Here comes the General! Charles Simmons, unser deutscher George Washington, schwelgt mit mir in Erinnerungen über Hamilton Deutschland (…and beyond). Viele Fans trauern dieser rundum geglückten deutschsprachigen Fassung von Hamilton noch hinterher - das wurde mir bei der beyond the room Experience 2025 besonders klar. Dort durfte ich auch viele des Casts treffen, u. A. Charles. Seitdem lässt mich die Idee nicht los, mal eine “Hamilton Germany (rewind)” Folge aufzunehmen, und zum Glück hatte Charles auch Lust dazu! Läuft!

Charles Podcast-Folgen mit dem hamilcast findet ihr (auf Englisch) hier

Und Charles findet ihr am beste auf Instagram hier

Bewerten und Folgen nicht vergessen <3

Die Folge enthält unbezahlte Werbung wegen Markennennung.

Es hat geklappt! Lange habe ich mir gewünscht, mal mit jemandem über das Handwerk “Übersetzen” im Musical zu sprechen, und hier ist nun die Folge! Frederike Haas nimmt sich Zeit, und spricht mit mir darüber, wie besonders nah am Original übersetzt, welche Tricks und Kniffe es braucht, wie man überhaupt dazu kommt, dass man Übersetzen darf, und wie feministisch diese Arbeit auch sein kann.

Shownotes:

Frederikes Website findet ihr hier

Bewerten und Folgen nicht vergessen <3

Die Folge enthält unbezahlte Werbung wegen Markennennung.

Könnt ihr es glauben? Nach 12 Episoden über diverse Gewerke und Stücke hinweg, spreche ich endlich mal über das Handwerk einer Musicaldarstellerin. Und zwar mit der wunderbaren Steffi Regner, die noch bis August u. a. als Cover Vivian und Violetta in Pretty Women zu sehen ist und ab Herbst im Phantom der Oper als Cover Carlotta.

Aber natürlich ist auch dieses Mal kein 0/8/15-Interview am Start, sondern wir fokussieren uns auf zwei Schwerpunkte: Casting und Unterschiede zwischen en suite und Stadttheater. Steffi berichtet offen und ehrlich über Nerven, Auflagen, Konkurrenz und Erfolge bei Castings und nimmt uns mit hinter sonst geschlossenen Türen. Und sie beantwortet auch: sitzt Andrew Lloyd Webber eigentlich im Final-Casting für das Phantom der Oper dabei?

Außerdem teasere ich am Ende der Episode das nächste Gewinnspiel an, es gibt bald wieder zwei Tickets bei mir zu gewinnen - ganz dran bleiben lohnt sich also!

Shownotes:

Alles zu Steffi findet ihr hier

Die Folge enthält unbezahlte Werbung wegen Markennennung.

Natürlich Blond, das Musical, ist Female Empowerment und 2010er-Core Musical-Geschichte. Das First Stage bringt es derzeit zurück auf die Bühne. Mit Philipp Neuberger spreche ich darüber, wieso das Stück immer noch funktioniert und welche Teile ggfs. doch schlecht gealtert sind. Er selbst ist mit der Stage School, dem das Theater angehört, eng verbandelt, denn er hostet den Podcast “Spotlight - Das Stage School Tagebuch", in dem Schüler:innen über ihre Musicalausbildung berichten. Auch darüber haben wir uns natürlich (blond) ausgetauscht!

Shownotes:

Philipps Instagram findet ihr hier

Wie versprochen - Stephan ist zurück! Und wir verlieren uns im Nerd Talk über Merrily we roll along, the Greatest Showman, Avenue Q, the Mad Ones u. v. m. bis wir dann ENDLICH über mein liebstes Sondheim-Musical sprechen: Into the Woods!

Wir interpretieren di aktuelle Inszenierung aus dem Bridge Theatre in London, gehen aber auch auf universelle Themen wie Musik, Libretto und Deutung ein.

Alles zu Stephan findet ihr hier.

