To book your conversation with Eli this very week, go to ⁠⁠https://portuguesewitheli.com/get-your-roadmap/⁠⁠

To support this podcast, consider leaving a review or making a donation (only if you can, and if you feel this podcast’s helped you 😊 ): ⁠https://buymeacoffee.com/elisousa/⁠ 

If you’d like to know more about the Continuing Education Program, sign up for the waitlist: ⁠https://sendfox.com/lp/1w4lxj⁠

And here is the monologue for your benefit:

Estou com algo atravessado na garganta faz um tempo. Depois de ouvir o que tenho a dizer, talvez você pense que eu sou uma trambiqueira. Mas preciso desabafar.

Começou quando eu ia ao posto de saúde. Andei um tempo adoentada e precisava de consultas. Mas, como todo mundo está careca de saber, agendar consulta pelo SUS, me perdoe a língua, é contar com o ovo no cu da galinha. Mesmo indo cedinho, não conseguia agendar nada. E quando conseguia, a consulta era para dali a seis meses. Aí uma amiga minha disse que conhecia um atalho. Eu fui no embalo dela e descobri que era só molhar a mão da recepcionista. Ela encaixava a gente até no mesmo dia.

Decidi pagar para ver... literalmente. Dei uns trocados para a recepcionista e não é que funcionou?

Não é que eu seja uma pessoa inescrupulosa. Mas, depois dessa, passei a me questionar se não havia um atalho para tudo.

Só para você ter uma ideia. Comecei a vender umas coisinhas para juntar um dinheirinho. Eu fazia só o feijão com arroz. Se as clientes tivessem interesse, compravam comigo. O problema é que elas nunca tinham interesse. Até que fui desabafar com aquela minha amiga. Ela me disse que sabia de um jeitinho. E não era trambique não. Era só dizer que os produtos supostamente faziam um pouquinho mais do que realmente faziam. A palavra-chave era “supostamente”. Era um escudo para tudo.

Resolvi tentar. Se funcionasse, que mal tinha? Afinal, eram produtos razoáveis. Sabia que elas os usariam. Eu não estava vendendo gato por lebre nem passando ninguém para trás. Era um trabalho justo e digno como qualquer outro.

E foi como um milagre. De repente, a clientela começou a levar tudo o que eu tinha. E o melhor é que não tinha nenhuma tratante. Pegavam o produto, pagavam e até me indicavam para outras pessoas.

Mas trabalhar com vendas cansa. Daí resolvi mudar de carreira. Passei a estudar para concurso público. Eu tinha um primo que trabalhava numa repartição e ele vivia muito bem. Contei dos meus planos para a minha amiga. Ela me disse que tinha um macete. Um macete? Sim, ela conhecia alguém que conhecia alguém que podia me adiantar o gabarito. Fiquei com uma pulga atrás da orelha. Como era possível ter o gabarito se a prova nem tinha saído? Aí tinha coisa. Até pensei em dar uma chance. Já tinha funcionado no passado. Mas não queria me meter nesse engodo. Dei uma de santa e disse que não queria ajuda, porque estava fazendo aquela prova mais para testar os meus conhecimentos.

No final, me safei de uma grande. A minha amiga não valia o que o gato enterra. Aparentemente, ela descontentou alguém e a outra pessoa jogou a bosta toda no ventilador. Um monte de gente foi em cana. Depois dessa, prometi que ia seguir as regras, mas fiquei pensando na minha amiga por um tempão.

For the full transcript and additional information, go to: https://buymeacoffee.com/elisousa/portugus-cultural-024-um-programa-de-famlia

For students and supporters, there is a complete guide for you with extra exercises, glossary, and grammar points that are interesting for you to learn at this point. If you are a student, check your student area or get in touch with me. If you are a supporter, send me a message.

Get your trial lesson this week! Go to ⁠⁠⁠https://portuguesewitheli.com/gtc⁠⁠⁠

Shall we meet? Follow this link: ⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/meetngreet⁠⁠⁠

Hey, wise person! Not everybody wants to read the whole description up to this point. And since you have, I've got a small gift for you to show my appreciation. It's a special report that will help you get rid of all frustrations you might have related to the Portuguese verb tenses.

