講客廣播電臺 I 新聞學客語

【華文版】

為什麼過年要放鞭炮？

【朱品諭／高雄美濃四縣腔】大家有沒有想過，為什麼我們過年一定要穿紅衣服、貼紅對聯，還要劈裡啪啦地放鞭炮？ 難道只是為了熱鬧嗎？其實，這背後藏著一個延續了幾千年的「怪獸防禦計畫」。

今天，我就帶大家認識一下春節的「頭號反派」——年獸。

傳說在很久很久以前，有一種長得像獅子、頭上長角、生性兇猛的怪獸，名字就叫「年」。但每到臘月三十，也就是除夕這一天，牠就會出現，闖進村莊吞食牲畜，甚至傷害人。 所以每到這一天，村民們都非常，生怕成了年獸的下午茶。

有一年的除夕，村裡來了一位白髮蒼蒼的老阿伯。大家正忙著逃命，沒人理他，只有一位老婆婆勸他快躲躲。 老人卻笑著說：「只要妳讓我住一晚，我保證讓那頭年獸乖乖溜走。」 半夜，年獸果然搖頭擺尾地衝進村子，但牠發現氣氛不對勁——

第一、老婆婆家門口貼著大紅紙，年獸看了一眼，嚇得渾身發抖。

再來，屋內燈火通明，年獸剛想靠近，院子裡突然傳來「砰砰啪啪」的炸響。 年獸這下徹底崩潰了，轉身就跑，連頭都不敢回。

原來，年獸雖然厲害，但牠有三個致命弱點：怕紅色、怕火光、怕響聲。 第二天，躲在山上的村民回來一看，發現村子居然平安無事！大家這才明白，那位老人是來幫忙的神仙。 從那以後，每到除夕，家家戶戶都會貼紅對聯、穿紅衣、燃放鞭炮、整夜守歲，這就是我們現在「過年」的由來。

客文版看這裡：https://www.hakkaradio.org.tw/program/view/id/131/page/1

客新聞：https://hakkanews.tw/category/learn_hakka_n/

【華文版】

8旬婦悶死癱瘓兒獲特赦　家總籲政府推4項改革

【陳惠亭／苗栗三灣四縣腔】總統賴清德同意特赦8旬婦悶死癱瘓兒案。中華民國家庭照顧者關懷總會表示，特赦不適用所有照顧困境，每個照顧殺人事件都有其獨特的處境與脈絡，特赦不能一體適用於所有照顧困境；且需要特赦，就代表制度仍有不足，因此未來希望減少以此方式處理照顧悲劇，並呼籲政府由4方向進行改革。

首先是長照3.0應提供第7級以上重度失能者住宿式機構選項。第二是衛生福利部應與內政部警政署合作，建立照顧殺人事件資料庫。第三是長照3.0應同步推動「全民長照教育」。第四是家庭照顧者應有獨立需求評估與支持機制。（中央社）

台美簽署對等貿易協定　美貿易代表：加強供應鏈韌性

台美關稅談判底定後，雙方今天(13日)簽署對等貿易協定，涉及關稅調降、擴大採購美國產品及供應鏈合作等。出席見證的美國貿易代表葛里爾表示，這項協定不僅建立在美台長期深厚的經貿關係之上，也將加強供應鏈韌性，特別是在高科技領域。

根據美國貿易代表署發布新聞稿表示，這項和台灣簽署的對等貿易協定將消除美國對台出口所面臨的關稅與非關稅壁壘，為美國農民、漁民、勞工、中小企業及製造商創造更多機會。（中央社）

吳德榮：小年夜前晴暖　除夕北台灣轉濕涼

氣象專家吳德榮表示，今天起至小年夜（15日）各地天氣晴朗穩定、回暖如春，預計今天各地最高溫達31度，除夕下午起東北季風南下，北部及東半部轉有局部短暫雨，北台灣轉涼。（中央社）

客文版看這裡：https://www.hakkaradio.org.tw/program/view/id/131/page/1

客新聞：https://hakkanews.tw/category/learn_hakka_n/

【華文版】

高雄果嶺公園、澄清湖公園換裝　巨型裝置藝術登場

【黎西荃／新竹竹北海陸腔】高雄市長陳其邁說，為了配合澄清湖的空間整理與果嶺自然公園開放，市府特別邀請國內藝術家尹子潔、張騰遠，以及英國藝術家痞子路克（Luke Egan）參與藝術策展。

