政府は２０日、日本と中央アジア５カ国の首脳会合の開催に合わせ、都内でビジネスフォーラムを開いた。 A total of 158 public- and private-sector cooperation deals, including in the fields of natural resources and digital technology, have been reached between Japan and five Central Asian countries, the Japanese government announced Saturday.

中央アジア５カ国の首脳と記念写真に納まる高市早苗首相、２０日午前、東京都千代田区日本と中央アジア５カ国は２０日、首脳会合を東京都内で開いた。 Japan and five Central Asian nations adopted a joint declaration at their first summit, held in Tokyo for two days through Saturday.

村山富市元首相のお別れ会で献花する参列者、２０日午後、大分市１０月に１０１歳で死去した村山富市元首相のお別れの会が２０日、大分市内で営まれた。 A farewell ceremony for former Japanese Prime Minister Tomiichi Murayama, who died in October at the age of 101, was held in the southwestern city of Oita on Saturday.

住宅ローンの計算日銀の追加利上げに連動し、住宅ローンや預金の金利は一段の上昇が見込まれる。 The Bank of Japan's decision on Friday to raise its policy interest rate further is expected to affect households and businesses in both positive and negative ways.

１９日、ワシントンで記者会見するルビオ米国務長官【ワシントン時事】米国務省報道担当官は１９日、日本政府高官が「日本は核を保有すべきだ」と発言したことを受け、取材に対し「日本は核不拡散および核軍備管理の推進において世界的なリーダーであり、米国にとって重要なパートナーだ」とのコメントを出した。 The United States recognizes Japan as "a global leader and a valuable partner" on nuclear nonproliferation and advancing nuclear arms control, a spokesperson for the U.S. State Department said in a statement on Friday.

「中央アジア＋日本」対話・首脳会合で来日した５カ国の首脳と高市早苗首相が出席した晩さん会、１９日午後、東京・元赤坂の迎賓館日本と中央アジア５カ国による初の首脳会合が１９日夜、東京都内で２日間の日程で始まった。 Japan and five Central Asian nations kicked off their first-ever leaders' meeting in Tokyo on Friday, aiming to deepen cooperation on energy and mineral resources and on artificial intelligence.

医薬品に関する医療保険制度の見直しで合意した自民党の小林鷹之政調会長と日本維新の会の斎藤アレックス政調会長、１９日午後、国会内自民党と日本維新の会は１９日、医薬品に関する医療保険制度の見直しで、年１８８０億円の医療費削減を目指すことで合意した。 Japan's ruling parties agreed Friday to seek to reduce the country's medical costs by 188 billion yen per year, by revising the eligibility of certain drugs for insurance coverage.

独禁法違反で排除措置命令を受け謝罪するＪＲ東海の新田雅巳東海鉄道事業本部長ら、１９日午後、名古屋市鉄道の線路をまたぐ「跨線橋」の点検業務を巡る入札で談合をしていたとして、公正取引委員会は１９日、ＪＲ東海など計６社の独禁法違反を認定し、再発防止を求める排除措置命令を出した。 The Fair Trade Commission on Friday recognized bid-rigging by Central Japan Railway Co., or JR Tokai, and five other firms regarding inspection work for bridges installed over railroad tracks in violation of the antimonopoly law, ordering them to end the malpractice and prevent a recurrence.

ニデックの代表取締役グローバルグループ代表を辞任した永守重信氏ニデックは１９日、創業者の永守重信・代表取締役グローバルグループ代表が同日付で辞任し、代表権のない非常勤の名誉会長に就いたと発表した。 Japanese electronic device maker Nidec Corp. has announced the resignation of its founder, Shigenobu Nagamori, as chairman amid an accounting scandal.

三菱ＵＦＪ銀行などの看板三菱ＵＦＪ銀行、三井住友銀行、みずほ銀行、三井住友信託銀行の大手４行は１９日、日銀による利上げ決定を踏まえ、普通預金の金利を現行の年０．２％から０．３％に引き上げると発表した。 Four major Japanese banks said Friday that they will raise their annual interest rates on ordinary deposits to 0.3percentagefrom current 0.2 pct, effective Feb. 2, 2026, following the Bank of Japan's latest rate hike decision.