To grab it today, follow this link: ⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/confidence⁠⁠⁠

But do it soon. One day without that is one day you'll still get angry at yourself because you don't know how to use the verb tenses in Portuguese.

Do you want to understand grammar but don't have time to spend an hour with the teacher right now? Check our free Brazilian Portuguese grammar section with articles on a wide range of topics. To visit it please follow this link: ⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/grammar⁠⁠⁠

Do you want to understand more of what Brazilians say in Portuguese? Do you consider yourself at the intermediate level? Then grab one of our learning guides for free and see for yourself how much more you can understand after just one week. The grab your guide today, please follow this link: ⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/understand

To book your conversation with Eli this very week, go to ⁠https://portuguesewitheli.com/get-your-roadmap/⁠

To support this podcast, consider leaving a review or making a donation (only if you can, and if you feel this podcast’s helped you 😊 ): https://buymeacoffee.com/elisousa/ 

If you’d like to know more about the Continuing Education Program, sign up for the waitlist: https://sendfox.com/lp/1w4lxj

And here is the monologue for your benefit:

Emanuel era o tipo de malandro de quem todo mundo gosta. Era simpático, gentil, ajudava velhinhas a atravessar a rua, acariciava cachorrinhos e gatinhos onde quer que estivessem, oferecia um ombro amigo para quem quisesse chorar, e, em contrapartida, só pedia dinheiro emprestado e guarida para escapar de encrencas.

E ele se metia em encrencas.

Numa dessas, namorou a filha de um sargento linha dura. O sargento era reformado de modo que tinha tempo suficiente para ficar acompanhando as aventuras da filha com o Emanuel. E o problema era que o Emanuel não tinha aventuras só com a filha do sargento. Daí para o sargento descobrir as escapadas românticas do Emanuel foi um pulo.

O sargento contou para a filha e esta foi tirar satisfação com o Emanuel. Ele ainda tentou desconversar. Vai que ela estava armada, sendo filha de quem era? Mas não teve jeito. Ela lhe deu um pé na bunda e ainda jurou que ia se vingar.

Emanuel ficou meio por acolá. Sabia se virar, mas não gostava de ameaças. Ele era malandro, não guerreiro, e não ia enfrentar ninguém de frente se pudesse evitar. Mas se passou um mês, passaram-se dois meses, depois três, e nada da vingança chegar.

Emanuel baixou a guarda.

O que ele não esperava era que o sargento e sua filha mexessem alguns pauzinhos. O sargento era amigo do dono do bar onde Emanuel ia tomar umas geladas. Emanuel nem sempre pagava, deixava a conta pendurada para quando recebesse dinheiro. O sargento ordenou que o dono do bar cobrasse tudo com juros e correção monetária.

No sábado, Emanuel foi tomar sua cervejinha de lei. Chegando ao bar, foi pego de calças curtas. Não só o dono se negou a vender fiado como também exigiu todo o dinheiro de uma vez só. Emanuel ainda tentou barganhar, mas foi à toa. E o dono disse que Emanuel chispasse dali imediatamente se não tivesse o dinheiro, porque senão ia enxotá-lo.

E esse foi o padrão que o sargento e a filha seguiram na vingança. Pouco a pouco, foram fechando o cerco ao redor de Emanuel, para espezinhá-lo e ensinar uma lição.

E Emanuel então desapareceu.

Quando o pessoal daquele bairro já parecia ter esquecido o rapaz, ele deu as caras mais uma vez. Perguntava a um e a outro: “eu estou te devendo alguma coisa?” Ao que um sujeito retrucou:

— Tá finalmente saldando suas dívidas, ‘Manuel?

— Que nada! Estou vendo com quem é que eu ainda estou limpo.

E como se diz por aí, pau que nasce torto nunca se endireita.

Hoje tenho o prazer de entrevistar uma convidada especial, Taís Lobato!

