Learn Korean with KoreanClass101!

Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Korean----

진경: 여보세요?

정우: 진경아. 지금 안 바쁘지?

진경: 무슨 일이야?

정우: 이번 달 말에 수영이 생일이잖아. 선물로 뭐가 좋을까?

진경: 바람둥이! 나도 몰라.

정우: 야. 야. 나 바람둥이 아니라니까! 내가 왜 바람둥이야?

진경: 바람둥이 맞다니까!

정우: 아니라니까! 아무튼, 뭐가 좋을까? 반지? 귀고리? 목걸이?

진경: 모른다니까! 오빠가 생각해 봐.

정우: 며칠 동안 고민했는데 모르겠어.

진경: 오빠는 여자 잘 꼬시잖아. 그리고, 나 내일 수영이한테 다른 남자랑 소개팅 시켜 줄 거야.

정우: 뭐?

진경: 수영이가 오빠 바람둥이라고 싫다고 했어.

정우: 농담이지?

진경: 진짜야!

정우: 진짜?

진경: 진짜라니까.

Click here to listen to the entire dialog.

----English----

Jingyeong: Hello?

Jeongu: Jingyeong, you're not busy right now, right?

Jingyeong: What's up?

Jeongu: You know it's Suyeong's birthday at the end of this month. What would be good for a present?

Jingyeong: You playboy! I don't know either.

Jeongu: Hey, hey, I told you I'm not a playboy. Why am I a playboy?

Jingyeong: I told you; you ARE a playboy.

Jeongu: I told you I'm not! Anyway, what would be good? A ring? An earring? A necklace?

Jingyeong: I told you I don't know. YOU think about it yourself.

Jeongu: I've thought hard about it and I still don't know.

Jingyeong: I know you're good at hitting on girls. And, I'm going to set her up for a blind date with another guy.

Jeongu: What?

Jingyeong: Suyeong said that she didn't like you because you're a playboy.

Jeongu: You're kidding me.

Jingyeong: For real!

Jeongu: For real?

Jingyeong: I said, for real.

----Romanization----

Jingyeong: yeoboseyo?

Jeongu: Jingyeong-a. jigeum an bappeuji?

Jingyeong: museun il-iya?

Jeongu: ibeon dal mal-e Suyeong-i saengil-ijana. seonmul-lo mwo-ga joeulkka?

Jingyeong: baramdungi! na-do molla.

Jeongu: ya. ya. na baramdungi aniranikka! nae-ga wae baramdungi-ya?

Jingyeong: baramdungi matdanikka!

Jeongu: aniranikka! amuteun, mwo-ga joeulkka? banji? gwigori? mokgeori?

Jingyeong: moreundanikka! oppa-ga saenggakhae bwa.

Jeongu: myeochil dongan gominhaetneunde moreugesseo.

Jingyeong: oppa-neun yeoja jal kkosijana. geurigo, na naeil Suyeong-i-hante dareun namja-rang sogaeting sikyeo jul geo-ya.

Jeongu: mwo?

Jingyeong: Suyeong-i-ga oppa baramdungi-rago siltago haesseo.

Jeongu: nongdam-iji?

Jingyeong: jinjja-ya!

Jeongu: jinjja?

Jingyeong: jinjjaranikka.

---------------------------

Learn Korean with KoreanClass101!

Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!