Danke fürs zuhören <3

It’s my favourite season! Und zwar award season. Die Olivier awards wurden bereits verleihen, die Tony Awards stehen kurz bevor - Zeit für ein Nerd-Fachgespräch über die wichtigsten Musicalpreise im englischsprachigen Raum.

Shownotes:

Alles von Stephan gibts heir

Und eure predictions natürlich ab in die Kommentare!

Vera Bolten und Alex Melcher haben in den letzten sieben Jahren ihr Musical “Die weisse Rose” geschrieben und es letztes Jahr so erfolgreich inszeniert, dass sie sieben Deutsche Musical Theater Preise gewonnen haben. Eine Erfolgsgeschichte, die viel Mut, Zeit und Hingabe gefordert hat, wie die beiden in dieser Folge berichten. Außerdem sprechen wir darüber, wie & warum der Stoff um die bekannteste Widerstandsgruppe zur Zeit des Nationalsozialismus in Deutschland auch als Musical funktioniert, was die beiden motiviert, wie das ist, so ein Musical zu verfassen und ganz am Ende teasern die beiden noch den nächsten großen Schritt für das Stück - stay tuned! (#CD)

Shownotes:

Alles zum Musical Die Weisse Rose findest du hier

Alles zur Tour & Tickets dazu findest du hier

Das Musikvideo zum Titelsong (der Jana nicht mehr aus dem Kopf geht) findest du hier

Die Folge enthält unbezahlte Werbung.

Mein heutiger Gast, Patrick Friese, ist Bühnenmeister an einem der etabliertesten Musical-Theatern Deutschlands: dem Stage Operettenhaus in Hamburg. Patrick hat in seiner Karriere bereits mehrere Großproduktionen Backstage technisch betreut und kann uns alles rund um sein Handwerk erklären. Fahrbare Bühnenteile, Mikros oder Lichteffekte, … ja, aber dieses Fach ist viel umfangreicher, als man so auf den ersten Gedanken vermuten würde! Hier also wieder eine Runde Musical-Nerdwissen vom Feinsten für euch! Außerdem droppt Patrick noch ein paar Kniffe und Geheimnisse aus der aktuellen Produktion von “Zurück in die Zukunft - das Musical” - also aufgepasst!

Shownotes:

Die Backstagedoku von kiez direkt gibt’s hier.

Die Backstagedoku der Red Curtain Show mit Patrick gibt’s hier.

Die Strehsical Company führt ihr Murder-Mistery Musical “Die Vergessenen” im Mai auf; alle Infos hier

Empfehle diese Folge doch noch heute weiter - ich würd mich freuen!

Dr. Britta Heiligenthal ist Musik-, Theater- und Filmwissenschaftlerin und seit sieben Jahren die künstlerische Leitung der Neuen Flora in Hamburg. Derzeit betreut sie dort Disneys Musical TARZAN™, zuvor war sie für diverse Musicals, auch an anderen Häusern, verantwortlich. Ihr Berufsfeld ist essentiell für einen perfekten Musical-Abend dieser großen En-suite Produktion, und doch so unbekannt. Ich freue mich deshalb sehr, dass sie uns in dieser Folge alles, was zu ihrem Job gehört, erklärt, von Casting, Proben, Note-Sessions bis hin zur Besetzungsplanung.

**Shownotes: **

Folgen, kommentieren und bewerten macht mich glücklich.

Mein heutiger Gast Pascal F. Skuppe ist Professor für Musicalgesang an der Universität der Künste, Berlin, und erklärt, wie man das eigentlich lernt, das Singen für Musical. Von acting through Song, “gesund singen” bis zur Geschichte und dem Wandel der Klangfarben in unserem liebsten Genre. Pascal erklärt, philosophiert und nimmt uns mit hinter die Kulissen der gesanglichen Ausbildung von angehenden Musicaldarstellenden.

Links:

Folgen, kommentieren und bewerten nicht vergessen!