Hello Happy Learners ! 🌟

La leçon du jour est inspirée d'une phrase marquante prononcée par Barack Obama. Accrochez-vous bien, car c’est du costaud ! 💥

Réflexion philosophique, vocabulaire et conjugaison... Prêts ? C'est parti pour un nouvel épisode ! 🚀

Barack Obama a dit un jour : « Your zip code shouldn't determine your destiny ». 💬

📚 Passons au vocabulaire :

📝 Côté conjugaison :

👉 « Your zip code shouldn't determine your destiny » veut donc dire littéralement : « Votre code postal ne devrait pas déterminer votre destinée ».

Avec cette phrase, Barack Obama s’attaque à une réalité : votre lieu de naissance ne devrait pas avoir d’impact sur votre avenir. Mais est-ce vraiment le cas ? 🤔

Prenons un exemple personnel : ma mère a décidé intentionnellement d’accoucher à Paris. Elle savait que cette ville, connue dans le monde entier, pouvait influencer notre futur.

Et oui, il ne faut pas se voiler la face, « Don’t bury your head in the sand » (ne pas mettre sa tête dans le sable). En français, on dit plutôt « faire l’autruche » !

Quelques expressions supplémentaires :

Pour ma part, j’ai grandi en banlieue, dans le 93. Et pourtant, je suis l'exemple même qu’on peut déjouer les statistiques !

💪 Si vous avez vécu une expérience similaire, où votre lieu de naissance n’a pas défini qui vous êtes, partagez votre histoire en commentaire !

💬 N’oubliez pas d’utiliser le vocabulaire que l'on vient de voir ensemble et dites-moi ce que vous en pensez ! 😊

Have a nice day or evening, and see you soon! 🌞🌜
Bye bye! 👋

Nathalie

Aujourd'hui, je vais vous raconter une petite anecdote qui m'est arrivée la dernière semaine à Paris, et en profiter pour faire un petit point de vocabulaire 😊.

Je déjeunais tranquillement dans un restaurant quand une dame âgée est entrée, espérant trouver une place.

Malheureusement, il y avait beaucoup de monde et plus aucune table disponible 🥺. En regardant autour de moi, j'ai remarqué que de nombreuses personnes mangeaient seules, y compris moi. Résultat : plusieurs chaises étaient libres !

Vous savez, dans ce genre de situation, j'aurais été ravie de partager ma table avec cette dame, si seulement le serveur m'en avait donné l'occasion. Cela m'a fait réfléchir à une expression super pratique en anglais : « Cela vous dérangerait ? »

📌 « Cela vous dérangerait-il de partager votre table ? »

En anglais, pour dire « ça te dérange si… », on utilise le verbe « to mind », qui ne veut pas dire seulement « esprit », mais aussi « déranger ». Intéressant, non ?

📌 « Cela vous dérangerait-il de partager votre table ? » = « would you mind sharing your table ? »

⚠️ N'oubliez pas, après « mind », on utilise un verbe en ING !

Et vous, qu'auriez-vous fait à ma place ? Auriez-vous partagé votre table avec cette dame ? Dites-le-moi en commentaire, j'ai hâte de lire vos réponses😊.

Envie d'en savoir plus sur l'utilisation de « to mind » ? C'est ce que nous allons voir dans ce nouvel épisode !

Hello Happy Learners! 🌟

Aujourd’hui, je réponds à l'une de vos questions.

Vous souhaitez connaître la signification de l'expression « shoulda woulda coulda ».

Alors c'est parti, je vous explique tout dans ce nouvel épisode.

Ces trois petits mots sont en fait des contractions familières pour :

C’est un peu comme la contraction « I’m going to » qu’on transforme en « I’m gonna ». Vous voyez le genre ! 😉

Généralement, on les utilise au conditionnel passé. Par exemple :

📌 Shoulda : « I should have done my homework » = « J’aurais dû faire mes devoirs. »

📌 Woulda : « I would have done my homework if I had had more time » = « J’aurais fait mes devoirs si j’avais eu plus de temps. »

📌 Coulda : « I could have done my homework if I hadn't watched this movie » = « J’aurais pu faire mes devoirs si je n’avais pas regardé ce film. »

J’espère toutefois que vous n’avez pas trop souvent recours à l'expression « shoulda woulda coulda » dans votre quotidien, car elle exprime souvent des regrets 😔.

En français, on pourrait la traduire par :

Ou encore par la célèbre expression : « Avec des si, on mettrait Paris en bouteille. » 🏙️

Alors, si je peux vous donner un petit conseil aujourd’hui : faites les choses qui vous tiennent à cœur ! Ne laissez pas place aux regrets.