陳其邁說，這項策展規劃是希望民眾走進澄清湖或果嶺自然公園時，除了能欣賞大草皮的生物多樣性，也能感染人文藝術氣息，帶動地方美學。高雄市政府提醒，為因應年節人潮，歡迎市民朋友盡量搭乘大眾交通工具前往澄清湖與果嶺地區。

交通局表示，黃2D果嶺公園接駁公車於春節期間（14至22日），改由捷運衛武營站5號出口發車，16日除夕停駛。往果嶺公園首班車為上午6時45分，回程末班車下午6時10分，班距約20分鐘，每日提供33車次服務。（中央社）

LINE Pay捐款平台2025年募逾10.7億寫新高

行動支付品牌LINE Pay今天公布，2025年愛心捐款平台共募得逾新台幣10.7億元善款、再創新高，總金額年增超過38%，整體捐款人數年增近3成。LINE Pay觀察發現，2025年平均每名捐款者捐款頻率達3.8次，更有單一用戶年度最高捐款總金額超過170萬元。

LINE Pay愛心捐款平台目前已串連超過230家公益團體，涵蓋青少年兒童照護、老人服務、婦女關懷、動物保護等多元議題，讓用戶可以根據自身關心的議題捐款資助。（中央社）

老人受家暴通報案年增2千件　衛福部：精神暴力為多

農曆年假是團圓時節，年後家暴通報卻會增加。衛福部統計，去年老人受家暴通報件數較前1年多2000多件，且其中以言語、精神暴力或冷暴力為主，提醒若發現長輩神色或傷勢有異，可撥113專線。

衛生福利部提醒，113保護專線在春節期間持續運作，提供24小時免付費家庭暴力諮詢及求助服務，有國、台、英、越南、泰、印尼、日等多國語言的電話服務，民眾亦能透過簡訊及網路對談獲得服務。不過，若有危及生命安全之緊急事件，建議立即撥打110報案，以及時制止暴力傷害持續擴大。（中央社）

客文版看這裡：https://www.hakkaradio.org.tw/program/view/id/131/page/1

客新聞：https://hakkanews.tw/category/learn_hakka_n/

【華文版】

輝達H200晶片出口至中國　美方強調嚴格管制使用條件

【鍾瑾瑜／桃園楊梅四縣腔】美國商務部長盧特尼克（Howard Lutnick）今天在聽證會上指出輝達向中國銷售高價值AI晶片，是川普與中國國家主席習近平去年10月於韓國促成貿易休戰後所做出的決定，輝達公司（Nvidia）「必須接受」向中國銷售其第二先進人工智慧（AI）晶片所適用的授權條款。

盧特尼克表示，這些授權條款非常詳細，是與國務院共同制定，輝達必須遵守這些條款。協議內容包括美方承諾延後一年實施禁止美國技術出口至數千家中國企業的規定。（中央社）

美股3大指數今天漲跌互見，不過AI巨浪今天衝擊金融服務業，美國道瓊工業指數今天守住5萬點關卡，人工智慧浪潮繼續衝擊商業功能可能被取代的行業，投資理財相關業者股價10日顯著下挫。

市場認為AI將協助民眾投資及資產管理，傳統投顧的功能降低，衝擊金融諮詢服務業的營利前景。

美國AI業者近期推出稅務計畫軟體，從高資產人士到一般上班族，都可使用人工智慧高效處理繁雜的申報及節稅程序，大型獨立經紀交易商利普樂金融集團10日大跌8.31%，金融資訊業者標普全球（S&P Global）下跌7.42%。

