Would you like to support this project? Leave us a review in your podcast player if possible 😊 And if you’d like to have lessons with me, please visit https://portuguesewitheli.com/ and take the free assessment.

If you’d rather send us a little tip to help maintain this project, you can do so at: https://buymeacoffee.com/elisousa 

And here is the monologue for your benefit!

Tive uma experiência engraçada no posto de gasolina, e tenho certeza de que você vai extrair uma lição disso.

Ando de carro sempre que posso. Dirijo muito por conta do trabalho, para levar a esposa para lá e para cá, buscar os filhos na escola e para chegar ao trabalho. Tudo muito bonito e tal, mas também meu carro bebe gasolina que é uma beleza, e por isso tenho que abastecer dia sim, dia não.

Naquele dia, fui a um posto conhecido. Costumava comprar coisas na loja de conveniência lá. Eu já era freguês: sabia o nome dos frentistas de cor e salteado, e eles sabiam que eu sempre mandava completar. Mas, naquele dia, o frentista era novo.

— O que o senhor manda, chefe? — Ele perguntou, indo para a bomba de gasolina. Com um aperto no coração, e esses preços subindo em disparada, pedi: “complete com gasolina, por favor.”

O frentista ficou me encarando. Dei a ele a chave. Ele foi para a traseira do carro, tirou a tampa do bocal do tanque, pegou a mangueira da bomba e começou a abastecer.

— Quer que eu limpe o para-brisa?

Ele já estava com o rodo na mão enquanto abastecia. Fazia tudo isso e não parava de me encarar.

— Por favor — eu disse, meio constrangido. Achava que ele não tinha ido com a minha cara, para me encarar tanto.

Quando ele acabou, peguei minha carteira que estava no assoalho. O frentista não tirava os olhos de mim.

— Qual a forma de pagamento?

Mesmo espantado com o valor, paguei no débito.

Quando ia manobrando o carro para sair, o frentista olhou para mim e disse:

— Elson, não está me reconhecendo?

Respondi com um sorriso amarelo que não tinha certeza.

— Sério? Sou o Pedro, o Pedroca, do Liceu Estadual, não lembra?

Fiz que não com a cabeça.

— Sério? — ele disse mais uma vez, incrédulo. Muito sem jeito, dei a partida no carro e pisei fundo.

Se eu tinha me esquecido dele? Que nada! Lembrava muito bem do Pedroca e sabia que ele era um chato grudento.

To learn more about how you can join a group with full support and plenty of opportunities to speak, visit: ⁠https://portuguesewitheli.com/club⁠

To support this podcast, consider leaving a review or making a donation (only if you can, and if you feel this podcast’s helped you 😊 ): ⁠⁠⁠⁠⁠https://buymeacoffee.com/elisousa/⁠⁠⁠⁠⁠ 

And here is the monologue for your benefit:

A melhor coisa do mundo é acordar-se e saber que se tem fãs fervorosos em várias cidades do Brasil. Você não sabe a sensação indescritível que dá ver aquele enxame de gente reconhecer a pessoa na rua.

Vou te contar. Quando se é um Zé Ninguém, ninguém te respeita. Você chega numa loja e tem que ficar esperando um vendedor vir te atender. E quando o vendedor vem, é de muito mau grado. A gente até desanima. Depois de ficar batendo perna num shopping levando patada de um e de outro, ainda tem que encarar um ônibus apinhado de gente grossa.

Mas basta uma aparição na TV, de preferência num programa de entrevistas, e a gente vira celebridade.

De repente, você se torna um ator consagrado. Todos os programas de fofoca querem te entrevistar. E você, claro, vai para todas as entrevistas, como manda o figurino. Não se pode viver sob os holofotes e ser uma pessoa antipaticíssima. Você tem que fazer sala para jornalista, entreter os apresentadores, mostrar um pouco da sua intimidade para o grande público, dar autógrafos para as tietes que te reconhecem mesmo sob disfarce.