Taís é streamer na plataforma Twitch. Mas ela não trabalha apenas com jogos. Seu foco principal é na formação de uma comunidade online segura e acolhedora para todos os públicos. Nesta entrevista, ela fala um pouco mais sobre seu trabalho, sobre sua moradia em Sete Lagoas e sobre a sua vida em geral. E ainda temos uma palhinha sobre o mineirês, que é o vocabulário e o sotaque de Minas Gerais.

Para ler a transcrição completa da conversa, visite o seguinte link: https://buymeacoffee.com/elisousa/bate-papo-brasileiro-009-tas-fala-de-minas-e-de-streaming-online

Get your trial lesson this week! Go to ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://portuguesewitheli.com/gtc⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Shall we meet? Follow this link: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/meetngreet⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Hey, wise person! Not everybody wants to read the whole description up to this point. And since you have, I've got a small gift for you to show my appreciation. It's a special report that will help you get rid of all frustrations you might have related to the Portuguese verb tenses.

To grab it today, follow this link: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/confidence⁠⁠⁠⁠⁠⁠

But do it soon. One day without that is one day you'll still get angry at yourself because you don't know how to use the verb tenses in Portuguese.

Do you want to understand more of what Brazilians say in Portuguese? Do you consider yourself at the intermediate level? Then grab one of our learning guides for free and see for yourself how much more you can understand after just one week. The grab your guide today, please follow this link: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/understand⁠

To book your conversation with Eli this very week, go to https://portuguesewitheli.com/get-your-roadmap/

And here is the monologue for your benefit:

Depois que me divorciei, meus amigos me aconselharam a cuidar de algo, planta ou cachorro, para ocupar a mente. Afinal, cabeça vazia é oficina do Diabo. Mas eu me sentia bem, e o divórcio não foi nem litigioso, foi por incompatibilidade de gênios mesmo... De qualquer forma, ter um cachorro é muito trabalhoso e planta, sem graça, mas, no fim das contas, acatei a sugestão e fui para a floricultura que fica ali perto do centro.

— E o senhor já tem um espaço para a planta? — o vendedor me perguntou.

O vendedor explicou que eu precisava saber bem o espaço disponível, porque podia tanto levar uma muda quanto uma planta já adulta. Se fosse uma muda, teria que cuidar bem na hora do transplante. Se fosse uma planta grande, o ideal era um vaso com boa drenagem e dar uma soltada no torrão para arejar a terra.

— Fica na varanda mesmo — respondi, dizendo que um dia ia ter uma casa de vergonha, mas por enquanto ia ficar na varandinha.

O vendedor agradeceu a informação e me conduziu até uma seção em que estavam várias samambaias bem frondosas dentro de vasos. Eram plantas perfeitas para se ter dentro de casa, “especialmente para quem é meio esquecido.”

Não sei como o vendedor descobriu essa informação sobre mim, de que sou esquecido, mas ele acertou na mosca. Eu bem que podia passar dois ou três dias sem cuidar da plantinha e ela morreria de sede.

— E como é que eu devo regar a plantinha? — perguntei.

Era simples. Primeiro, você pode usar um regador ou qualquer outra coisa que tenha em casa. Um regador é melhor, mas um copo d’água dá conta do recado. Agora é muito importante testar o solo antes de molhar.

“Mete o dedo na terra e vê se a areia fica grudada no seu dedo. Caso fique, então significa que o solo está bastante úmido, e aí não vai despejar tanta água. E, se perceber que as folhas estão ficando amarronzadas, isso pode ser falta d’água ou o tempo pode estar muito seco.”

O vendedor me deu uma cotoveladinha enquanto eu ponderava se levava ou não a planta.

— E tem um segredinho — ele confidenciou. — Coloca um pratinho com umas pedrinhas debaixo do vaso e põe água. Isso ajuda a manter a umidade.

Depois fez outra pausa e continuou.

— E me diz uma coisa. Bate sol na sua varanda?

Pior que batia.

Ao que o vendedor falou que samambaia era planta de sombra, com no máximo luz de sol indireta. Se eu colocasse a planta no sol, ela ia queimar e morrer.

