Gmailの自動翻訳機能、モバイルアプリでも利用可能に。　米Googleは8月8日（現地時間）、GmailのWebアプリ版では既に提供しているメールの翻訳機能を、AndroidおよびiOSアプリでも利用できるようにすると発表した。Androidアプリでは同日から約15日間かけてロールアウトし、iOSアプリは21日からロールアウトする計画だ。

「Amazonプライム」が8月24日から値上げ　年額払いは4900円から5900円に。　アマゾンジャパン（Amazon）は8月24日から、有料会員サービス「Amazon Prime（Amazonプライム）」の料金を値上げする。サービスの充実を目的とするもので、年額払いでは1000円、月額払いでは100円（年間で1200円）の値上げとなる（学生用の値上げ幅は半額）。新料金は同日以降の新規入会者に適用される他、既存会員も9月24日以降の請求から適用される（※1）。

ウェザーニューズ、「天気痛予報」予測データを法人へ提供　天気変化による不調を予想。　ウェザーニューズは、8月9日に企業向け気象データ提供サービス「WxTech」で「天気痛予報」のデータ提供を開始した。

Apple Pencil（第2世代）をボールペンのように使える　ノック式ペンケース発売。　エレコムは、8月8日にApple Pencil（第2世代）向けノック式ペンケース発売した。ダイレクトショップの販売価格は2380円（税込み）。

スマホ修理台数が増加、メーカー拠点の修理が最多　MM総研調べ。　MM総研は、8月9日にスマートフォン修理市場規模と実態に関する調査結果を発表した。

カーナビタイム、渋滞回避レベルを指定できる「超渋滞回避スライダー」を提供。　ナビタイムジャパンは、8月9日にカーナビアプリ「カーナビタイム」で「超渋滞回避スライダー」を提供開始した。

ファミペイ、「翌月払い」のボーナス還元プログラム　9月から最大5％還元。　ファミリーマートとファミマデジタルワンは、9月1日から「ファミペイ翌月払い ステップボーナス」を開始する。

ソフトバンクが“国産生成AI”開発を本格始動　日本語に特化する意義は？。　ソフトバンクは8月4日、2023年第1四半期（4～6月）決算を発表した。決算説明会のプレゼンテーションで主題となったのは、生成AIへの取り組みだ。

Google、「メッセージ」のRCSでグループチャットもエンドツーエンド暗号化。　米Googleは8月8日（現地時間）、Android端末にプリインストールされているRCSベースのメッセージングアプリ「メッセージ」でのチャットを、グループチャットを含めてエンドツーエンドで暗号化（E2EE）したと発表した。

Threads（スレッズ）のWeb版、数週間以内に登場　Metaのマーク・ザッカーバーグCEOが予告。　Meta（メタ）社の新しいSNSである「Threads（スレッズ）」は、数週間以内に検索とWeb上での利用に対応する。マーク・ザッカーバーグCEOが予告した。