剣(けん)は折(お)れた。だが、私(わたし)は折れた剣の端(はし)を握(にぎ)って、あくまで戦(たたか)うつもりだ。

剑断了。但是，我会握着剑的这端，战斗到底。

注释：

握る：紧握，握着。

あくまで：……到底，彻底地