No.303 Thông báo từ Thành phố Isesaki “Đài phát thanh Kuwamaru”
Thông tin hành chính thành phố Isesaki “Kuwamaru Radio” của phát thanh viên AI, Chúng tôi sẽ cung cấp bản dịch tự động.
(1)Bàn tư vấn chung cho người nước ngoài
（外国人総合相談窓口について）
Thành phố Isesaki đã thành lập một quầy tư vấn chung dành cho cư dân nước ngoài.
Thứ Hai đến Thứ Sáu 8:30 sáng đến 5 giờ chiều
Địa điểm là cửa sổ số 2 ở tầng 1, tòa nhà chính của Tòa thị chính thành phố Isesaki.
Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập Tabunka Kyosei-ka.
Vui lòng liên hệ với chúng tôi theo số 0270-27-2731.
(2)Về Tư vấn Thuế Chủ Nhật
（日曜日納税相談について）
Tư vấn thuế được tổ chức vào Chủ Nhật.
Từ 9:00 sáng đến 5:00 chiều ngày 28 tháng 9.
Tư vấn sẽ được tổ chức tại quầy đặc biệt ở tầng 1, tòa nhà chính của Tòa thị chính Isesaki.
Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ "Shuunoka".
Các ngày trong tuần, vui lòng gọi số 0270-27-2723.
Chủ Nhật, vui lòng gọi số 0270-27-2724.
(3)Để tránh say nắng, hãy lưu ý bốn điều sau:
（熱中症にならないために、次の４つのことに気を付けてください。）
1. Uống nhiều nước.
2. Chuẩn bị cơ thể cho sức nóng.
3. Ngủ và nghỉ ngơi đủ giấc.
4. Ăn những bữa ăn đầy đủ dinh dưỡng.
Để tránh say nắng, hãy đảm bảo bạn có đủ kiến thức và biết cách xử lý.
Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập Trung tâm Bảo hiểm.
Vui lòng liên hệ với chúng tôi theo số 0270-27-6290.
(4)Về Điều tra Dân số
（国勢調査について）
Một cuộc điều tra dân số sẽ được tiến hành.
Điều tra dân số là cuộc khảo sát thống kê quan trọng nhất của Nhật Bản.
Cuộc khảo sát nhắm đến tất cả người dân và hộ gia đình đang sinh sống tại Nhật Bản tính đến ngày 1 tháng 10 năm 2025.
Người nước ngoài cũng được khảo sát.
Vào khoảng cuối tháng 9, điều tra viên sẽ phát phiếu điều tra trong phong bì màu xanh.
Bạn có thể trả lời phiếu điều tra bằng điện thoại thông minh hoặc bằng cách phát phiếu điều tra.
Câu trả lời của bạn sẽ chỉ được sử dụng để tạo số liệu thống kê.
Chúng sẽ không được sử dụng cho mục đích kiểm soát nhập cư hoặc điều tra của cảnh sát.
Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ "Johoseisakuka"số 0270-27-2710.
(4)Giới thiệu về Catalog Pocket
（カタログポケットについて）
Catalog Pocket là một ứng dụng điện thoại thông minh.
Sử dụng Catalog Pocket, bạn có thể đọc Isesaki Public Relations trên điện thoại thông minh của mình.
Catalog Pocket có ba chức năng:
Dịch văn bản, đọc văn bản và phóng to văn bản.
Sử dụng Catalog Pocket hoàn toàn miễn phí.
Sử dụng Catalog Pocket để đọc Isesaki Public Relations dễ dàng và thuận tiện hơn.
Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ Kouhouka theo số 0270-27-2711.
(5)Tiêm vắc-xin phòng bệnh dại
（狂犬病予防注射について）
Nếu bạn nuôi chó, hãy đảm bảo tiêm phòng cho chó một lần mỗi năm để phòng ngừa bệnh tật.
Việc tiêm chủng hàng loạt sẽ được tiến hành tại thành phố Isesaki.
Vui lòng xem trang web của Thành phố Isesaki để biết lịch trình.
Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với Kankyou Seisakuka theo số 0270-27-2733.
(6)Cách xử lý rác thải
（ごみの出し方について）
Ở thành phố Isesaki, có năm quy tắc xử lý rác thải.
1. Phục vụ theo một cách nhất định
2. Bỏ vào túi đựng rác do Thành phố Isesaki chỉ định
3. Nộp vào ngày đã định
4. Nộp trước 8:30 sáng
5. Đặt nó vào nơi được chỉ định
Nếu bạn không chắc chắn về cách xử lý rác thải hoặc ngày nào nên đem rác ra ngoài, vui lòng kiểm tra lịch thu gom rác thải của khu vực bạn sống trên trang web của Thành phố Isesaki.
Hãy tuân thủ các quy định và vứt rác đúng nơi quy định.
Để biết thêm thông tin, hãy xem Shigenjunkanka.
Vui lòng liên hệ với chúng tôi theo số 0270-27-2732.
(7)Phòng cháy chữa cháy
（火災予防について）
Có bốn thói quen cần tránh gây ra hỏa hoạn.
1. Không hút thuốc khi đang ngủ
2. Không đặt các vật dụng dễ cháy xung quanh bếp.
3. Khi sử dụng bếp, không được để bếp không có người trông coi
4. Lau sạch bụi bẩn ở các ổ cắm điện và rút phích cắm không sử dụng.
Ngăn ngừa hỏa hoạn và bảo vệ mạng sống quý giá của bạn.
Để biết thêm thông tin, vui lòng xem Shobo Honbu Yobouka.
Vui lòng liên hệ với chúng tôi theo số 0270-25-3311.