Não gosto muito da ideia de ver a minha vida íntima devassada, mas a privacidade é superestimada, a meu ver. Além do mais, quando se tem dinheiro e fama, ninguém precisa agir na surdina e tentar despistar as pessoas das coisas que você faz. Na verdade, você quer é o contrário. A crítica vai descer a lenha na sua cabeça, os seus fãs vão inflar direto seu ego, vai ser o maior bafafá sobre você. Mas como se diz por aí, que falem bem ou mal, mas que falem de você.

Bom, agora você me dê licença, porque tenho de voltar ao trabalho. Depois de sair daqui do caixa do supermercado, vou direto gravar meus vídeos no TikTok.

To learn more about how you can join a group with full support and plenty of opportunities to speak, visit: https://portuguesewitheli.com/club

To support this podcast, consider leaving a review or making a donation (only if you can, and if you feel this podcast’s helped you 😊 ): ⁠⁠⁠⁠https://buymeacoffee.com/elisousa/⁠⁠⁠⁠ 

And here is the monologue for your benefit:

Todo ano nossa família combina de passar o São João numa casa de praia alugada. A gente prefere passar numa casa de praia porque a cidade fica vazia e não tem muito o que fazer. E dez pessoas alugarem a casa por três ou quatro dias barateia bastante. Mas sempre tem um que choraminga.

E dessa vez esse foi meu cunhado.

Meu cunhado deu para se julgar empresário. Inicialmente, montou uma barraca para vender importados no centro. Ninguém botava muita fé naquele negócio, mas, por incrível que parecesse, as coisas foram de vento em popa. Pelo menos, era a versão que ele contava. Disse que tinha encontrado um filão de mercado: vender reprodutores de MP3 para professores da Educação Infantil. Assim, os professores iam ter uma ferramenta que os ajudava a poupar as cordas vocais.

Na semana em que o negócio estreou, o estoque esgotou rapidinho. Ninguém acreditava que ia chover gente atrás daquele negócio, mas o fluxo de pessoas foi contínuo. Na verdade, os aparelhos de som estavam super em alta. O estoque que meu cunhado tinha comprado mal supria a demanda. Eu mesmo fui cliente e comprei um sonzinho na mão dele. Não era o melhor produto, mas chegava para o que eu precisava. No dia que fui lá tinha poucos aparelhos. Alguns clientes quase saíam no tapa para garantir o seu rádio MP3.

Mas como diz o ditado, não há bem que sempre dure, nem mal que nunca acabe.

O que meu cunhado não contava para ninguém era que a mercadoria era contrabandeada. E contrabando é uma contravenção punida por lei. Daí, pouco antes do São João, houve uma batida da fiscalização. Meu cunhado meteu sebo nas canelas e deixou todo o estoque para trás.

Agora, contava essa história com cara de coitadinho da coitadolândia. Chorava as pitangas para quem quisesse ouvir sua história. E dizia que não podia pagar sua parte do aluguel, e que ficaria muito sentido se não fosse para a casa.

Eu bem que queria que ele não fosse. Mas acho que vou dar uma contribuiçãozinha, para ver se ele pelo menos para de chorar

To book your conversation with Eli this very week, go to ⁠⁠⁠⁠⁠https://portuguesewitheli.com/get-your-roadmap/⁠⁠⁠⁠⁠

To support this podcast, consider leaving a review or making a donation (only if you can, and if you feel this podcast’s helped you 😊 ): ⁠⁠⁠⁠https://buymeacoffee.com/elisousa/⁠⁠⁠⁠ 

For the book club, check this out: https://portuguesewitheli.com/club

And here is the monologue for your benefit:

Desde que eu me entendo por gente, quis trabalhar como escritor. Infelizmente, não virei daqueles que trabalham com romances e poesias. Passaria fome se tivesse feito isso. Mas, depois de muito esforço, finalmente arranjei um emprego na editoria de entretenimento de uma revista voltada para o público adulto.

