C’est la rentrée, et pour l’occasion, j’ai décidé de partager avec vous un épisode spécial. Il y a un peu moins de deux ans, j’étais en Colombie où je me rends régulièrement pour voir ma famille. Au même moment, le journal Libération m’avait invitée à participer, en tant qu’autrice, à leur numéro spécial littérature jeunesse. Je leur ai donc proposé de faire le portrait de Ramiro Partera, un personnage fascinant. Je pensais déjà au podcast, et je me suis dit que j’allais en profiter pour tout enregistrer, au cas où mon projet verrait le jour. C’est chose faite, et malgré les possibles imperfections, je suis particulièrement heureuse de partager cette conversation qui m’a beaucoup beaucoup inspirée.

Ramiro fait partie de la communauté indigène Muisca, qui se trouve dans la région de Cundinamarca près de Bogota. Ramiro est partera, un mot qui n’a pas de réelle traduction en français. Sage-femme, accoucheuse ou même doula serait réducteur. Ce travail, la parteria, est dédié, dans sa tradition, à l’accompagnement de tous les moments de transformation du corps, chez les femmes comme chez les hommes, tout au long de la vie, de la naissance, l’accouchement, jusqu’à la mort. Cela s’appelle le chemin du sang. Et j’ai bien dit partera, au féminin, et non partero. Ramiro est intersexe. Né avec un chromosome X en plus, iel est donc XXY, et n’aime qu’on l’enferme dans aucune case, aucun genre, aucune identité.

Dans cet épisode, on parle de médecine traditionnelle, de placenta qui chante, du plaisir comme antidote à la violence, d’identités multiples, du premier et du dernier souffle.

J’ai choisi de diffuser l’épisode en version originale, en espagnol, et en version doublée en français. Les deux sont en ligne. D’autres épisodes bilingues émailleront sûrement ce podcast au gré des rencontres. Je tiens à remercier ici Léa Barracco d’avoir généreusement accepté de prêter sa voix pour la version française.

Je vous souhaite une excellente écoute !

Doublage : Léa Barracco

Liens à consulter :

Fundacion Mujeres Bachue: https://www.mujeresbachue.org/

Instagram : @mujeresbachue @sau_barbosa (co-fondatrice)

La mère de Ramiro Partera, abuela Naco, partera, elle aussi : @madre_naco

Elementa Salud IPS : @origenessaludips

https://elementasalud.com/

L'article dans Libé : https://www.liberation.fr/culture/livres/en-colombie-ramiro-en-guerilla-pour-le-plaisir-et-le-soin-des-femmes-20231128_OHJISC4MZZA5JJEXSN2FNJRSKU/

Invisibili est un podcast créé et produit par Natalia Gallois.

Interviews, montage, mixage : Natalia Gallois.

Musique originale : Lou Rotzinger.

Depuis la plateforme sur laquelle vous écoutez ce podcast, cliquez sur suivre et abonnez-vous. N’hésitez pas à le partager et à en parler autour de vous, pour le faire vivre, et grandir.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

En este episodio, estoy muy feliz de recibir a Ramiro Partera. Nos conocimos en Colombia, donde voy a menudo a visitar mi familia, y donde grabamos la entrevista. Este podcast todavia no existia sino en mi cabeza. Lo fui a entrevistar para el periodico frances Libération, y aproveché para grabar todo, aunque sea imperfecto, pensando que lo podria difundir si lograba lanzar mi podcast un dia. Por eso estoy muy muy feliz de poder compartir esta conversa con ustedes hoy.

Ramiro forma parte de la comunidad muisca, que se encuentra en la región de Cundinamarca, cerca de Bogotá. Ramiro es partera, un oficio que, en su tradicion, se dedica a acompañar todos los momentos de transformación del cuerpo, tanto en mujeres como en hombres, a lo largo de la vida, desde el nacimiento hasta la muerte. Y si han escuchado bien, es «partera», y no «partero». Ramiro es intersexual, nació con un cromosoma X adicional, es XXY, y, como lo van a escuchar, desde ese lugar, tambien nos recuerda la importancia de abrazar la multiplicidad de nuestras identidades.

En este episodio tambien hablamos de medicina tradicional, de la placenta que canta, del placer como antídoto contra la violencia, del primer y del último aliento.