Eu já estava me aporrinhando com a ideia do tanto de trabalho, mas o vendedor não se deu por satisfeito.

— E se o senhor perceber que tem muitas folhas secas, é hora de podar. Pode usar uma tesourinha boa de casa, desde que seja bem afiada, para desbastar sem machucar a planta.

Quando ouvi isso, me peguei pensando em quem faria a poda das folhas enquanto eu viajasse.

E acho que o vendedor leu os meus pensamentos. Disse que, se eu viajasse, não precisava me preocupar tanto: era uma planta de baixa manutenção. Bastava ter regado a planta pelo menos uma vez na semana, além de ter colocado, claro, o substrato correto, ter arejado a terra e deixado a planta num ambiente protegido.

— Substrato é tipo adubo? — perguntei, para não dizer estrume e parecer um matuto.

Não, não eram a mesma coisa, mas se complementavam.

E tinha mais. Ai de mim se colocasse a planta em ambiente com ar-condicionado! E também era bom ter outras coisinhas plantadas por perto. E colocar a samambaia longe do sol não significava colocá-la no escuro, porque era uma planta, não um urso, para ficar entocada dentro de uma caverna. Ficando confortável, tudo ia ficar tranquilo.

Depois de ouvir tudo aquilo vindo de um vendedor tão atencioso, decidi me escafeder dali e ir para minha casinha. Ia curtir a solteirice sem nem cachorro nem planta por perto.

Para saber demais informações e participar do clube de conversação depois do expediente, siga o link: ⁠⁠⁠⁠⁠https://portuguesewitheli.com/cah⁠⁠⁠⁠⁠

If you’d like to help our podcast, consider leaving us a review (Apple and Spotify). Or, alternatively, you can also make a small donation that will be used to cover costs and buy more books for me to research for the podcast 😊 ⁠⁠⁠⁠⁠https://buymeacoffee.com/elisousa⁠⁠⁠⁠⁠ 

Now, here is the monologue for your benefit!

Tem um ditado velho que diz que o Brasil é um país ótimo, o problema são os brasileiros. E, sinceramente, quando escuto esse tipo de dizer, não sei se concordo ou discordo, pois nunca faço ideia do lado em que estou da equação.

Outro dia estava fazendo compras. Era perto do fim de ano e já estava aporrinhado com tanta gente na rua. Chegando a uma sapataria, visto que comprar sapatos é algo que faço todos os anos, abordei uma atendente. Na mesma hora em que eu disse “bom dia”, ela bufou, aborrecida. Dali em diante a coisa já tinha azedado, e saí de lá sem comprar nada.

Aí tem gente que não quer que se generalize, mas, no geral, eu tiro os outros por mim, e mesmo nos dias em que acordo de ovo virado tendo a ser pelo menos cordial. E veja que maus exemplos não me faltam.

Já aconteceu, por exemplo, de eu estar dirigindo na BR e um filho da mãe querer fazer a ultrapassagem a qualquer custo. Eu estava dando passagem, fiz sinal para a pessoa seguir e, mesmo assim, o infeliz tentou me dar uma cortada. Depois, ainda fez sinal para eu encostar. Encostar? Eu, hein? Eu é que não ia dar mole para um otário daqueles. Soube de gente que se exaltava numa briga de trânsito e acabava no IML. Não vou mentir: eu me esquentei naquela situação, mas todo bom brasileiro sabe exatamente onde é que o sapato aperta.

E aí já temos duas grandes reclamações dos brasileiros para com os próprios brasileiros: somos malucos no trânsito e mal-educados no trato com os outros.

Mas sabe de uma coisa? Uma vez viajei para o estrangeiro. Não vou te dizer qual é o país, porque nem sei se importa. O que sei é que, no aeroporto, vi um senhor no alto de seus 70 anos se melindrar com uma aeromoça porque ela lhe pediu que ficasse na droga da fila. Ele falava, e eu entendia, que era uma pessoa importante e que não compreendia por que tinha que ficar esperando naquela fila com a gentinha. Depois, ainda tentou puxar conversa com um e outro da fila, mas, sabendo da índole do velhote, ninguém lhe deu a mínima.