Eu sei, não é nada glamouroso, mas, para quem está se afogando, jacaré é tronco.

Agora me sobrava dar a notícia para as pessoas importantes na minha vida. Elas me dariam apoio e me ajudariam a ver se minha decisão tinha sido acertada.

A primeira pessoa a quem contei foi o meu pai. Apesar de ele ser muito sério e machão, sempre foi muito acolhedor. Fiquei completamente sem jeito de falar com ele, então resolvi desembuchar logo. “Pai, arranjei um emprego de redator numa revista de entretenimento adulto.” Meu pai ficou em choque. Disse que isso não era trabalho de gente. Não sabia que ele torceria o nariz para isso, mas fazia sentido. No fim das contas, ele disse que não sabia o que pensar, mas também não ia falar mais nada, porque eu era bem grandinho para me virar por conta própria.

Entendi isso como uma aprovação.

O primeiro desafio estava superado.

Agora tinha de falar com a minha mãe.

Com ela a barra não ia ser tão pesada. Minha mãe sempre viveu livre, leve e solta, especialmente depois que se divorciou do meu pai. Mas, ainda assim, não acho que ela fosse querer ver um filho se embrenhando nessas áreas tão questionáveis para algumas pessoas. Pensei que ela fosse fazer cara feia para a minha escolha profissional, sendo pega de surpresa com essa bomba que eu ia largar no colo dela. Mas, no final das contas, ela só sorriu de orelha a orelha e me perguntou se eu estava contente. Claro que estava! Eu ia finalmente conseguir parar de depender do salário da minha esposa. Então minha mãe me abraçou e me desejou boa sorte.

E agora tinha de contar para minha esposa.

Aqui eu estava receoso. Escrever para uma revista desse tipo significa que, com frequência, ia ver fotos de modelos em poses inusitadas. Isso não influenciaria em nada o meu casamento, mas tinha medo da reação de minha esposa. Se ela me olhasse atravessado ou fizesse a mínima careta que fosse, eu provavelmente agradeceria a oportunidade na revista e declinaria da oferta.

Então resolvi contar a ela, mas antes precisava preparar o terreno. Disse para ela que tinha conseguido um emprego e que iríamos jantar fora para discutir o assunto. Mas ela não se aguentou e pediu para eu adiantar o assunto, porque estava muito curiosa para saber mais detalhes. Quando abri o jogo, ela fez a maior cara de paisagem e perguntou se podia ver também um exemplar da revista para a qual eu ia escrever. Claro. Eu lhe mostrei uma edição e ela olhou lentamente cada página e cada foto, demorando-se em cada uma, e disse que era um trabalho honesto como qualquer outro. O que importava era se eu gostava.

Eu gostava, mas eu acho que ela tinha gostado da novidade mais do que eu.

The Portuguese with Eli Academy is my most recent and main form that you can study with me. If you're looking to have way more support in your Brazilian Portuguese learning, check it out here: https://portuguesewitheli.com/club/

And if you have any questions, shoot me a message here: https://portuguesewitheli.com/contact-us Just mention you saw this video/audio and let me know if you have questions!

To book your conversation with Eli this very week, go to ⁠⁠⁠⁠https://portuguesewitheli.com/get-your-roadmap/⁠⁠⁠⁠

To support this podcast, consider leaving a review or making a donation (only if you can, and if you feel this podcast’s helped you 😊 ): ⁠⁠⁠https://buymeacoffee.com/elisousa/⁠⁠⁠ 

For the book club, wait just a bit more. Next episode you'll hear about it.

And here is the monologue for your benefit:

Para quem pensa que os negócios agora andam devagar, estão muito enganados, meus caros. As telemensagens continuam bombando.