Es el primero de una seria de episodios bilingues que emitirán de vez en cuando en este podcast. Por lo tanto, pueden escucharlo en versión original, en espanol, o en versión traducida en frances, ambos están disponibles en las plataformas.

Les deseo una linda escucha, gracias por estar aqui !

Fundacion Mujeres Bachue: https://www.mujeresbachue.org/

@mujeresbachue @sau_barbosa

La madre de Ramiro Partera, abuela de este proceso, partera tradicional: @madre_naco

Elementa Salud IPS: https://elementasalud.com/

@origenessaludips

Invisibili est un podcast créé et produit par Natalia Gallois.

Interviews, montage, mixage : Natalia Gallois.

Musique originale : Lou Rotzinger.

Depuis la plateforme sur laquelle vous écoutez ce podcast, cliquez sur suivre et abonnez-vous. N’hésitez pas à le partager et à en parler autour de vous, pour le faire vivre, et grandir.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans cet épisode, je reçois Estelle Meyer, comédienne, actrice, chanteuse, magicienne, artiste prolifique et multiple. J’ai vu son spectacle, « Niquer la fatalité », l’hiver dernier. Elle y dialogue avec Gisèle Halimi, dont elle se fait une mère, une alliée, lui rendant un hommage fiévreux tout en déroulant sous son regard protecteur, le fil de sa propre vie, ses propres luttes, douleurs, victoires. Estelle Meyer m’a bouleversée. Cette liberté, cette fougue, cette puissance, cette présence, cette profondeur, cette joie. Cette femme en fait ! Il y a en elle quelque chose d’entier, de parfaitement authentique, et de profondément humain, quelque chose du mythe, de l’essence, une ardeur, une flamme. Bref, une voix qui soulève le monde et encourage à libérer la sienne, de voix. A tout oser. A être, entièrement. Je me sens très reconnaissante qu’elle ait accepté de prendre le temps de cet entretien, que je vous partage avec une immense joie. On y parle entre autres, de tendresse, des mots qui sauvent, de la nécessité du désordre, de réparation, et des femmes, bien sûr, qu’elle aime à la folie.

Invisibili est un podcast créé et produit par Natalia Gallois.

Interviews, montage, mixage : Natalia Gallois.

Musique originale : Lou Rotzinger.

Depuis la plateforme sur laquelle vous écoutez ce podcast, cliquez sur suivre et abonnez-vous. N’hésitez pas à le partager et à en parler autour de vous, pour le faire vivre, et grandir.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans cet épisode, j’ai l’honneur de recevoir le génial Charles Michel. Ça fait plusieurs mois que je pense à cet entretien, et on a profité de son passage en France cet été pour l'enregistrer. Comme son nom ne l’indique pas, Charles est franco-colombien, il vit au Mexique, et navigue sans cesse entre les cultures et les continents. C’est un chef reconnu dans le monde entier, il s’est formé à l’institut Paul Bocuse, a travaillé dans plusieurs restaurants étoilés Michelin, avant de tout quitter pour tracer sa route loin des sentiers battus de la haute cuisine. Il a mené des recherches à Oxford et s’attache désormais à créer des ponts entre l’alimentation et l’art, la science, la philosophie, l’éducation, la psychologie, réfléchissant à la meilleure manière de créer des systèmes régénératifs et vertueux pour répondre aux défis globaux, à intégrer la question de l’alimentation au coeur du système éducatif, ou encore à remettre le plaisir au centre de l’expérience culinaire. Dans cet épisode on parle dans le désordre, de l’importance du feu, de sacrifice, de magie, et de la nécessité de faire communauté.

Instagram : @charlesxmichel

Site web : https://charlesxmichel.com/

Charles dans l'émission The Final Table sur Netflix : https://www.youtube.com/watch?v=GDzW2BGT3nI

La miellerie de Jean-Marie Michel, le père de Charles, qui fait des miels diviiiins et plein d'autres produits de la ruche : https://www.ruchersdesarah.com/

Invisibili est un podcast créé et produit par Natalia Gallois.

Interviews, montage, mixage : Natalia Gallois.

Musique originale : Lou Rotzinger.

