Learn Arabic with ArabicPod101!

Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

(in Hurghada, on the beach)

تيم: أين الجميع يا كريم؟

كريم: إلينور تشتري بعض المشروبات الباردة لأننا عطشانين. أين كنت؟

تيم: كنت أشاهد الشعاب المرجانية في هذه المنطقة. إنها غاية في الجمال! أين سارة و مينا؟

كريم: يا لك من فضولي يا تيم! لا أعرف, أظن أنهم يسبحون هناك.

تيم: لا أراهم.. انتظر لحظة, أليس هذا مينا هناك؟ إنه يحمل سارة على ظهره!

كريم: ماذا قُلت؟! يا ألهي. سارة, مينا, ما الأمر؟ أأنتم بخير؟

سارة: كنت أسبح هناك و فجأة لدغني شيءٌ ما في ساقي اليمنى. لم أستطع أن أسبح لأن الألم كان شديداً فناديت مينا..

كريم: يجب أن نأخذها إلى المستشفى!

----Formal English----

(in Hurghada, on the beach)

Tim: Where's everyone, Karim?

Karim: Eleanor is buying some cold drinks because we're thirsty. Where were you?

Tim: I was looking at the coral reefs in this area. They are extremely beautiful! Where are Sara and Mina?

Karim: You are such a nosy person, Tim! I don't know. I think they are swimming over there or something.

Tim: I can't see them... Wait a second. Isn't that Mina over there? He's carrying Sara on his back!

Karim: What did you just say?! Oh my God, Sara, Mina, what's the matter? Are you guys okay?

Sara: I was swimming over there and then suddenly something stung me on my right leg. I couldn't swim because the pain was too much, so I called Mina's name..

Karim: We have to take her to the hospital!

----Formal Romanization----

(in Hurghada, on the beach)

tīm: ʾayna al-ǧamīʿu yā karīm?

karīm: ʾilīnūr taštarī baʿḍa al-mašrūbāt al-bāridah liʾannanā ʿaṭšānīn. ʾayna kunt?

tīm: kuntu ʾušāhid al-šiʿāb al-murǧāniyyah fī haḏihi al-minṭaqah. ʾinnahā ġāyaẗun fī al-ǧamal-! ʾayna sārah wa mīnā?

karīm: yā laka min fuḍūlyy yā tīm! lā ʾaʿrif, ʾaẓunnu ʾannahum yasbaḥūna hunāk.

tīm: lā ʾarāhum... intaẓir laḥẓah, ʾalaysa haḏā mīnā hunāk? ʾinnahu yaḥmilu sārah ʿalā ẓahrih!

karīm: māḏā qult?! yā ʾilahī. sārah, mīnā, mā al-ʾamr? ʾaʾantum biḫayr?

sārah: kuntu ʾasbaḥu hunāk wa faǧʾah ladaġanī šaīʾun mā fī sāqī al-yumnā. lam ʾastaṭiʿ ʾan ʾasbaḥa liʾanna al-ʾalama kān šadīdan fanādaytu mīnā..

karīm: yaǧibu ʾan naʾḫuḏahā ʾilā al-mustašfā!

----Formal Vowelled----

(in Hurghada, on the beach)

تيم: أَيْنَ الجَميعُ يْا كَريم؟

كَريم: إلينور تَشتَري بَعضَ المَشروبات البارِدَة لِأَنَّنا عَطشانين. أَيْنَ كُنت؟

تيم: كُنتُ أُشاهِد الشِعاب المُرجانِيَّة في هَذِهِ المِنطَقَة. إنَّها غايَةٌ في الجَمال! أَيْنَ سارَة و مينا؟

كَريم: يْا لَكَ مِن فُضوليّ يْا تيم! لا أَعرِف, أَظُنُّ أَنَّهُم يَسبَحونَ هُناك.

تيم: لا أَراهُم.. اِنتَظِر لَحظَة, أَلَيْسَ هَذا مينا هُناك؟ إنَّهُ يَحمِلُ سارَة عَلى ظَهرِه!

كَريم: ماذا قُلت؟! يْا إلَهي. سارَة, مينا, ما الأَمر؟ أَأَنتُم بِخَيْر؟

سارَة: كُنتُ أَسبَحُ هُناك و فَجأَة لَدَغَني شَيءٌ ما في ساقي اليُمنى. لَم أَستَطِع أَن أَسبَحَ لِأَنَّ الأَلَمَ كان شَديداً فَنادَيْتُ مينا..

كَريم: يَجِبُ أَن نَأخُذَها إلى المُستَشفى!

---------------------------

Learn Arabic with ArabicPod101!

Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources!