سَأَتَّصِلُ بِالمَطعَمِ بِنَفسي, فَأنا أُجيدُ العَرَبِيَّةَ الآن.

---------------------------

Learn Arabic with ArabicPod101!

Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources! [...]