Si par exemple vous voulez apprendre ou réapprendre l’anglais, c’est le moment idéal 😉 !

Just do it now !

Take action and do what you wanna do ! 🚀

Passez une excellente journée et à très bientôt !

Bye Bye ! ✨

Nathalie

Une fois n'est pas coutume, c'est de l'une de mes stories Instagram que je m'inspire aujourd'hui pour vous donner 2 expressions pour briller en société 💡🤩 et 3 mots trompeurs qui ne vous tromperont plus ! 😉

Et d'ailleurs au passage, si ce n'est pas encore fait, je vous invite à suivre mon compte Instagram: nathalie.lcf , où je publie chaque jour pour vous faire progresser en Anglais!

Hier, donc je vous partageais un poste inspirationnel, motivationnel, pour vous faire travailler "your english and your mindset" , quand une erreur m'a sauté aux yeux. 

Je vous ai alors concocté un petit quizz pour vous faire chercher l'erreur...😈

➡️ Il s'agissait d'une liste des 6 points d'une vie luxueuse, qui démarrait ainsi...

📌Le premier point, c'est : ✨TIME ⏳

✅ To have time, avoir du temps.

💡D'où l'expression : To stand the test of thime, qui signifie "Résister à l'épreuve du temps".

J'adore cette expression, pas vous? 😇

📌Le second point, c'est : ✨HEALTH 🚑 , qui, à mon sens,  aurait dû être placé en premier...🤔

✅ Health, c'est la santé...🩺

💡D'où l'expression : To be picture of health or To be the picture of good health, qui signifie "Paraître en excellente santé".

C'est un joli compliment, non? 🥰

📌Le troisième point, celui où l'on trouve l'erreur dont je voulais vous parler, c'est : ❌ A QUITE MIND❌

❗❗Alors, vous la voyez, l'erreur ? 🧐🤕

⚠️En fait, il aurait fallu écrire:

✅ A QUIET MIND, que l'on peut traduire par "esprit apaisé", alors que quite signifie "assez", comme dans it's quite good: "c'est assez bon".

⚠️A ne pas confondre également avec QUIT, qui s'écrit presque de la même manière, mais qui signifie quant à lui "quitter". Rappelez-vous les verbes irréguliers! La fameuse liste qu'on a tous dû apprendre par cœur et dans laquelle on retrouve:

"to quit, quit, quit" 🤓

✨Cela peut signifier démissionner,  ou encore abandonner: I quit my job, He quit smoking...

✨Mais ce filou est à la fois régulier et irrégulier! Car on peut aussi le voir sous la forme :

To quit, quitted, quitted 🤯

Hello Happy Learner!

L'heure de la rentrée va bientôt sonner! 🤗

Profitons de cet entre-deux, ce moment où ce n'est plus vraiment le temps des vacances, mais pas encore tout à fait le temps de la rentrée, pour étudier 6 faux-amis, dont 3 en lien avec les vacances 🏖️ et 3 autres en lien avec le monde du travail 🖇️...

📌Tout d'abord, le mot "location", en français location...

❌Attention 🤯 En Anglais cela signifie un lieu, un endroit...Rien à voir donc avec une location, qui se dit a rental (to rent = louer)!

📌Autre faux-ami, ou plutôt faux-faux-ami: "a reservation" 🧐

❗En effet, s'il peut signifier une réservation, comme en français, il signifie aussi une "réserve" (comme dans réserve naturelle). Attention donc au contexte pour bien comprendre le sens d'un mot.🤓

📌Enfin, dernier mot en lien avec the holidays 🏖️: "a souvenir".

💥Gare à cette erreur commune 💥: a souvenir, en anglais, c'est un objet que l'on rapporte d'un endroit, alors que le souvenir de quelque chose se dit : a memory.

Passons maintenant au monde professionnel 💻 avec 3 autres faux-amis...

📌"A resume"  ne signifie pas un résumé, ce serait bien trop facile! 😵

Il s'agit ici d'un curriculum vitae (CV), là où un résumé se traduit par a summary et le verbe résumer se dit to summarize.

📌"To charge" signifie facturer et non charger, qui se dit "to load" .

Et enfin pour finir...

📌"A delay" n'est pas la traduction d'un délai, mais d'un retard ⏰

Un délai se traduira plutôt par a time frame, littéralement un cadre de temps...