AI能否取代資產管理服務看法見仁見智，但功能可能遭AI取代產業的市值近期大幅震盪，從軟體、法律金融資訊服務到資產管理等產業，股價大幅走低。（中央社）

福山植物園聯外道路坍方　休園2天

位於宜蘭縣和新北市交界的福山植物園表示，因聯外道路4.8公里處於今天清晨發生大量土石坍方，交通中斷，已進行搶修。為保障入園遊客安全，今、明2天休園。（中央社）

客文版看這裡：https://www.hakkaradio.org.tw/program/view/id/131/page/1

客新聞：https://hakkanews.tw/category/learn_hakka_n/

【華文版】

埔里垃圾車輻射異常　核安會：核醫廢棄物所致已隔離

【江芮敏／苗栗市四縣腔】媒體報導南投縣埔里鎮清潔隊近日外運垃圾去化時，有垃圾車因輻射值異常遭焚化爐退運。核能安全委員會今天表示，經檢測確認，輻射異常來源為廢棄紙尿布，核種為鎦-177，研判為接受核子醫學治療病患返家後產生的廢棄物，已妥善隔離處理，對大眾健康不會造成影響，請民眾安心。核安會強調，已要求醫院參考國際核醫藥物治療病患的出院管理方式，須在符合相關輻射安全規定後，才能讓病患返家，以保障家屬及社會大眾的輻射安全。未來也將持續加強對醫院的輻射安全宣導，要求醫療院所強化病患治療後返家期間的輻射防護衛教，提醒病患妥善管理廢棄物，以避免類似情形再度發生。 （中央社）

義大利外交部新設資安室 防冬奧與政府網站遭駭

為防止義大利國家網站與冬奧系統成為駭客攻擊目標，義大利外交部設立「資安事件回應小組」運作室。資安室將全年365天、24小時運作，旨在幫助義國政府對抗並預防網路安全攻擊。義大利外交部表示，自今年1月1日至今，資安室成功應對超過15萬次攻擊，其中包括針對政府部門網站和網路服務的分散式阻斷服務（DDoS）攻擊，主要外部威脅類型還包括網路釣魚、惡意來源的垃圾郵件等。（中央社）

吳德榮：11日又一波東北季風　北台灣稍轉涼

根據氣象署網站，今天清晨輻射冷卻影響，平地最低溫為花蓮鳳林攝氏7.3度。氣象專家吳德榮說，明天午後東北季風南下，北台灣稍轉涼，12日起至小年夜天氣回穩，大致晴時多雲。吳德榮提到，最新模式模擬顯示，12日各地天氣好轉為晴時多雲，氣溫回升，東半部偶有局部短暫雨；13日起至15日（小年夜）各地晴朗穩定、回暖如春，但因輻射冷卻影響，注意日夜溫差大。吳德榮指出，最新模式模擬顯示，16日（除夕）中午前後東北季風增強，大台北、東北部轉有局部短暫雨，氣溫下降，其他地區影響輕微，仍為晴時多雲；17、18日（初一、初二）東北季風影響，大台北、東半部偶有局部短暫雨，北台灣偏涼微冷，其他地區仍為晴時多雲；19日（初三）東北季風減弱，各地晴朗穩定，日夜溫差大。 （中央社）

客文版看這裡：https://www.hakkaradio.org.tw/program/view/id/131/page/1

客新聞：https://hakkanews.tw/category/learn_hakka_n/

【華文版】

春節換新鈔9日開跑　百元鈔每人每次限兌100張

【宋涵葳／臺中東勢大埔腔】農曆春節將至，因應民眾過年換新鈔需求，中央銀行選定8家金融機構，分別為台灣銀行、台灣土地銀行、合作金庫商業銀行、第一商業銀行、華南商業銀行、彰化商業銀行、台灣中小企業銀行及中華郵政公司等8家金融機構，選定455家分行與郵局作為115年指定兌鈔地點，今天起至2月13日民眾可前往兌換新鈔，不過央行提醒，100元鈔券每人每次限兌100張，其他面額則酌量供應。 (中央社)

教育部補助476間偏鄉幼兒園　打造在地文化課程

為落實教育平權並關懷偏鄉及離島幼兒，教育部114學年推動支持服務輔導計畫，補助13縣市、476間幼兒園，經費共新台幣1400萬元，協助地方政府結合在地文化，打造多元化學習課程。

希望透過支持服務輔導計畫，陪伴偏鄉與離島地區的教保服務人員共同成長，並藉由巡迴輔導教授及輔導員的專業投入，提供長期且系統性的協助與引導，並促進幼兒全人發展。 (中央社)

高雄「失業勞工子女就學補助」　3/22截止申請

高雄市勞工局今天表示，民國114學年度第2學期失業勞工子女就學補助，自即日起開始受理申請至3月22日，採通信郵寄申請或網路線上申請，補助最高每人新台幣3萬1200元。

