With the city’s bid to host the 2020 Olympics in full swing, the fabric of Istanbul is shaping up. We meet the cultural and commercial players flexing their muscles.