Italian with Giulia

By Italian With GiuliaEducation Language Learning

Italian with Giulia episodes

August 21, 2020 LIVELLO C - LEARN ITALIAN - ADVANCED - venerdì 21/08/2020 - @italianwithgiulia podcast – LO SLANG + QUALCHE PAROLA
CIAO!
Benvenuti sul canale podcast! @italianwithgiulia!
Oggi è venerdì 21/08/2020 (vent’ uno agosto duemila venti).
In questa lezione imparerete a parlare come un italiano! Infatti, la lezione di oggi sarà sullo SLANG, o detto all’ italiana, GERGO!
Prima di rivelarvi qualche parola, vorrei spiegarvi la definizione di slang. Sempre più giovani in Italia, come in tutto il mondo, usano delle parole che provengono da una lingua straniera o dallo stato sociale del parlante.
Attenzione! Non vi confondete con il dialetto, che è tutt’ altra cosa.
Infatti, secondo il dizionario “Treccani”, “uno slang è un insieme di espressioni che si adoperano (spec. da certe classi o gruppi) in luogo di quelle del linguaggio usuale, a scopo di maggiore espressività, ma non di segretezza (differisce in questo dal gergo).”
Se siete degli adolescenti o volete solo sentirvi giovani, utilizzate questo vocabolario:
UN BOTTO (a lot!) -> utilizza l’ espessione “un botto” quando vuoi enfatizzare una cosa positiva o negativa. Esempio: la nuova canzone di Baby K mi piace un botto! – mi sto annoiando un botto!
SBOCCIARE (to have fun during a party!) -> sbocciare è un termine molto recente, che si utilizza quando ci vogliamo divertire con i nostri amici a una festa o dove vuoi. Esempio: stasera si sboccia! C’è uno schiuma party a Gallipoli!
BECCARSI (to have a rendez-vous with your friends or people you know) -> beccarsi è un verbo riflessivo molto usato fra i giovani italiani. Questo termine corrisponde ai verbi TROVARSI o INCONTRARSI! Esempio: ciao! Allora stasera ci becchiamo in centro?
BOMBER (latin lover) -> il bomber è una persona che ci sa davvero fare con l’ altro sesso… è proprio un latin lover!! Esempio: quando Giovanni frequentava le superiori, era proprio un bomber
Grazie per la vostra attenzione. vi aspetto anche sui social INSTAGRAM e TELEGRAM @italianwithgiulia, sul gruppo FACEBOOK Italian with Giulia. Se avete bisogno di più materiali, iscrivetevi al canale YOUTUBE Giulia M – Italian with Giulia.
Ciao e… Vi aspetto!
4 min
August 19, 2020 LIVELLO B - LEARN ITALIAN - INTERMEDIATE - mercoledì 19/08/2020 - @italianwithgiulia podcast - parole nuove e informatica
CIAO!
Benvenuti sul canale podcast! @italianwithgiulia!
Oggi è mercoledì 19/08/2020 (diciannove agosto duemila venti).
In questa lezione imparerete come si formano le nuove parole nella lingua italiana e, in base a questo, vi dirò alcuni dei nuovi termini sull’ informatica e sui social.
Le nuove parole vengono da due dimensioni diverse: la “via endogena”, ovvero parole che provengono dalla stessa lingua.
Fra due o più parole di origine italiana nasce una nuova parola composta, come APERICENA che deriva da “– aperitivo + cena”, ovvero una cena leggera accompagnata da un drink, un aperitivo con più cibo.
Un altro modo da cui nascono le nuove parole italiane è per “derivazione”, ossia parole alle quali si attaccano dei suffissi o dei prefissi, come ad esempio ANAGRAFATURA, che deriva dalla parola anagrafe + -atura, il suffisso che indica un procedimento. Quindi, possiamo dire che anagrafatura significa registrazione su un albo (L’ ALBO -> registro = register).
Quando una parola viene usata spesso dai parlanti in un lessico, si lessicalizza, ovvero diventa una parola dipendente e accettata.
