Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Simona: Cum ziceam, față de ceilalți autori ai vremii, Durkheim s-a evidențiat prin perspectiva sa radicală.

Profesor Petrescu: În ce sens radicală?

Simona: În sensul în care s-a afirmat printre principalii arhitecți ai științei sociale moderne. Iar opera sa l-a consacrat.

Profesor Petrescu: Bun, dar tot nu ai explicat de ce numești perspectiva sa ca fiind una radicală.

Marcel: Mă scuzați, aș putea să vin eu cu un răspuns la această întrebare. Cred că este vorba despre lucrările sale curajoase precum cea privind suicidul în rândul populației religioase.

Profesor Petrescu: Da, cu asta pot fi de acord. Puteți, de asemenea, lega această afirmație cu originea autorului?

Simona: Desigur. Emile Durkheim este originar din provincia franceză Lorraine. Iar Franța era cunoscută în acele timpuri pentru manifestul său original pledând pentru libertate și egalitarism social.

Profesor Petrescu: Corect. Am putea spune că, față de ceilalți co-fondatori ai arhitecturii societății moderne, Marx și Weber, Durckheim este asociat și cu această față a francezului cu origini revoluționare.

Marcel: Da, însă ideile sale sunt pro-sociale. În sensul în care el promovează integritatea și coerența socială.

Simona: Dacă îmi permiteți... Societatea la care el visa, de fapt, viza exact acest deziderat socialist, în care putem cu adevărat vorbi de o conștiință colectivă.

----Formal English----

Simona: As I was saying, compared to the other authors of the time, Durkheim stood out because of his radical perspective.

Professor Petrescu: What do you mean by radical?

Simona: In the sense of being one of the main architects of the modern social science. And his work consecrated him.

Professor Petrescu: Okay, but you still have not explained why you call his perspective a radical one.

Marcel: Excuse me, I could offer an answer to this question. I think it's about his courageous works, such as the ones referring to the large suicide rates among the religious people.

Professor Petrescu: Yes, with that I can agree. Can you also link this statement to the origin of the author?

Simona: Of course. Emile Durkheim came from the French province of Lorraine. And France was known in those times for its original manifesto pleading for freedom and social egalitarianism.

Professor Petrescu: That's correct. We could say that, compared to the other co-founders of the modern societal architecture, Marx and Weber, Durkheim is also associated with the face of a Frenchman having revolutionary origins.

Marcel: Yes, but his ideas are pro-social. In the sense that he promotes integrity and social coherence.

Simona: If I may ... The society he was seeing, in fact, was targeting exactly this socialist desideratum, one in which we can truly speak of a collective consciousness.

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!