Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Ναταλία: Τι έχεις ψιψίνα μου; Φταρνίστηκες πάλι;

Ερατώ: Τι έγινε, είναι καλά η Τσίκου; Τσίκου, τι έχεις;

Ναταλία: Από χτες φταρνίζεται συνέχεια. Ανασαίνει και κάπως περίεργα. Νομίζω κρύωσε επειδή την έκανα μπάνιο προχτές το βράδυ.

Ερατώ: Μα καλά, πώς κι έτσι; Καλοκαιριάτικα;

Ναταλία: Ξέρω κι εγώ... θα την πάω στον κτηνίατρο. Την τελευταία φορά που αρρώστησε, της έδωσε αντιβίωση.

Ερατώ: Πάρ' τον τώρα που είναι ακόμα νωρίς. Αν έχει χρόνο, μπορεί να τη δει το απόγευμα.

Ναταλία: Δίκιο έχεις, θα τον πάρω αμέσως.

Ερατώ: Κοίτα την πώς έγειρε πάνω στο μαξιλάρι... θα της βάλω μια κουβερτούλα μήπως κρυώνει, για να ζεσταθεί.

Ναταλία: Αχ, κακόμοιρή μου Τσίκου!

----Formal English----

Natalia: What's wrong kitty? Did you sneeze again?

Erato: What happened? Is Tsikou well? Tsikou, what's wrong?

Natalia: She's been sneezing constantly since yesterday. I think she caught a cold because I gave her a bath two nights ago.

Erato: But, how come? In the middle of summer?

Natalia: I have no idea... I'll take her to the vet. The last time she got sick he gave her antibiotics.

Erato: Call him now because it's still early. If he has time, he can see her in the afternoon.

Natalia: You're right; I'll call him right away.

Erato: Look how she laid down on the pillow. I'll put a small blanket on her in case she's cold, so she can get warm.

Natalia: Oh, my poor Tsikou!

----Formal Romanization----

Natalía: Ti éhis psipsína mu? Ftarnístikes páli?

Erató: Ti éyine, íne kalá i Tsíku? Tsíku, ti éhis?

Natalía: Apó htes ftarnízete sinéhia. Anaséni ke kápos períerga. Nomízo kríose epidí tin ékana bánio prohtés to vrádi.

Erató: Ma kalá, pós ki étsi? Kalokeriátika?

Natalía: Xéro ki egó... tha tin páo ston ktiníatro. Tin teleftéa forá pu aróstise, tis édose andivíosi.

Erató: Pár' ton tóra pu íne akóma norís. An éhi hróno, borí na ti di to apóyevma.

Natalía: Díkio éhis, tha ton páro amésos.

Erató: Kíta tin pós éyire páno sto maxilári... tha tis válo mia kuvertúla mípos krióni, ya na zestathí.

Natalía: Ah, kakómirí mu Tsíku!

---------------------------

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!