E eu cheguei à conclusão: o mundo é ótimo e o inferno são os outros.

Para saber demais informações e participar do clube de conversação depois do expediente, siga o link: ⁠⁠⁠⁠https://portuguesewitheli.com/cah⁠⁠⁠⁠

If you’d like to help our podcast, consider leaving us a review (Apple and Spotify). Or, alternatively, you can also make a small donation that will be used to cover costs and buy more books for me to research for the podcast 😊 ⁠⁠⁠⁠https://buymeacoffee.com/elisousa⁠⁠⁠⁠ 

Now, here is the monologue for your benefit!

Na véspera do casamento, Roberto recebeu a última coisa que faltava para o grande dia: os bem-casados, que eram as lembrancinhas que seriam entregues aos convidados. Aquele seria um dia incrível. A noiva estaria de véu e grinalda, ele todo bem arrumado, todos felizes e ansiosos para a festa após a cerimônia.

Mas só faltava outra coisinha.

Pegar os sogros no aeroporto.

Quando foi dar a partida no carro, Roberto teve uma surpresa desagradável. Foi quando ele descobriu que o veículo tinha dado o prego. Nenhum sinal de vida. Tudo bem que aquele carro era rodado como o quê. Mas será que precisava ser justo no grande dia?

Com os sogros chegando de outro estado, ele precisava pensar rápido. Até cogitou chamar um Uber, mas os sogros não gostariam da impessoalidade. Além disso, eles provavelmente iriam querer rodar na cidade, e não dá para pegar Uber para lá e para cá. Então, Roberto pensou: “alugar um carro é a saída mais à mão”. Foi aí que começou a confusão.

Primeiro: o seguro. Eram muitas opções. Seguro contra furto e roubo, contra batida, contra desastres naturais, contra terceiros, e ainda tinha a quilometragem livre e controlada. Tudo parecia importante, mas custava uma fortuna. E com o tanto que ele gastou no casamento, estava precisando apertar os cintos um pouco. E era para andar só na cidade, o que poderia dar errado?

Como Roberto posteriormente descobriu, muita coisa pode dar errado num percurso de trinta minutos.

A retirada do carro foi um show à parte. A atendente repetia sempre a mesma ladainha: “isso não está incluso, senhor”. Tinha taxa para tudo. E o valor que Roberto teve de depositar para a caução era quase a parcela de um carro novo. E o modelo prometido no site sumiu. No lugar, veio um carro tão compacto que parecia de brinquedo. Roberto entrou, se ajeitou e pensou: “Respira. Está tudo certo.”

Só que não estava. Porque na volta, tentando estacionar numa vaga meio desajeitada, ele deu aquela raspada na lateral. Nada de outro mundo, mas suficiente para fazer o sangue gelar. “Será que o seguro cobre mossa?” Roberto pegou uma opção tão barata que não lembrava mais das coberturas. Mas uma coisa ele sabia: o seguro barato tinha uma franquia bem salgada.

Desesperado, achou que ia ter de economizar na lua-de-mel, já que o casamento estava todo pago. Ia ser uma desgraça. Roberto ficou tão para lá que recebeu os sogros com uma cara que os preocupou. “Tá tudo bem, Roberto?” perguntou sua sogra. Então Roberto decidiu abrir o jogo. Quando contou para os sogros, esperava um sermão e muito chororô, mas o sogro só disse: “Ah, isso acontece, Roberto. Relaxa.”

E foi como se uma bolha estourasse. “Isso acontece.” Roberto ia se ver com a franquia do aluguel. É... “acontece”. E o casamento? Ah, esse ainda nem tinha começado.

For the full transcript and additional information, go to: ⁠https://buymeacoffee.com/elisousa/portugus-cultural-023-influenciadores-artistas

For students and supporters, there is a complete guide for you with extra exercises, glossary, and grammar points that are interesting for you to learn at this point. If you are a student, check your student area. If you are a supporter, send me a message.

