No.291 Anuncio de la ciudad de Isesaki “Kuwamaru Radio”
Información administrativa de la ciudad de Isesaki "Kuwamaru Radio" por el locutor de AI,Proporcionaremos traducción automática.
(1)Oficina de consulta general para extranjeros
（外国人総合相談窓口について）
La ciudad de Isesaki ha establecido un mostrador de consulta general para residentes extranjeros.
Lunes a viernes de 8:30 a 17:00 horas.
La ubicación es la ventana número 2 en el primer piso del edificio principal del Ayuntamiento de Isesaki.
Para obtener más información, visite Tabunka Kyosei-ka.
Por favor contáctenos al 0270-27-2731.
(2)Acerca de las consultas tributarias dominicales
(日曜日納税相談について)
Acerca de las consultas tributarias dominicales
Las consultas tributarias están disponibles los domingos.
De 9:00 a 17:00 el 24 de agosto.
La ubicación es el mostrador especial en la primera planta del edificio principal del Ayuntamiento de Isesaki.
Para más información, contacte con "Shuunoka".
En días laborables, llame al 0270-27-2723.
Los domingos, llame al 0270-27-2724.
(3)Para evitar un golpe de calor, tenga en cuenta las siguientes cuatro cosas:
(熱中症にならないために、次の４つのことに気を付けてください。)
1. Bebe mucha agua.
2. Prepara tu cuerpo para el calor.
3. Duerma y descanse lo suficiente.
4. Coma comidas nutritivas.
Para evitar un golpe de calor, asegúrese de tener los conocimientos correctos y saber cómo afrontarlo.
Para obtener más información, visite el Centro de Seguros.
Por favor contáctenos al 0270-27-6290.
(4)Acerca del Censo
（国勢調査について）
Se realizará un censo.
El censo es la encuesta estadística más importante de Japón.
La encuesta está dirigida a todas las personas y hogares residentes en Japón al 1 de octubre de 2025.
También se encuesta a extranjeros.
A finales de septiembre, los encuestadores distribuirán cuestionarios en sobres azules.
Puede responder el cuestionario usando su teléfono inteligente o entregándolo en persona.
Las respuestas que proporcione se utilizarán únicamente para generar estadísticas.
No se utilizarán para el control de inmigración ni para investigaciones policiales.
Para obtener más información, comuníquese con "Johoseisakuka" al 0270-27-2710.
Para obtener una prueba de detección de cáncer, llame al hospital.
Para más información, comuníquese con el Centro de Salud al 0270-27-6290.
(5)Vacunas contra la rabia
（狂犬病予防注射について）
Si tienes un perro, asegúrate de vacunarlo una vez al año para evitar que se enferme.
Se realizarán inyecciones masivas en la ciudad de Isesaki.
Consulte el sitio web de la ciudad de Isesaki para conocer el calendario.
Para obtener más información, comuníquese con Kankyou Seisakuka.
Por favor, contáctenos al 0270-27-2733.
(6)Cómo desechar la basura
（ごみの出し方について）
En la ciudad de Isesaki, hay cinco reglas para desechar la basura.
1. Servir de manera fija
2. Colóquelo en una bolsa de basura designada por la ciudad de Isesaki.
3. Presentar en una fecha determinada
4. Entregar antes de las 8:30 a. m.
5. Colóquelo en el lugar designado
Si no está seguro de cómo desechar la basura o qué día sacarla, consulte el calendario de recolección de basura de su área en el sitio web de la ciudad de Isesaki.
Por favor, siga las normas y deseche su basura correctamente.
Para obtener más información, consulte Shigenjunkanka.
Por favor contáctenos al 0270-27-2732.
(7)Prevención de incendios
（火災予防について）
Hay cuatro hábitos para evitar iniciar un incendio.
1. No fumes mientras duermes
2. No coloque artículos inflamables alrededor de la estufa.
3. Cuando utilice una estufa, no la deje desatendida.
4. Limpie el polvo de las tomas de corriente eléctricas y desenchufe todos los enchufes que no utilice.
Evite incendios y salve su valiosa vida.
Para obtener más información, consulte Shobo Honbu Yobouka.
Por favor contáctenos al 0270-25-3311.
