In ihrem Projekt ›Fernbeziehungen‹ richten Isabella Feimer und ihr deutscher Projektpartner Mikael Vogel Liebesgedichte an Tiere. Im Gespräch mit Ines Scholz erzählen sie u.a. von der Bedeutung von Tieren in ihrem Leben und literarischen Schaffen und der Mensch-Tier Beziehung im Allgemeinen.

Alle Informationen zu dem Projekt sind auf unserer Website zu finden:

Das Stichwort Natur, die von Menschen bedroht wird, ist ein Thema, welches dieses Jahr mehrere Projekte der »Internationalen Literaturdialoge« betrifft, auch die lyrische Form hat diesmal mehrere Bewerber*innen angesprochen. Bruno Pisek und Denisa Angheluţă gehen das gewählte Thema allerdings von einer ganz anderen Seite an, indem sie das Geschriebene mit dem Gezeichneten verbinden. Ziel dieses Vorhabens sind Gedichte, die der Thematik folgen und parallel und interaktiv zu den Zeichnungen von Denisa Angheluţă entstehen – an denselben Orten zur selben Zeit. In einem weiteren Schritt werden sie als Textildrucke in einer gemeinsamen Ausstellung mit den Originalzeichnungen präsentiert.

Mehrere Informationen zu dem Projekt finden Sie auf unserer Website:

›Eccí Eccí Eccelenza‹ heißt das Projekt, in welchem sich die Dichterin Franziska Füchsl und die Bildende Künstlerin und Geräuschesammlerin Yeongbin Lee gemeinsam, im intensiven Dialog miteinander, den Pinocchio "vorknöpfen" - durch die Sprache, die Lektüre des italienischen Originaltexts, aber auch durch die Visualisierung von Klängen.

In der heutigen Folge unseres Podcasts stellen die beiden ihr Projekt selbst vor: Franziska Füchsl erzählt über das gemeinsame Vorhaben, unterlegt mit Geräuscheinspielungen von Yeongbin Lee.

Ein Interview mit den beiden Projektpartner*innen ist auf unserer Website zu finden: https://www.literaturdialoge.at/ecci-ecci-eccelenza-schwerpunkte-eines-galgens/

In seinem Projekt ›Nachrichten von drüben - Belgrad Edition‹ richtet Max Höfler gemeinsam mit seinen Projektpartner*innen Ann Cotten, Barbi Marković und Vladimir Arsenijević Nachrichten an die Öffentlichkeit in Graz und in Belgrad. Im Gespräch mit Ines Scholz erzählt der Autor von den Ursprüngen des Projekts, über die Verbindung zwischen Österreich und Serbien und wie diese Nachrichten aussehen könnten.

Alle Informationen zu dem Projekt sind auf unserer Website zu finden:

In Österreich sind etwa 450.000 Menschen von einer Hörbeeinträchtigung betroffen. Zigtausende davon sind gehörlos oder so hochgradig schwerhörig / ertaubt, dass ihnen eine Verständigung allein über das Gehör auch mit Hörhilfen kaum möglich ist.

Mehrere Informationen zu dem Projekt finden Sie auf unserer Website:

›Wot Da Future: I'm New Here, Baba & Foi Ned‹ lautet der Titel des Projekts, welches Nika Pfeifer und Lukas Matthaei gemeinsam mit Puneh Ansari, No‘u Revilla, Gerhard Rühm, Lee A. Tonouchi und Jörg Zemmler verwirklichen. Verfasst werden sollen messages an aliens - und an uns alle. Im Gespräch mit Nicole Kiefer erzählen die beiden u.a., was sie an fremden Intelligenzen fasziniert, wie sie sich den zirkulären Austausch zwischen Südtirol, Wien, Berlin, Brüssel, Köln und Hawaii vorstellen und was den Reiz daran ausmacht, neue Sprachen zu (er)finden.

Alle Informationen zu dem Projekt sind auf unserer Website zu finden: https://www.literaturdialoge.at/wot-da-future-im-new-here-baba-foi-ned/

Das gemeinsame Projekt der österreichischen Schriftstellerin Petra Piuk und des deutschen Autors Bastian Schneider trägt den Titel ›Verschwindungen‹.

Eine Vorstellung des Projekts ist auch auf unserer Website zu finden:

›Von Abfall bis Zukunftsvision. Ein Abecedarium zur Nachhaltigkeit‹ heißt das gemeinsame Projekt der österreichischen Autorin Ursula Wiegele und des liechtensteinischen Schriftstellers und Filmemachers Ronnie R. Vogt. Wie die beiden einander kennengelernt haben, warum sie sich gerade dem Themengebiet der Nachhaltigkeit widmen und wie sie an das Projekt herangehen, sind nur einige der Fragen, die im Gespräch mit Nicole Kiefer beantwortet werden.

Eine Vorstellung des Projekts ist auch auf unserer Website zu finden:

In der Introfolge sprechen Nicole Kiefer und Ines Scholz von der Österreichischen Gesellschaft für Literatur über die Initiative und darüber, was im Podcast zu erwarten ist.

Gewinner*innen 2021:

Gewinner*innen 2022:

Mehr Informationen:

Jingle gestaltet von Friederike Bernhardt: