首相官邸と自民党本部政府・与党は１１日、人工知能や半導体など「国家戦略技術」に指定する先端分野の支援に向け、企業の研究開発費の最大５０％を法人税額から控除する新たな研究開発税制の仕組みを導入する方向で最終調整に入った。 Japan's government and ruling parties are in the final stages of discussions on introducing a new tax relief system to promote companies' research and development activities for cutting-edge technologies, it was learned Thursday.

衆院本会議で２０２５年度補正予算案が可決され、一礼する高市早苗首相ら、１１日午後、国会内高市政権初の総合経済対策の裏付けとなる２０２５年度補正予算案は１１日午後の衆院本会議で、自民、日本維新の会、国民民主、公明各党などの賛成多数で可決され、参院に送付された。 Japan's House of Representatives on Thursday passed the government's supplementary budget bill for fiscal 2025, which will finance the first comprehensive economic policy package compiled under Prime Minister Sanae Takaichi.

「子ども食堂」で夕飯を食べる小学生たち認定ＮＰＯ法人「全国こども食堂支援センター・むすびえ」は１１日、地域の子どもに食事を提供する「子ども食堂」の数が、今年度は全国で１万２６０１カ所に上ったとの調査結果を公表した。 The number of "kodomo shokudo" community cafeterias that provide free or low-cost meals mainly to needy children in Japan has reached a record 12,601 this fiscal year, according to a survey by a nonprofit organization.

台湾旗【台北時事】東京のマッサージ店でタイ国籍の当時１２歳の少女が違法に働かされていた事件で、台湾警政署は１１日、少女を置き去りにして台湾で拘束された母親を収容期限の今月末までにタイに送還する方針を明らかにした。 Taiwanese police plan to send back to Thailand the mother of a Thai girl who was forced to engage in illegal work at a massage parlor in Tokyo, it was learned Thursday.

ほとんどが死滅した状態で水揚げされた養殖カキ、１１月１９日、広島県東広島市水産庁などは１１日、瀬戸内海沿岸の広島や岡山、兵庫各県などでカキが大量死している問題で、養殖業者らの経営支援策や原因究明への取り組み方針を取りまとめ、公表した。 The Japanese government Thursday proposed a draft financial support plan for oyster farmers affected by the mass deaths of farm-raised oysters in the western prefectures of Hiroshima, Okayama and Hyogo facing the Seto Inland Sea.

日本製鉄の看板【ソウル時事】韓国最高裁は１１日、韓国人元徴用工の遺族らが日本製鉄に計１億ウォンの損害賠償を求めた訴訟で、同社の上告を棄却し、賠償命令が確定した。 South Korea's Supreme Court on Thursday upheld a lower court ruling that ordered Nippon Steel Corp. to pay a total of 100 million won, or about 11 million yen, in damages to South Korean plaintiffs for wartime labor, dismissing the Japanese company's appeal.

青森県東北沖を震源とする地震で損傷が見つかったＮＴＴ青森八戸ビルに設置されている鉄塔。 A 70-meter-high steel tower of NTT East Inc. in Hachinohe, Aomori Prefecture, has been found damaged after a powerful earthquake that struck Monday night, prompting the government of the city to order 48 nearby households to evacuate Thursday.

衆院予算委員会で答弁する高市早苗首相、１１月７日、国会内時事通信が５～８日に実施した世論調査で、台湾有事を巡る高市早苗首相の発言に対する評価を尋ねたところ、３９．５％が「適切だと思う」と答え、「適切だと思わない」の２５．４％を上回った。 Nearly 40percentageof people in Japan support Prime Minister Sanae Takaichi's recent remarks on a Taiwan contingency, which angered China, a Jiji Press survey showed Thursday.

１１日、オンラインで記者会見する阿古智子・東大教授中国研究が専門の阿古智子・東大教授は１１日、オンラインで記者会見を開き、高市早苗首相の台湾発言で悪化する日中関係を巡り「日本には戦略的な対中政策がない。 Japan's policy toward China lacks strategy, University of Tokyo professor Tomoko Ako said Thursday, at a time when tensions between the two countries are rising due in part to Japanese Prime Minister Sanae Takaichi's remark over a possible Taiwan contingency.

首相官邸、東京都千代田区所得税が課される最低ライン「年収の壁」について、政府・与党が現在の１６０万円から２０２６年に８万円増の１６８万円に引き上げる案を検討していることが１１日、分かった。 The Japanese government and ruling parties are considering raising the minimum taxable income threshold from the current 1.6 million yen to 1.68 million yen in 2026, it was learned Thursday.