Tá encalhado? Faz como um dos meus clientes, Josenildo. Zenildo tinha tentado de tudo para conquistar a Fernanda: fez galanteio em seresta, mandou cesta de café-da-manhã em dia de domingo, poema, prosa, poesia, tudo o que conseguia imaginar... até mesmo rascunhou um melô tão piegas e sentimentalóide que a gente não sabia se ria ou se chorava. Ainda bem que ele só fez mesmo o rascunho, porque, se tivesse gravado e enviado, a Fernanda ia ter achado que ele era um doido varrido.

(e, cá entre nós, talvez ele fosse mesmo.)

Mas o fato é que ele falou com a mamãezinha aqui e eu dei um jeito. Preparei uma mensagem daquelas e aprontei meu melhor locutor para a tarefa; até chupou bala de gengibre. Na hora marcada, ligamos para a Fernanda e demos o recado. Combinamos também com o entregador para que ele chegasse naquele exato momento com a caixa de chocolates. Não dava para ver, mas sabíamos que Fernanda estava se derretendo todinha do outro lado da linha. Foi tiro e queda. Hoje ela e Zenildo estão casados.

Quer fazer as pazes? A gente também ajuda na conciliação. Roberto e Janaína andavam tendo seus desentendimentos, como é de lei com todo casal. Até aí tudo bem. Mas Roberto fez uma bobagem grande (ele ameaçou ela) e ela logo lhe deu um chega-pra-lá e ele ficou pianinho. Daí, percebendo a burrada que tinha feito, ele me procurou. Estava sucumbindo à culpa de seu ato e queria se redimir com sua namorada. A parada era dura, mas tinha jeito.

A gente separou o carro de som, enfeitou tudo com balões e letras bonitas, e, depois, eu mesma escrevi o pedido de desculpas. Escrevi: “Ai, o amor! Mesmo nos terrenos mais insalubres, a flor do amor desabrocha. A flor do seu amor vingou no deserto que era minha vida, Janaína. Me perdoa.”

Na hora marcada, lá estávamos nós: eu no volante, meu locutor na leitura, e o Roberto no carona. A rua estava lotada. Gente curiosa vinha de toda parte. Quando o locutor começou a leitura, Janaína apareceu no portão, impávida e impassível. Durante toda a leitura, Janaína parada estava, parada ficou. Ao terminar a leitura, ela disse:

“Acabou? Pois pegue seu pedido de desculpas e enfie lá onde o sol não bate.”

E, assim, os dois permaneceram separados. Eu disse que a gente ajuda na conciliação, não que a gente garante ela. Eu, hein?

For the full transcript and additional information, go to: https://buymeacoffee.com/elisousa/portugus-cultural-026-tanto-mas-tanto-amor

For students and supporters, there is a complete guide for you with extra exercises, glossary, and grammar points that are interesting for you to learn at this point. If you are a student, check your student area or get in touch with me. If you are a supporter, send me a message.

Get your trial lesson this week! Go to ⁠⁠⁠⁠⁠https://portuguesewitheli.com/gtc⁠⁠⁠⁠⁠

Shall we meet? Follow this link: ⁠⁠⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/meetngreet⁠⁠⁠⁠⁠

Hey, wise person! Not everybody wants to read the whole description up to this point. And since you have, I've got a small gift for you to show my appreciation. It's a special report that will help you get rid of all frustrations you might have related to the Portuguese verb tenses.

To grab it today, follow this link: ⁠⁠⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/confidence⁠⁠⁠⁠⁠

But do it soon. One day without that is one day you'll still get angry at yourself because you don't know how to use the verb tenses in Portuguese.