Aujourd'hui, ce sont deux adorables enfants de 8 ans qui m'ont inspiré ces petits rappels de syntaxe🤗

Ces cousins-cousines, un petit "american boy" et une "little frenchie", me parlaient de leur lien familial, quand une erreur de syntaxe m'a sauté aux yeux, ou plutôt aux oreilles 😬

En effet, cet adorable petit garçon, qui me parlait français, me dit, avec son accent tellement chou 🥰 : "Il est ma cousine".

Hey oui! Il avait traduit littéralement, de sa langue natale "She's my cousine".

💥Oui mais ... Non!💥

⛔La traduction mot-à-mot n'est souvent pas la bonne!⛔

📌En effet, en Anglais, on utilise le pronom personnel qui renvoie à la personne dont il est question:

"she's my sister", "he's my neighbour",

Alors qu'en français, on utilise la formule plus générique "c'est": "c'est ma sœur", "c'est mon voisin"...

📌De même, utiliser le verbe "dire" en Anglais, n'est pas si simple et il est tentant de tomber dans le piège de la traduction mot-à-mot :  "He said me".🤯

⛔Eh bien là encore, non!⛔

Il faut dire "He said to me", ou encore "He told me"...🤓

Hello Happy Learner!

Cette semaine, nous étudions non pas 1, ni 2 mais bel et bien 3 syntagmes qui se ressemblent 🧐

Mais alors, comment faire pour les différencier ?🤔

C'est ce que nous allons voir ensemble dans cet épisode🤓

Et pour tout vous dire, j'ai eu l'idée de cette leçon grâce au quiz que j'ai posté en story sur INSTAGRAM

Vous pouvez m'y rejoindre dès à présent - j'y partage du contenu relatif à l'anglais tous les jours !

Commençons par le premier des 3 syntgames :

At last

Vous connaissez certainement tous le mot "last" qui signifie "dernier / dernière". Mais il suffit de lui ajouter une petite préposition devant et hop c'est une signification totalement différente !

The latter

ORTHOGRAPHE

⚠️ Attention à ne pas le confondre avec "later" !

"Later" est du comparatif de supériorité et signifie "plus tard".

Alors que "the latter", là encore, aura une signification complètement différente. Il ne faut pas se fier aux apparences 😉

PRONONCIATION

En plus de la graphie, il faut faire également attention à la prononciation car "later" et "latter" ne se prononcent pas du tout de la même manière !

At the latest

Juste avant nous avions du comparatif. Et bien ce syntagme-là contient du superlatif "latest", ainsi la boucle est bouclée ! Enfin... presque !🤓

Je vous explique tout dans les moindres détails et vous fais progresser en anglais comme toujours dans cet épisode !

Hello Happy Learner!

La semaine dernière, nous avons étudié la concordance des temps, mais ce n'était qu'une première partie (à découvrir ou redécouvrir ici)...

Aujourd'hui, nous allons plus loin 🚀

Nous apprenons ensemble une nouvelle structure avec une phrase d'exemple (inspirée de faits réels évidemment 😎 ) :

"Quand j'aurai appris l'anglais, j'évoluerai professionnellement."

Alors, comment pouvons-nous traduire cette phrase en anglais ? 🤨

Devons-nous appliquer la même structure qu'en français ? 🤔

Allez, je vous explique tout dans le podcast de la semaine et vous fais progresser comme toujours en anglais. 

Hello Happy Learner!

Aujourd'hui, nous parlons amour 💕, série 📺 et surtout concordance des temps 💪🏻

Vous souvenez-vous de la série "7 à la maison" ?

Pour ma part, j'adorais la regarder et donc je m'inspire d'une phrase de la série, qui m'avait déjà interpellée il y a quelques années (et je la chante même dans la vidéo 🎙) :

🎶 "When I fall in love, it will be forever" 🎶

Alors, qu'en pensez- vous ? Est-ce que quelque chose vous surprend ?

Pour vous aider à répondre, voici LA phrase astuce pour se souvenir de la concordance des temps :

Never WILL after WHEN 

Allez, je vous explique tout dans le podcast de la semaine et vous fais progresser comme toujours en anglais 👇

Hello Happy Learner!

Dans la leçon de la semaine, je réponds à un commentaire quelque peu désobligeant 😠

En effet, une remarque spéciale "make up" m'a été proposée par l'un d'entre vous 💄

Mais vous me connaissez bien maintenant, vous savez que j'ai une baguette magique 🧙🏽‍♀️ :

Transformer le négatif en positif

💬  Si je voulais..., je le ferais,

💬  Si j'avais voulu...., je l'aurais fait.

Je vous explique tout dans le podcast de la semaine et vous fais progresser comme toujours en anglais.