Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Ναταλία: Ποπό, κίνηση!

Ερατώ: Έτσι είναι από τότε που μονοδρομήσανε τις λεωφόρους. Έχουν γεμίσει τα στενά με αυτοκίνητα.

Ναταλία: Θα προλάβουμε να πάμε στη μοδίστρα να πάρουμε τα κουστούμια για την παράσταση, και να πάμε και στην πρόβα άραγε;

Ερατώ: Τι να σου πω... νομίζω μόλις περάσουμε και αυτό το φανάρι, θα ξαλαφρώσει λίγο η κίνηση. Ελπίζω να μην αργήσουμε και αυτήν τη φορά!

Ναταλία: Γι' αυτό χαίρομαι που δεν οδηγάω. Το βρίσκω πολύ αγχωτικό.

Ερατώ: Φαντάσου όμως να έχεις και την κίνηση και να περιμένεις και πότε θα 'ρθει το λεωφορείο... αν έρθει κιόλας στην ώρα του!

Ναταλία: Μα καλά, κι εσύ τώρα τι ήθελες να πας να πάρεις τα κουστούμια; Δεν άφηνες κανέναν άλλο να πάει να τα πάρει;

Ερατώ: Γιατί; Κακό είναι που ήθελα να βοηθήσω; Η κυρία Ελπίδα έχει πολλά στο κεφάλι της και μένουν μόνο λίγες μέρες για την παράσταση... δεν σε έφερα μαζί μου για να γκρινιάζεις!

Ναταλία: Καλά, καλά...

----Formal English----

Natalia: Oh my! What traffic!

Erato: It's been like this ever since they converted the two-way streets into one-way streets. The alleys have been filled with cars.

Natalia: I wonder, are we going to make it to the dressmaker to get the costumes for the show, and go to the rehearsal as well?

Erato: What can I say...I think after we pass this traffic light, the traffic will ease. I hope we won't be late again this time!

Natalia: This is why I'm glad I don't drive. I find it very stressful.

Erato: But imagine having this traffic and having to also wait for the bus to come...if it comes on time!

Natalia: But, why would you want to be the one to go pick up the costumes? Couldn't you let anyone else go and get them?

Erato: Why? Is it bad that I wanted to help? Mrs. Elpida has a lot on her mind, and there are only a few days left till the show...I didn't bring you with me to nag!

Natalia: OK, OK...

----Formal Romanization----

Natalía: Popó, kínisi!

Erató: Étsi íne apó tóte pu monodromísane tis leofórus. Éhun yemísi ta stená me aftokínita.

Natalía: Tha prolávume na páme sti modístra na párume ta kustúmia ya tin parástasi, ke na páme ke stin próva áraye?

Erató: Ti na su po... nomízo mólis perásume ke aftó to fanári, tha xalafrósi lígo i kínisi. Elpízo na min argísume ke aftín ti forá!

Natalía: Yi' aftó hérome pu den odigáo. To vrísko polí anhotikó.

Erató: Fandásu ómos na éhis ke tin kínisi ke na periménis ke póte tha 'rthi to leoforío... an érthi kiólas stin óra tu!

Natalía: Ma kalá, ki esí tóra ti ítheles na pas na páris ta kustúmia? Den áfines kanénan álo na pái na ta pári?

Erató: Yatí? Κakó íne pu íthela na voithíso? Ι kiría Elpída éhi polá sto kefáli tis ke ménun móno líyes méres ya tin parástasi... den se éfera mazí mu ya na griniázis!

---------------------------

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!