Do you want to understand grammar but don't have time to spend an hour with the teacher right now? Check our free Brazilian Portuguese grammar section with articles on a wide range of topics. To visit it please follow this link: ⁠⁠⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/grammar⁠⁠⁠⁠⁠

Do you want to understand more of what Brazilians say in Portuguese? Do you consider yourself at the intermediate level? Then grab one of our learning guides for free and see for yourself how much more you can understand after just one week. The grab your guide today, please follow this link: ⁠⁠⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/understand

To book your conversation with Eli this very week, go to ⁠⁠⁠https://portuguesewitheli.com/get-your-roadmap/⁠⁠⁠

To support this podcast, consider leaving a review or making a donation (only if you can, and if you feel this podcast’s helped you 😊 ): ⁠⁠https://buymeacoffee.com/elisousa/⁠⁠ 

And here is the monologue for your benefit:

A gente pensa que nunca vai acontecer com a gente, mas um dia acontece, e, quando acontece, deixa a gente atônito.

Eu estava descendo a Castro e Silva depois de sair do Mercado Central, isso ali perto de seis e meia. A rua estava até movimentada para um sábado, mas estava um tanto escura. Parei no sinal e dois meliantes se aproximaram do meu carro. Pensei: são pedintes. Mas foi ligeiro. Foram logo mostrando o revólver que tinham.

— Perdeu, perdeu! — o do revólver disse. O outro fez menção para eu sair do carro e eu obedeci. Manda quem pode, obedece quem tem juízo. Eles pegaram e saíram dirigindo rápido e eu fiquei na rua só olhando.

Depois foi que senti o que tinha acontecido. Minhas pernas começaram a tremer, o sangue a gelar, eu estava que não conseguia ficar de pé. Uma moça que ia passando foi que deu fé de mim e me acudiu. Foi um alívio. Contei para ela do ocorrido e ela disse: coitadinho! E me perguntou se precisava de ajuda, que podia ligar para a polícia para mim se eu arranjasse o celular. Obrigado, eu disse e entreguei o celular na mão dela. Menino, foi ligeiro. Mal ela pegou meu telefone, disparou e sumiu na esquina. Eu não tive reação. Quando processei que tinha sido assaltado duas vezes, uma depois da outra, foi demais. Comecei a chorar.

Uma viatura que passava parou perto e o policial me abordou. — O que aconteceu? — ele perguntou. Relatei o que tinha acontecido e o policial me ajudou a registrar o B.O.

Qual era o modelo do carro? Palio, da marca Fiat. Ótimo, e qual era a placa? Informei o número da placa, sabia de memória. Foi roubo ou furto? Foi roubo mesmo, tive de entregar o carro mediante ameaça, o cara estava armado. Fui então para a delegacia para completar os trâmites do boletim.

O delegado disse que eu ainda tive foi sorte. Ali naquele lugar era danado para acontecer sequestro-relâmpago. Não se podia dar mole em fim de semana naquelas redondezas. O que eu devia fazer agora? Agora iam fazer os procedimentos para impedir a circulação do veículo, mas eu podia ir dando tchau pro meu Fiatzinho, porque provavelmente iam depenar o carro em algum desmanche e o resto do carro ia para a sucata.

Que dia!

For the full transcript and additional information, go to: ⁠https://buymeacoffee.com/elisousa/portugus-cultural-025-norma-culta-e-portugus-correto

For students and supporters, there is a complete guide for you with extra exercises, glossary, and grammar points that are interesting for you to learn at this point. If you are a student, check your student area or get in touch with me. If you are a supporter, send me a message.

Get your trial lesson this week! Go to ⁠⁠⁠⁠https://portuguesewitheli.com/gtc⁠⁠⁠⁠

Shall we meet? Follow this link: ⁠⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/meetngreet⁠⁠⁠⁠

Hey, wise person! Not everybody wants to read the whole description up to this point. And since you have, I've got a small gift for you to show my appreciation. It's a special report that will help you get rid of all frustrations you might have related to the Portuguese verb tenses.

To grab it today, follow this link: ⁠⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/confidence⁠⁠⁠⁠

But do it soon. One day without that is one day you'll still get angry at yourself because you don't know how to use the verb tenses in Portuguese.

