📚 RESPOSTA RÁPIDA A expressão be miles away significa estar com o pensamento distante, estar distraído ou, como dizemos popularmente, estar pensando na morte da bezerra. É usada para descrever aquele momento em que a mente de alguém vagueia para longe e a pessoa não presta atenção ao que dizem ou ao que acontece à […]

The post Be Miles Away | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA A expressão a means to an end é usada para se referir a algo que fazemos não por gostar, mas por ser um meio para atingir um fim, ou seja, uma forma de alcançar um objetivo maior. Tem certas coisas na vida que não achamos muito agradáveis, mas que fazemos mesmo assim […]

The post A Means To An End | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA On the run é uma expressão com três sentidos. Pode significar “fugir” ou estar “foragido”, como em The criminal is on the run. Também é usada para dizer que alguém está “correndo” ou “na correria”, como em I’m always on the run. E, na forma have someone on the run, significa “estar […]

The post On The Run | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA Crash out é um phrasal verb que significa dormir ou, de forma mais informal, apagar, ou seja, pegar no sono de repente por estar muito cansado ou por ter bebido demais. No mundo dos esportes, também é usado com o sentido de ser eliminado de uma competição. Apesar de a palavra crash […]

The post Crash Out | O que significa este phrasal verb? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA A expressão make the call é usada para dizer “tomar a decisão” (ou simplesmente “decidir”). Também pode vir acompanhada de adjetivos, como make the right call (“tomar a decisão certa”), make the wrong call (“tomar a decisão errada”) ou make a bad call (“tomar uma decisão ruim”). Se você achou que esse […]

The post Make The Call | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA Para dizer guardar lugar em inglês, você pode usar save a seat quando se trata de um assento. Para situações mais genéricas, como guardar um lugar na fila, funcionam também save a spot e save a place. Se você fosse com uns amigos em um cinema lá nos Estados Unidos e sentisse […]

The post Como se diz “Guardar Lugar” em inglês? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA A expressão bear witness significa “dar testemunho” ou “testemunhar”, sentido muito comum nos contextos jurídico e religioso. Ela também pode ser traduzida como “comprovar” ou “atestar”, quando serve para evidenciar que algo existe ou é verdadeiro, como em His success bears witness to the value of hard work. Se você só conhece […]

The post Bear Witness | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA Break someone’s heart significa “partir o coração” de alguém, ou seja, causar (ou sentir) uma grande tristeza. Pode ser usado tanto para expressar compaixão diante de uma situação triste (it breaks my heart) quanto para falar de alguém que magoou profundamente outra pessoa (he broke her heart). Hoje falaremos sobre break someone’s […]

The post Break Someone’s Heart | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA Max out significa estourar o limite do cartão de crédito e também pode ser traduzido como “atingir o seu máximo” ou “atingir o seu limite”. É usado para falar sobre alcançar o nível mais alto possível de potência, capacidade ou progresso de algo ou alguém. Você é consumista? Se for, irá se […]

The post Max Out | O que significa este phrasal verb? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA A expressão become of significa acontecer com alguém ou algo, geralmente perguntando sobre o destino de quem ou do que não se vê há tempos. Quando usado no futuro com will ou would, costuma ser traduzido como ser de, como em What will become of us? (O que será de nós?). Tente […]

The post Become Of | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.