Depuis la plateforme sur laquelle vous écoutez ce podcast, cliquez sur suivre et abonnez-vous. N’hésitez pas à le partager et à en parler autour de vous, pour le faire vivre, et grandir.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Camille Bokhobza n’a que 36 ans, mais il a déjà eu plusieurs vies. Longtemps photographe, il est devenu musicien, le jour où la Mbira, un instrument rituel ancestral du Zimbabwe lui est mystérieusement tombé dessus. Il est aussi un grand improvisateur, capable de capter des fréquences invisibles, et de les transformer en mots, pour les faire danser à nos oreilles avec virtuosité. Dans cet épisode, on parlera des hasards qui n’en sont pas, d’initiation, de transe, de métamorphoses, de sexualité, entre autres.

Instagram : @camillebokhobza

Références citées :

-Petites Planètes : https://petitesplanetes.earth/fr

-Vincent Moon : https://www.vincentmoon.com/

-La Symphonie : https://symphonie.cc/en

-Monastère de Ségriès : https://monastere-de-segries.com/

-Lior Shoov : @liorshoov

-Luis Ansa, "La voie du sentir"

-Bell Hooks, "The Will To Change"

-Souffle collectif : https://www.soufflecollectif.fr/

Invisibili est un podcast créé et produit par Natalia Gallois.

Interviews, montage, mixage : Natalia Gallois.

Musique originale : Lou Rotzinger.

Depuis la plateforme sur laquelle vous écoutez ce podcast, cliquez sur suivre et abonnez-vous. N’hésitez pas à le partager et à en parler autour de vous, pour le faire vivre, et grandir.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Son premier documentaire, m’avait bouleversée. Je suis particulièrement heureuse de recevoir l’artiste française d’origine vietnamienne, Mai Hua. Dans Les Rivières, elle filme pendant trois ans les femmes de sa lignée maternelle, sa mère, sa grand-mère, sa fille et elle-même, réveillant les tabous familiaux, jusqu’à réussir à dénouer les fils qui entravaient sa propre vie. Cette quête de vérité, l’exploration des liens intimes qui nous constituent, guident ses projets, comme son film Make me a man, dans lequel huit hommes se confient à sa caméra, dévoilant une parole d’une sensibilité rare. Son dernier documentaire, May Day, en immersion dans une retraite thérapeutique avec douze participant.e.s coupé.e.s du monde, se concentre lui sur la force du collectif...Mai Hua, c’est aussi une communauté puissante, construite au fil des ans et grâce à laquelle elle réussit à financer ses films, hors des circuits traditionnels. Dans cet épisode, on parlera, entre autres, des malédictions qui n’en sont pas, de fantômes, des intelligences non-humaines, de colère et d’amour.

Le site de Mai Hua : https://www.maihua.fr/

Son compte instagram : https://www.instagram.com/mai_hua/?hl=fr

Son Substack : https://substack.com/@maihua

Références citées :

-Gabor Maté

-François Cheng, "Cinq méditations sur la beauté"

-L'association Jiboiana

https://www.instagram.com/association_jiboiana/

-Eavan Boland, "Une femme sans pays"

-Ocean Vuong

Invisibili est un podcast créé et produit par Natalia Gallois.

Interviews, montage, mixage : Natalia Gallois.

Musique originale : Lou Rotzinger.

Depuis la plateforme sur laquelle vous écoutez ce podcast, cliquez sur suivre et abonnez-vous. N’hésitez pas à le partager et à en parler autour de vous, pour le faire vivre, et grandir.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans cet épisode, je reçois le jeune artiste-plasticien franco-nigérian Kevin-Ademola Sangosanya. Sa double-culture, son amour des plantes, sa quête identitaire et spirituelle, beaucoup de choses me parlent dans sa réflexion et ses obsessions. Après des études d’agronomie tropicale, Kevin-Ademola choisit finalement de quitter cette voie sûre et d’écouter ce besoin viscéral en lui de créer. Très vite, son travail est remarqué. Des graffs des débuts sous le nom de Lonely Jane, il passe à la peinture, récupère compulsivement des matériaux, les mêle, les assemble. Chaque œuvre, chaque performance, devient portail, rituel, tissant des liens et un dialogue avec les mondes invisibles qui le fascinent. Dans cet épisode, on parlera, entre autre, de la cosmogonie yoruba, des forces qui animent le vivant, des émotions qui nous traversent, d’arbres sacrés et de plantes psychotropes.

Invisibili est un podcast créé et produit par Natalia Gallois.

Interviews, montage, mixage : Natalia Gallois.