La seconda via è chiamata “esogena”, che è il contrario di quella endogena. Infatti, le parole vengono da una lingua straniera. Molto spesso, questo tipo di parole vengono nominate “PRESTITI” e sono tutte le parole che non vengono tradotte dalla lingua di origine, come TORERO, dallo spagnolo. Il torero è colui che affronta i tori nelle corride. I “CALCHI”, invece, sono termini non appartenenti alla lingua in questione e vengono coniati riprendendo le strutture della lingua di provenienza. KILLARE (to kill), è un termine molto usato dagli youtuber e dai gamer italiani. Killare, nel gaming, è sinonimo di uccidere.
Questi sono alcuni calchi dall’ inglese:
WHATSAPPARE (to whatsapp)
SPOILERARE (to spoil)
Invece, i prestiti dalla lingua inglese sono i seguenti:
COMMUNITY (same as English)
SOCIAL (same as English)
Ecco alcuni termini “endogeni” (formati da prefissi e/o suffissi):
DISISCRIVERE/DISISCRIVERSI (DA un canale, da una community – unscribe)
ISCRIVERSI (AD un canale, AL canale – subscribe to a channel…)
Grazie per la vostra attenzione. vi aspetto anche sui social INSTAGRAM e TELEGRAM @italianwithgiulia, sul gruppo FACEBOOK Italian with Giulia. Se avete bisogno di più materiali, iscrivetevi al canale YOUTUBE Giulia M – Italian with Giulia.
Ciao e… Vi aspetto!
5 min
August 17, 2020 LIVELLO A - LEARN ITALIAN - BEGINNER - lunedì 17/8/2020 - @italianwithgiulia podcast - informatica
CIAO!
Benvenuti sul canale podcast !@italianwithgiulia!
Oggi è lunedì 17/08/2020 (diciassette agosto duemilaventi).
In questa lezione imparerai alcune parole sull’ informatica:
L’ informatica (computer science)
L’ informatico (IT)
L’ informatica è una scienza che studia l’elaborazione delle informazioni e le sue applicazioni, mentre l’informatico è un mestiere (job).
Un esempio? Daniele è un informatico (Daniele is IT).
IL COMPUTER (computer)
I nomi che non hanno un’origine italiana sono maschili e non hanno il plurale. Infatti, la parola COMPUTER, è un prestito dell’ omonima parola inglese (same word).
PLURALE DI COMPUTER -> COMPUTER e NON “COMPUTERS”
Un computer può essere fisso o portatile
IL COMPUTER PORTATILE (notebook, PC) è un computer che puoi portare ovunque (a scuola, all’ università, sul treno…)
IL COMPUTER FISSO (the classic computer), invece, è un computer che non può essere portato dove vuoi, perché non è compatto (it isn’t portable) come il computer portatile.
Grazie per la tua attenzione. Ti aspetto anche sui social INSTAGRAM e TELEGRAM @italianwithgiulia, sul gruppo FACEBOOK Italian with Giulia. Se hai bisogno di più materiali, iscriviti al canale YOUTUBE Giulia M – Italian with Giulia.
Ciao e… Vi aspetto!
3 min
July 30, 2020 INTRO @italianwithgiulia PODCAST - LEARN ITALIAN WITH "ITALIAN WITH GIULIA"
CIAO! Benvenuto su Italian with Giulia. Mi chiamo Giulia e sarò la tua insegnante d'italiano. Questi podcast sono fatti apposta per te, che ami la lingua e la cultura italiana! Se rimani connesso con me, ti insegnerò tutto quello che c' è da sapere sul "Bel Paese". Se hai bisogno di più materiali, ti consiglio di seguire la pagina Instagram e il canale Telegram @italianwithgiulia. Puoi trovarmi anche su YouTube, cerca Giulia M- Italian with Giulia per scoprire di più!
Grazie per la tua attenzione! Ti aspetto!
1 min
July 29, 2020 2023 NEW SERIES, NEW ADVENTURE - @ITALIANWITHGIULIA
2023 NEW SERIES, NEW ADVENTURE - @ITALIANWITHGIULIA (content offered by Giulia Mannocci - English/Spanish/Portuguese <> Italian interpreter&translator | Italian as second language teacher)
1 min