Get your trial lesson this week! Go to ⁠⁠⁠⁠⁠https://portuguesewitheli.com/gtc⁠⁠⁠⁠⁠

Shall we meet? Follow this link: ⁠⁠⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/meetngreet⁠⁠⁠⁠⁠

Hey, wise person! Not everybody wants to read the whole description up to this point. And since you have, I've got a small gift for you to show my appreciation. It's a special report that will help you get rid of all frustrations you might have related to the Portuguese verb tenses.

To grab it today, follow this link: ⁠⁠⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/confidence⁠⁠⁠⁠⁠

But do it soon. One day without that is one day you'll still get angry at yourself because you don't know how to use the verb tenses in Portuguese.

Do you want to understand grammar but don't have time to spend an hour with the teacher right now? Check our free Brazilian Portuguese grammar section with articles on a wide range of topics. To visit it please follow this link: ⁠⁠⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/grammar⁠⁠⁠⁠⁠

Do you want to understand more of what Brazilians say in Portuguese? Do you consider yourself at the intermediate level? Then grab one of our learning guides for free and see for yourself how much more you can understand after just one week. The grab your guide today, please follow this link: ⁠⁠⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/understand⁠

For the full transcript and additional information, go to: https://buymeacoffee.com/elisousa/portugus-cultural-022-a-grvida-de-taubat-e-outras-mentirinhas

For students and supporters, there is a complete guide for you with extra exercises, glossary, and grammar points that are interesting for you to learn at this point. If you are a student, check your student area. If you are a supporter, send me a message.

Get your trial lesson this week! Go to ⁠⁠⁠⁠https://portuguesewitheli.com/gtc⁠⁠⁠⁠

Shall we meet? Follow this link: ⁠⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/meetngreet⁠⁠⁠⁠

Hey, wise person! Not everybody wants to read the whole description up to this point. And since you have, I've got a small gift for you to show my appreciation. It's a special report that will help you get rid of all frustrations you might have related to the Portuguese verb tenses.

To grab it today, follow this link: ⁠⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/confidence⁠⁠⁠⁠

But do it soon. One day without that is one day you'll still get angry at yourself because you don't know how to use the verb tenses in Portuguese.

Do you want to understand grammar but don't have time to spend an hour with the teacher right now? Check our free Brazilian Portuguese grammar section with articles on a wide range of topics. To visit it please follow this link: ⁠⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/grammar⁠⁠⁠⁠

Do you want to understand more of what Brazilians say in Portuguese? Do you consider yourself at the intermediate level? Then grab one of our learning guides for free and see for yourself how much more you can understand after just one week. The grab your guide today, please follow this link: ⁠⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/understand

Hoje tenho o prazer de entrevistar uma convidada mais do que especial, minha aluna Dorothy!

Dorothy reside em Orlando, Flórida, onde trabalha como bibliotecária. Apaixonada por idiomas, já estudou vários idiomas, incluindo o que fala hoje na entrevista, português. Sua história com o português começou quando trabalhava na Universal e queria se comunicar com os brasileiros em sua língua materna.

Para ler a transcrição completa da conversa, visite o seguinte link: https://buymeacoffee.com/elisousa/bate-papo-brasileiro-008-dorothy-fala-sobre-sua-experincia

Get your trial lesson this week! Go to ⁠⁠⁠⁠⁠https://portuguesewitheli.com/gtc⁠⁠⁠⁠⁠

Shall we meet? Follow this link: ⁠⁠⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/meetngreet⁠⁠⁠⁠⁠

Hey, wise person! Not everybody wants to read the whole description up to this point. And since you have, I've got a small gift for you to show my appreciation. It's a special report that will help you get rid of all frustrations you might have related to the Portuguese verb tenses.

To grab it today, follow this link: ⁠⁠⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/confidence⁠⁠⁠⁠⁠

But do it soon. One day without that is one day you'll still get angry at yourself because you don't know how to use the verb tenses in Portuguese.

Do you want to understand more of what Brazilians say in Portuguese? Do you consider yourself at the intermediate level? Then grab one of our learning guides for free and see for yourself how much more you can understand after just one week. The grab your guide today, please follow this link: ⁠⁠⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/understand⁠