“A empresa está passando por uma reestruturação.” “Acho que está na hora de você buscar novos desafios.” “A culpa não é nossa, a economia é que está muito ruim.” “Você merece mais do que podemos te oferecer.” Se você já ouviu do seu patrão alguma das frases acima, sabe como é amarga a experiência de […]

The post Como se diz “Ser Demitido” em inglês? appeared first on Mairo Vergara.

A conhecida expressão “luz no fim do túnel” refere-se a sentir esperança de que uma situação ruim não durará para sempre; é acreditar em uma melhora para o futuro. Mas você sabe dizer “luz no fim do túnel” em inglês? A maioria das expressões não podem ser traduzidas literalmente, pois o inglês tem a sua […]

The post Como se diz “Luz No Fim Do Túnel” em inglês? appeared first on Mairo Vergara.

Quando a gente tem certeza absoluta de que vai conseguir algo, dizemos que aquilo “está no papo”, não é mesmo? Mas você sabe dizer essa expressão em inglês? Este artigo te ajudará com isso! “Estar no papo” se diz be in the bag em inglês. Pois é, enquanto a gente diz que algo está no […]

The post Como se diz “Estar No Papo” em inglês? appeared first on Mairo Vergara.

Já brincou de detetive quando criança? Se sim, é possível que você ficasse seguindo de longe sua mãe, seu irmão mais velho ou algum vizinho, atento a qualquer atividade “suspeita”. O nosso phrasal verb de hoje descreve bem essa ação, que não se limita às brincadeiras de criança. Spy on significa “espionar” alguém, ou seja, […]

The post Spy On | O que significa este phrasal verb? appeared first on Mairo Vergara.

Já ouviu a música Take a Bow, da Rihanna? Nela, a cantora descreve como foi enganada pelo namorado infiel e sarcasticamente elogia a sua “atuação”. O refrão diz: But you put on quite a show, really had me goin’But now it’s time to go, curtain’s finally closin’That was quite a show, very entertainingBut it’s over […]

The post Take a Bow | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

Imagine que você está há horas em uma sala extremamente abafada e sem ventilação. Quando sai e respira ar puro, como se sente? Renovado, com certeza! A nossa expressão de hoje se refere justamente a isso: a breath of fresh air significa “tomar um pouco de ar fresco”. Mas o interessante é que essa expressão […]

The post A Breath Of Fresh Air | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

Sabe aquele dia em que você não tem vontade de fazer nada, tudo parece ir mal e não há luz no fim do túnel? É, acho que todos nós nos sentimos “pra baixo” de vez em quando. Mas como será que se diz isso em inglês? Neste artigo, aprenderemos quatro maneiras de dizer “pra baixo” […]

The post Como se diz “Pra Baixo” em inglês? appeared first on Mairo Vergara.