Learn Hindi with HindiPod101!

Don't forget to stop by HindiPod101.com for more great Hindi Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

करन : आनेवाले इस सम्मलेन को और लम्बा करें तो ज़्यादा सम्पूर्ण और गहरी चर्चा के लिए अवसर मिल पाएगा।

प्रिया : क्या आप को लगता है कि आम श्रोता गहरी और विशेष टेक्निकल भाषण या चर्चा को समझ पाएंगे?

करन : नहीं, आम लोगों में से कम ही होंगे जो इतनी विशेष चर्चाओं में भाग लेना चाहेंगे।

प्रिया : तो अगर हम सम्मेलन के विषयों पर और गहरी चर्चा में जाने की कोशिश करें, तो आम श्रोता के बजाय ख़ास सम्बंधित लोगों तक ही सीमित रखना पड़ेगा।

करन : जी, और एेसा करने से सम्मेलन की पहुँच कम ज़रूर होती है, लेकिन हम इस क्षेत्र के पेशेवर व्यक्तिओं से रिशता और मज़बूत कर पाएंगे।

प्रिया : और साथ ही साथ विषय के संवाद को आगे बढ़ा पाएंगे।

फ़राह : वह उद्देश्य सही है, लेकिन मेरे विचार में पेशेवर लोगों के भाग लेने में ज़्यादा फर्क नहीं आएगा। जो लोग अलग चर्चा करने आएंगे, वह श्रोता के सामने चर्चा भी करेंगे।

फ़राह : बल्कि श्रोता से बातचीत करने का मौका जिन्हे ज़्यादा नहीं मिलता है, वह शायद इस अवसर से खुश हो।

प्रिया : आप भी सही कह रही हैं। क्या ऐसा नहीं हो सकता कि हम चर्चा के स्तर को भी ऊंचा रखे और आम श्रोता को भी ला पाएं?

करन : ज़्यादा टेक्निकल बातों में जाना मुश्किल हो सकता है...

फ़राह : अगर हम कुछ अलग अलग सेशन रखे, तो यह मुमकिन हो सकता है।

----Formal English----

Karan: For the upcoming conference, we can extend it to allow for more in-depth discussion.

Priya: Do you think that the layman audience will be able to follow deeper, more specific and technical presentations and discussions?

Karan: No, there'll be few members of the regular audience interested in participating in such particular discussions.

Priya: So if we attempt to go more in-depth into the topics of the conference, we will have to limit the target audience to directly associated people.

Karan: Yes, and this does limit the reach of the conference, but we will be able to engage the professionals in this field that are associated with such work in more depth.

Priya: And also promote the conference topics and goals more substantially.

Farah: That is a good goal, but I believe this change won't make much of a difference to the associated professionals. Those who would join in closed discussion will probably also be happy to engage in open ones with audiences.

Farah: In fact, the opportunity to interact with an audience may be more of interest to those who don't get the chance much.

Priya: You have a point too. Is it not possible to raise the level of the discussion as well as involve the audience?

Karan: It may be difficult to go into very technical discussions...

Farah: If we keep some sessions as separate, then it may be possible.

----Formal Romanization----

karaN: aaNevaaLe iS SammeLaN ko aur Lambaa karen To zyaaDaa Sampuurn aur gahrii carcaa ke Lie avSar miL paaegaa.

priyaa: kyaa aap ko LagTaa hai ki aam sroTaa gahrii aur vises tekNikaL bhaasan yaa carcaa ko Samajh paayenge?

karaN: Nahiin, aam Logon mein Se kam hii hoNge jo iTNii vises carcaaon mein bhaag LeNaa caaheNge.

priyaa: To agar ham SammeLaN ke visayon par aur gahrii carcaa mein jaaNe kii kosis karen, To aam sroTaa ke bajaay khaaS SambaNDHiT Logon Tak hii SiimiT rakhNaa padegaa.

karaN: jii, aur aiSaa karNe Se SammeLaN kii panhuc kam zaruur hoTii hai, LekiN ham kseTra ke pesevar vyakTion Se risTaa aur mazbuuT kar paaeNge.

priyaa: aur SaaTH hii SaaaTH visay ke SanvaaD ko aage barhaa paaenge.

faaraah: vah uDDesya Sahii hai, LekiN mere vicaar mein pesevar Logon ke bhaag LeNe mein zyaaDaa fark Nahiin aaegaa. jo Log aLag carcaa karNe aaeNge, vah sroTaa ke SaamNe carcaa bhii kareNge.

faaraah: baLki sroTaa Se baaTciiT karNe kaa maukaa jiNhe zyaaDaa Nahiin miLTaa hai, vah saayaD iS avSar Se khus ho.

priyaa: aap bhii Sahii kah rahii hain. kyaa aiSaa Nahiin ho SakTaa ki ham carcaa ke STar ko bhii uuncaa rakh [...]