난 기회를 두 번 주는 사람이 아니야, 절대.

하지만 김비서에게만큼은특별히 한 번 더 기회를 주겠어.

다신 없을 기회니까 감사하게 생각해.

이사로 승진시켜주지~

업무가 많다면 김비서 전담(專擔) 백업 비서 한 명 더 붙여주고,

차량은 회사에서 제공될거야.

원한다면 내 사비로 집도 마련해 줄 수 있어.

집의 빚은 다 해결됐나? 그 빚 또한 내가 다 해결해주지!

그럼 앞으로 열심히 일하자고.

장담하건대그 어딜 가도 이정도의 대우는 못 받아.

그리고 어딜 가도 나같이 완벽한 상사는 모실 수가 없지.

덥석받아도 속물이라고 얘기 안 할 테니까 받고 일 계속해.

我不是两次给机会的人，绝对不是

但是对于金秘书你的话，我会特别地再给你一次机会。

这样的机会不会再有了，感恩吧。

我把你升为理事，

如果你工作任务重，可以再添一个备用秘书给你，

车辆将由该公司提供。

如果你愿意，我可以用我自己的钱为你找个房子。

房子的债务都已解决了吗？我也会解决债务问题！

那么以后一起好好干吧。

我敢保证，你在任何地方都没有这样的待遇，

还有，无论走到哪里，你都不会遇到像我这样完美的上司。

（这么好的待遇）即使你立马接受，我也不说你是个势利小人，所以就接受继续干吧。

1.만큼은 (别的我不知道，这个）一定，定要

2.-지 表建议,提议，‘~呗’

나도 가지.

3.-자고 表示强调自己的想法和意见的终结词尾 。

같이 가자. 함께 가자고.

4.-건대(用于部分动词词干后的连接语尾)表示后面的内容是话者看到、听到、希望或认为的内容。

제발 바라건대 정신 좀 차려라.

5.덥석 猛然，一口，猛地，大口地

6.속물 俗人 ，庸人

너 같은 속물과는 말도 하기 싫다