客文版看這裡：https://www.hakkaradio.org.tw/program/view/id/131/page/1

客新聞：https://hakkanews.tw/category/learn_hakka_n/

【華文版】

台灣高鐵迎新車印春聯　2/10起連7天開放索取

【新竹竹北海陸腔／戴君儒】台灣高鐵表示，2026年是啟動「高鐵2.0」工程全面提升服務品質的時刻，也是新世代列車正式到來台灣的年代。台灣高鐵特別印製春聯，以「向新前行 共啓未來」為主題，營造年節氛圍。

將於2月10日至除夕夜2月16日，一連7天，在全線12個車站服務台同步提供旅客免費領取，發送時間分別為上午9時及下午3時，每人限領一張，數量有限、送完為止。（中央社）

台南計程車春節運價加成　2/13起連10天多收50元

春節連假將屆，台南市政府今天宣布，台南市計程車運價規定，115年度春節加成自2月13日凌晨0時至22日晚上12時，共計10天，也就是農曆除夕前3天至大年初六，除分別依平常日、夜間加成計費，再依原運價多加新台幣50元，且和高雄市同步，避免兩市民眾往返混淆。

台南市計程車現行計費表已內建春節加成功能，計程車駕駛人須使用計費表內建功能選取春節加成，如未設定春節加成功能者，仍應依跳表金額向乘客收費，不得額外加收。（中央社）

週末寒流報到　氣象專家表示：入夜北台灣氣溫漸降

今天白天各地多雲時晴，入夜北台灣氣溫漸降，明天愈晚愈冷， 8日至9日清晨台北測站可能觸及10度，可能成為今年第2波寒流。

各地氣溫部分，今天北部14至26度，中部15至30度，南部17至31度，東部14至28度。氣象專家吳德榮指出，明天北部、東半部轉有雨，中部雲量增多，山區可能有局部短暫雨。

8、9日漸轉乾、各地寒冷，8日北部雨後多雲，中南部轉晴時多雲，東半部有局部短暫雨，9日各地晴朗穩定，東半部可能偶有零星短暫降雨。（中央社）

客文版看這裡：https://www.hakkaradio.org.tw/program/view/id/131/page/1

客新聞：https://hakkanews.tw/category/learn_hakka_n/

【華文版】

響應翻轉瀕危保育日　北市動物園7日啟動系列活動

【王于郡／南投四縣腔】台北市立動物園表示，響應2月7日翻轉瀕危保育日（Reverse the Red Day），7日、10日將於教育中心前舉辦教育活動。

園方表示，12日將為民眾導覽教育中心瀕危故事館特展，讓更多人瞭解全球瀕危物種、本土野生動物保育，邀請民眾從日常生活一起為翻轉物種瀕危趨勢而努力，同時為21日的「世界穿山甲日」相關活動暖身。

動物園表示，「翻轉瀕危・臺灣行動」也邀請國立海洋生物博物館、新竹市立動物園、六福村、頑皮世界野生動物園、遠雄海洋公園、XPARK、野柳海洋世界、台灣動物園暨水族館協會、台北動物保育教育基金會等參與，可前往各機構聆聽故事物種。（中央社）

觀光公害不堪負荷　富士山新倉山淺間公園櫻花祭喊卡

能同時遠眺富士山與五重塔、長年被譽為「櫻花必拍打卡景點」的日本山梨縣新倉山淺間公園，今年春季確定取消櫻花祭活動。管理該公園的富士吉田市3日宣布，由於觀光人潮已超出地方承載極限，市府判斷出現嚴重「觀光公害」現象，決定暫停活動。

雖然今年不再舉辦櫻花祭，但市府仍預估4月初賞櫻季將湧現大量遊客，因此4月1日至17日期間，將加派警備人員進行交通管制，並設置臨時廁所。市府同時呼籲旅客遵守基本禮儀，避免進入住宅區，或是未經同意拍攝私人空間，並配合現場引導措施。（中央社）

