笛は　横笛いみじうをかし。遠うより聞るが、やうやう近くなりゆくもをかし。近かりつるが、はるかになりて、いとほのかに聞こゆるも、いとをかし。…

死神 「吾輩は猫である」の迷亭君が、一夜散歩して土手三番町へ出た。土手の上には首懸の松といふのがあつて、この松の下へ来ると誰でも首を縊りたくなると云はれてゐる。……

石垣りん 猫がなく ゆきずりに猫を愛撫した小雨が煙るように降る夜の十時人気ない小路で猫を呼び猫をひきよせお前もさみしかろうと語りかけた猫はついてきたけれど門口までくると家に上げるわけにはゆかないそれには理由がある（いつだってそういう時には理由があるのだ）どこかで誰かが百まんべんも聞いた言葉私はかけこんで戸を立てる拒絶された猫がしばらくないて泣きやまないガリガリ爪をたててなきながらひっかくさっきのやさしさあれは何だったのか教えてください （「十勝毎日」December 11th, 1963 ) Cat cries I caressed a cat en passantIt's raining smokyAt ten o'clock in the night I called the cat in a deserted alleyDraw it close to me”You are lonely, too.“I talked to itThe cat followed meBut when I reached to the entrance I couldn't let it come into the houseThere's a reason for that(Whenever it happens We always have a reason)Somewhere someone Had heard the words for million timesI rushed in and shut the doorThe rejected catCried for a while but then doesn't stop crying Making a noise with clawsCrying and scratching”The tenderness you showed just nowWhat was that ?Can you tell me?“ - translated byKaseuminHave better translation ? Please let me know.

transcript のっぺりと師走も知らず今朝の春 よそはでも顔は白いぞ嫁が君 春雨や門松の〆ゆるみけり 春雨や静になづる破れふくべ 春雨や友を訪ぬる想ひあり 水の面にあや織りみだる春の雨 いでわれも今日はまぢらむ春の山 新池や蛙とびこむ音もなし 夢覚めて聞けば蛙の遠音哉 山里は蛙の声となりにけり 今日来ずば明日は散りなむ梅の花 青みたるなかに辛夷の花ざかり 雪しろのかかる芝生のつくづくし 雪しろの寄する古野のつくづくし 雪汁や古野にかかるづくづくし 鶯に夢さまされし朝げかな 鶯や百人ながら気がつかず 梅が香の朝日に匂へ夕桜 世の中は桜の花になりにけり 山は花酒屋酒屋の杉ばやし

transcript 同じくば花の下にて一とよ寝む 須磨寺の昔を問へば山桜 この宮や辛夷の花に散る桜 散桜残る桜も散る桜 誰れ聞けと真菰が原のぎやぎやし 真昼中真菰が原のぎやぎやし 人の皆ねぶたき時のぎやうぎやうし かきつばた我れこの亭に酔ひにけり 真昼中ほろりほろりと芥子の花 鍋磨く音にまぎるる雨蛙 夏の夜やのみを数へて明かしけり 風鈴や竹を去事三四尺 涼しさを忘れまひぞや今年竹 鳰の巣のところがへする五月雨 さわぐ子の捕る知恵はなし初ほたる 青嵐吸物は白牡丹 凌霄花に小鳥のとまる門垣に 酔臥の宿はここか蓮の花 わが宿へ連れて行きたし蓮に鳥 雷をおそれぬ者はおろかなり

第六夜 　運慶が護国寺の山門で仁王を刻んでいると云う評判だから、散歩ながら行って見ると、自分より先にもう大勢集まって、しきりに下馬評をやっていた。……

第八夜 床屋の敷居を跨またいだら、白い着物を着てかたまっていた三四人が、一度にいらっしゃいと云った。 真中に立って見廻すと、四角な部屋である。窓が二方に開いて、残る二方に鏡が懸っている。鏡の数を勘定したら六つあった。……