Do you want to understand grammar but don't have time to spend an hour with the teacher right now? Check our free Brazilian Portuguese grammar section with articles on a wide range of topics. To visit it please follow this link: ⁠⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/grammar⁠⁠⁠⁠

Do you want to understand more of what Brazilians say in Portuguese? Do you consider yourself at the intermediate level? Then grab one of our learning guides for free and see for yourself how much more you can understand after just one week. The grab your guide today, please follow this link: ⁠⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/understand

To book your conversation with Eli this very week, go to ⁠⁠https://portuguesewitheli.com/get-your-roadmap/⁠⁠

To support this podcast, consider leaving a review or making a donation (only if you can, and if you feel this podcast’s helped you 😊 ): ⁠https://buymeacoffee.com/elisousa/⁠ 

If you’d like to know more about the Continuing Education Program, sign up for the waitlist: ⁠https://sendfox.com/lp/1w4lxj⁠

And here is the monologue for your benefit:

Estou com algo atravessado na garganta faz um tempo. Depois de ouvir o que tenho a dizer, talvez você pense que eu sou uma trambiqueira. Mas preciso desabafar.

Começou quando eu ia ao posto de saúde. Andei um tempo adoentada e precisava de consultas. Mas, como todo mundo está careca de saber, agendar consulta pelo SUS, me perdoe a língua, é contar com o ovo no cu da galinha. Mesmo indo cedinho, não conseguia agendar nada. E quando conseguia, a consulta era para dali a seis meses. Aí uma amiga minha disse que conhecia um atalho. Eu fui no embalo dela e descobri que era só molhar a mão da recepcionista. Ela encaixava a gente até no mesmo dia.

Decidi pagar para ver... literalmente. Dei uns trocados para a recepcionista e não é que funcionou?

Não é que eu seja uma pessoa inescrupulosa. Mas, depois dessa, passei a me questionar se não havia um atalho para tudo.

Só para você ter uma ideia. Comecei a vender umas coisinhas para juntar um dinheirinho. Eu fazia só o feijão com arroz. Se as clientes tivessem interesse, compravam comigo. O problema é que elas nunca tinham interesse. Até que fui desabafar com aquela minha amiga. Ela me disse que sabia de um jeitinho. E não era trambique não. Era só dizer que os produtos supostamente faziam um pouquinho mais do que realmente faziam. A palavra-chave era “supostamente”. Era um escudo para tudo.

Resolvi tentar. Se funcionasse, que mal tinha? Afinal, eram produtos razoáveis. Sabia que elas os usariam. Eu não estava vendendo gato por lebre nem passando ninguém para trás. Era um trabalho justo e digno como qualquer outro.

E foi como um milagre. De repente, a clientela começou a levar tudo o que eu tinha. E o melhor é que não tinha nenhuma tratante. Pegavam o produto, pagavam e até me indicavam para outras pessoas.

Mas trabalhar com vendas cansa. Daí resolvi mudar de carreira. Passei a estudar para concurso público. Eu tinha um primo que trabalhava numa repartição e ele vivia muito bem. Contei dos meus planos para a minha amiga. Ela me disse que tinha um macete. Um macete? Sim, ela conhecia alguém que conhecia alguém que podia me adiantar o gabarito. Fiquei com uma pulga atrás da orelha. Como era possível ter o gabarito se a prova nem tinha saído? Aí tinha coisa. Até pensei em dar uma chance. Já tinha funcionado no passado. Mas não queria me meter nesse engodo. Dei uma de santa e disse que não queria ajuda, porque estava fazendo aquela prova mais para testar os meus conhecimentos.

No final, me safei de uma grande. A minha amiga não valia o que o gato enterra. Aparentemente, ela descontentou alguém e a outra pessoa jogou a bosta toda no ventilador. Um monte de gente foi em cana. Depois dessa, prometi que ia seguir as regras, mas fiquei pensando na minha amiga por um tempão.