美國務卿：準備好與伊朗會談　須談飛彈與核子計畫

美國務卿盧比歐（Marco Rubio）表示，美國準備好在本週與伊朗當局會面。

此前，美國總統川普（Donald Trump）下令大幅提升在伊朗沿海的軍力部署，並揚言將發動攻擊。

盧比歐表示：「要讓這場對話產生實質意義，必須納入特定議題，包括伊朗的彈道飛彈射程、核武計畫、對區域內恐怖組織的支援，以及他們如何對待伊朗人民。」

伊朗先前在爭議性核子談判中，排除討論飛彈議題，認為能夠打擊以色列的武器是伊朗自我防衛的工具，每個國家都有權擁有這種武器。（中央社）

客文版看這裡：https://www.hakkaradio.org.tw/program/view/id/131/page/1

客新聞：https://hakkanews.tw/category/learn_hakka_n/

 【華文版】

美商務部長憂晶片過度集中台灣　目標取得4成市占

【陳惠亭／苗栗三灣四縣腔】美國商務部長今天(4日)在關鍵礦產相關座談中，再度提到把所有半導體製造都放在「距中國只有80英里的地方」根本不合邏輯。美國過去的晶片產量是零，如今正生產200萬顆輝達最先進的Blackwell晶片。川普任內的目標是在先進半導體製造領域取得40%的市占率。（中央社）

AI功能侵蝕網路商業服務　美軟體類股大跌

媒體報導，美國主要人工智慧新創業者計劃今年上市集資，投資人認為將衝擊傳統軟體與網路服務業，各項重要功能將被AI取代，主要軟體商股價集體大幅走低，多媒體製作軟體公司Adobe下跌7.31%、IBM跌6.49%。

另外，有一間人工智慧業者上週宣布推出AI法律文書服務，法律專業人士與一般使用者可快速草擬律師狀、研究案件資料。法律與商業資訊服務業者3日股價暴跌，提供金融與法律資訊的湯森路透大跌15.67%，Legalzoom公司暴跌19.68%。（中央社）

阿根廷森林火災延燒逾月　影響當地生態

巴塔哥尼亞火災已持續1個月，火勢並非單一地區，自去年12月進入夏季，多處火點陸續出現，期間雖局部受控，不過在夏季高溫、強風與乾旱影響下，形成長時間的森林火勢。

阿根廷科學家指出，近年阿根廷森林火災的型態已發生改變，火勢蔓延速度更快、強度更高。他形容這是一種「新一代火災」，與過去認知的火災性質不同，氣候變遷導致植被長期乾燥，成為助燃因素，也在每次大火後持續改變當地的生物多樣性。（中央社）

客文版看這裡：https://www.hakkaradio.org.tw/program/view/id/131/page/1

客新聞：https://hakkanews.tw/category/learn_hakka_n/

【華文版】

網售國外購買化妝品違規　高雄裁罰金額逾99萬元

【朱品諭／高雄美濃四縣腔】高雄市衛生局表示，近年不少民眾在網路上轉賣從國外購買的化妝品，包括化妝水、香皂等，此舉已違反「化粧品衛生安全管理法」。

根據衛生局統計，去年高雄共查獲63件違法販售化妝品，裁處金額達99萬5000元。衛生局提醒，化妝品須辦理登錄及標示才可合法販售，網購非合法輸入品安全保障不足，民眾販售及購買前應三思。

衛生局指出，不少民眾在國外購買太多化妝品，就上網轉賣，違者依法可裁處1萬至100萬元罰鍰，衛生局強調，國外購買的化妝品非國內廠商合法輸入，使用前若未注意產品用途、正確使用方式及注意事項等，以致刺激、過敏、紅腫等肌膚傷害，僅能自行向國外求償，購買前仍應謹慎，以保障自身安全。(中央社)

東吳攜手配音工會　開設聲音藝術表達課程育才

東吳大學今天發布新聞稿指出，為促進國內配音文化、拓展通識教育的實務領域，東吳大學通識教育中心自114學年度起，與台北市配音人員職業工會合作，推出「聲音魔法學苑」系列活動，帶領學生探索聲音世界的藝術，共同推廣配音專業及相關創意的教育合作，以提升學生通識素養與實務視野。(中央社)

賴總統：台美關稅談判成果得來不易　盼立院依法審查

台美關稅談判底定，正等待簽協定。總統賴清德今天呼籲，經貿談判的成果，攸關國家經濟繁榮與人民福祉，期盼後續立法院審議台美關稅協議，能夠秉持專業、依法審查，跨越黨派藩籬、跳脫政黨窠臼，共同守護得來不易的談判成果。(中央社)

客文版看這裡：https://www.hakkaradio.org.tw/program/view/id/131/page/1

客新聞：https://hakkanews.tw/category/learn_hakka_n/