Learn Norwegian with NorwegianClass101!

Don't forget to stop by NorwegianClass101.com for more great Norwegian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Martin: Hei, jeg skulle gjerne ha lånt denne boka.

Biblotekar: Hei, den er grei. Har du lånekort?

Martin: Ja, her. Jeg så utlånsautomaten, men jeg skjønte ikke hvordan man bruker den.

Biblotekar: Bli med meg, så skal jeg forklare. Først trykker du "låne" på skjermen,så scanner du strekkoden på lånekortet ditt. Legg deretter bøkene under scanneren, og de vil registreres automatisk. Deretter trykker du avslutt.

Martin: Hvor lenge kan bøkene lånes?

Biblotekar: Innleverinsfristen står på kvitteringen du får etter du har trykket avslutt.Bøkene må returneres innen fire uker. Lydbøker må returneres innen to og DVDer innen en. Blader og aviser lånes dessverre ikke ut. Lånene kan fornyes opp til to ganger med mindre de ikke har blitt reservert.

Martin: Hvordan leverer jeg tilbake bøkene?

Biblotekar: Da går du til innleveringsautomaten der borte. Bøkene legges i luken, og når automaten lyser grønt er boka levert. Dette må gjøres en for en. Trykk på avslutt når alt er levert. Du kan velge om du vil ha kvittering eller ikke.

Martin: Tusen takk.

----Formal English----

Martin: Hi, I would like to borrow this book.

Librarian: Hi, that's okay. Do you have a library card?

Martin: Yes, here. I saw the lending automat, but I didn't understand how to use it.

Librarian: Come with me, and I'll explain. First you press "loan" on the screen, then you scan the barcode on your loan card. Then lie the books under the scanner, and they will automatically register. Then you push "finish."

Martin: How long can the books be borrowed?

Librarian: The deadline for submission is written on the receipt you get after you have pushed "finish." The books must be returned within four weeks. Audiobooks must be returned within two and DVDs within one. Magazines and newspapers unfortunately are not to be lent out. The loans can be renewed up to two times, if they haven't been reserved.

Martin: How do I return the books?

Librarian: Then you go to the submission automat over there. The books are to be put in the hatch, and when the automat lights green, the book is returned. You must return one book at a time. Push "finish" when everything is returned. You can choose if you want a receipt or not.

Martin: Thank you.

---------------------------

Learn Norwegian with NorwegianClass101!

Don't forget to stop by NorwegianClass101.com for more great Norwegian Language Learning Resources!