Musique originale : Lou Rotzinger.

Depuis la plateforme sur laquelle vous écoutez ce podcast, cliquez sur suivre et abonnez-vous. N’hésitez pas à le partager et à en parler autour de vous, pour le faire vivre, et grandir.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Il y a un peu moins de dix ans, Stéphanie Chayet est confrontée à un diagnostic de cancer du sein. Journaliste indépendante, elle vit alors à New York depuis une vingtaine d’années. A la fin de son traitement, elle décide d’expérimenter la thérapie psychédélique avec des champignons hallucinogènes pour tenter d’apaiser son angoisse de la mort. C’est le début d’une quête et d’une enquête sur ces substances qui guérissent, qu’elle raconte dans un livre, Phantastica, paru en 2020. C’est à ce moment-là que je l’ai rencontrée, alors que j’enquêtais moi aussi sur les psychédéliques depuis deux ans. Je suis heureuse de la recevoir pour ce nouvel épisode. Il y sera question entre autres, de guérison, de la manière de redonner une place à la mort et aux morts dans nos vies, de reconnexion au vivant et d’émerveillement.

Invisibili est un podcast créé et produit par Natalia Gallois.

Interviews, montage, mixage : Natalia Gallois.

Musique originale : Lou Rotzinger.

Depuis la plateforme sur laquelle vous écoutez ce podcast, cliquez sur suivre et abonnez-vous. N’hésitez pas à le partager et à en parler autour de vous, pour le faire vivre, et grandir.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Aujourd’hui, je reçois Tom Verdier. Tom fait partie de ces êtres prolifiques et inclassables. Cet ingénieur de formation, qui a fait sien le langage du code informatique, a aussi embrassé, entre autres : le monde de la prestidigitation, intégrant les cercles de magie parisiens, celui de l’art contemporain, dont il est un grand adepte, au point d’ouvrir sa propre galerie. Il s’est aussi passionné pour le poker, jusqu’à sombrer dans l’addiction. Une expérience qu’il raconte dans son premier livre : No Limit. Avant d’en être sauvé par…les champignons hallucinogènes. S’en suit une quête insatiable sur les substances psychédéliques, LSD, ayahuasca, DMT, elle aussi racontée dans un livre, sous forme de fiction cette fois : « Lucie dans le Ciel », paru en…2009 ! Dans cet épisode on parlera, pêlemêle, des psychédéliques, bien sûr, du concept de « drogue » comme instrument de propagande, du temps et de l’espace, des conséquences de nos pensées et de nos désirs, ou encore du bouddhisme zen.

Références citées par Tom :

"Le bouddhisme zen", Alan Watts

"Eloge de l'insécurité", Alan Watts

Pour se procurer son livre "Lucie dans le ciel", publié chez Albin Michel :

https://www.albin-michel.fr/lucie-dans-le-ciel-9782226220622

Invisibili est un podcast créé et produit par Natalia Gallois.

Interviews, montage, mixage : Natalia Gallois.

Musique originale : Lou Rotzinger.

Depuis la plateforme sur laquelle vous écoutez ce podcast, cliquez sur suivre et abonnez-vous. N’hésitez pas à le partager et à en parler autour de vous, pour le faire vivre, et grandir.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

D’origine iranienne, née en Allemagne et vivant en France, Rana Gorgani ne se considère ni d’ici, ni d’ailleurs, elle a pour territoire, la danse. Rana est derviche tourneur. Dans cet ordre soufi, le courant mystique de l’islam, fondé au 13e siècle par le poète persan Rumi, la pratique de la danse permet d’atteindre une forme de transe, un état spirituel menant à l’extase. Rana est l’une des rares femmes à la pratiquer en public, puisque dans la tradition, cela est normalement réservé aux hommes. Dans cet épisode, on parlera en désordre : de l’âme, du cosmos, d’ivresse, de poésie, de féminin, de masculin, du tout et du rien.

Le site de Rana : https://danse-soufie.com/

Invisibili est un podcast créé et produit par Natalia Gallois.

Interviews, montage, mixage : Natalia Gallois.

Musique originale : Lou Rotzinger.

Depuis la plateforme sur laquelle vous écoutez ce podcast, cliquez sur suivre et abonnez-vous. N’hésitez pas à le partager et à en parler autour de vous, pour le faire vivre, et grandir.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.